Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não tratado" em espanhol

Procurar não tratado em: Definição Sinónimos
sin tratar
no tratado
sin tratamiento
no tratada
no transformado
cruda

Sugestões

Os doentes no grupo histórico não tratado nasceram em 1993 ou posteriormente.
Las personas de la cohorte histórica sin tratar nacieron en 1993 o más tarde.
- Achamos que os corpos foram vestidos por uma mulher entre 35 e 50 anos, provavelmente sofrendo de um TOC não tratado.
Creemos que los cadáveres los viste una mujer, de entre treinta y cinco y cincuenta, probablemente sufre un trastorno obsesivo-compulsivo sin tratar.
Isto é o resultado de um abcesso não tratado.
Eso es el resultado de un absceso no tratado.
Deveria evitar-se a recirculação de ar não tratado.
Se aconseja evitar la recirculación de aire no tratado.
Todo estreptococo é estreptococo não tratado.
Todas las faringitis terminaron sin tratamiento.
O que fiz no meu estado não tratado não foi minha culpa.
Lo que hice en mi estado sin tratamiento no es culpa mía.
Transfere-se animais adultos para solo não tratado, para aclimatação, e alimentam-se (cf. ponto 36).
Se transfieren animales adultos a un suelo de ensayo no tratado para su aclimatación, y se les da comida (véase el punto 36).
Não achando qualquer evidência dessas condições, concluo que Lisa Ross morreu de AIDS causada por HIV não tratado.
Al no encontrar evidencia de esas condiciones, concluí que Lisa Ross murió de SIDA Causado por VIH sin tratamiento.
A sequenciação dos mutantes pode também ser considerada quando se constatarem pequenos aumentos (ou seja, pouco acima dos valores do controlo não tratado) nas frequências de mutação.
También puede pensarse en realizar la secuenciación de mutantes cuando se encuentren pequeños aumentos de la frecuencia de mutantes (es decir, que esta sea muy poco superior a los valores del control sin tratar).
A eficácia da extração do método escolhido deve ser comprovada uma ou duas vezes por ano, por recurso a recipientes que contenham um número conhecido de ácaros juvenis e adultos mantidos em substrato de ensaio não tratado.
La eficacia de extracción del método elegido debe haberse demostrado una o dos veces al año con recipientes que contengan un número conocido de ácaros juveniles y de adultos en sustrato de ensayo sin tratar.
A comparação entre curvas de sobrevivência desde o diagnóstico versus o grupo histórico não tratado foi feita através de uma análise Cox de regressão de riscos proporcionais.
La comparación de las curvas de supervivencia desde el momento del diagnóstico versus la cohorte histórica sin tratar se realizó mediante un análisis de regresión de riesgos proporcionales de Cox.
O tamanho do úbere, a má aparência do leite e as dores revelaram- se mais elevados no grupo não tratado.
El tamaño de la ubre, el mal aspecto de la leche y el dolor fueron también generalmente mayores en el grupo no tratado.
E o que fiz, no meu estado não tratado não foi culpa minha.
Y lo que hice en mi estado sin tratamiento no fue mi culpa.
O dobro da percentagem expressa em ácido oleico de azeite não tratado é deduzido da quantidade de produtos que figuram na coluna 5 relativamente ao azeite refinado e constitui a quantidade de óleo ácido de refinação.
Para obtener la cantidad de aceite ácido procedente del refinado, se deducirá de la cantidad que figura en la columna 5 para el aceite de oliva refinado al doble del porcentaje expresado en ácido oleico del aceite de oliva sin tratar.
Manter distância suficiente entre os terrenos onde se espalha o estrume (mantendo uma faixa de terreno não tratado) e:
Mantener una distancia suficiente entre los terrenos donde se esparce el estiércol (dejando una franja de tierra sin tratar) y:
1. Quando as ofertas no mercado mundial do azeite não tratado não permitam determinar a tendência real deste mercado, o direito nivelador na importação dos produtos referidos nos artigos 14o e 15o é fixado por meio de adjudicação.
1. Cuando las ofertas, en el mercado mundial, de aceite de oliva no tratado, no permitan determinar la tendencia real de dicho mercado, la exacción reguladora a la importación de los productos contemplados en los artículos 14 y 15 se fijará mediante licitación.
4. No caso de a evolução do mercado mundial ser diferente consoante os tipos do azeite não tratado, podem ser fixados direitos niveladores mínimos diferentes para os tipos em causa.
4. En caso de que la evolución del mercado mundial sea diferente según los tipos de presentación del aceite de oliva no tratado, podrán fijarse exacciones reguladoras mínimas diferentes para los tipos de presentación de que se trate.
No grupo histórico não tratado 5 de 47 doentes (10, 6%) para os quais existiam dados, estavam com vida aos 30 meses de idade (2, 5 anos).
En la cohorte histórica sin tratar, 5 de 47 pacientes (10,6%) de los que se disponía de datos, seguían vivos a la edad de 30 meses (2,5 años).
Contudo, nestes casos, há uma exigência de estudos de resíduos que podem ser limitados à comparação dos níveis nos tecidos/produtos num grupo não tratado e no grupo a quem foi dada em suplemento a dose mais elevada recomendada.
Sin embargo, en estos casos sí habrá que realizar estudios de residuos, que podrán limitarse a comparar los niveles en los tejidos o productos de un grupo no tratado con los del grupo que haya recibido suplementos de la dosis máxima recomendada.
"Ovos líquidos": conteúdo não tratado dos ovos após remoção da casca;
Huevo líquido: contenido del huevo, sin tratar y sin la cáscara;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 251 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo