Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "navio de cruzeiro" em espanhol

Procurar navio de cruzeiro em: Definição Sinónimos
transatlántico
buque de crucero
los cruceros
Eu sou o engenheiro-chefe em um navio de cruzeiro.
Soy el ingeniero jefe de un transatlántico.
Entrega de bens efectuada a bordo de um navio de cruzeiro
Entrega de bienes efectuada a bordo de un buque de crucero
Assunto: Remoção do navio de cruzeiro "Sea Diamond"
Asunto: Reflotamiento del buque de crucero "Sea Diamond"
De acordo com a estrutura do mecanismo, o Le Levant seria explorado enquanto navio de cruzeiro a partir da data da entrega até ao fim de 2003.
Según el mecanismo de la operación, Le Levant se explotaría como buque de crucero a partir de su entrega hasta finales de 2003.
O auxílio estatal executado pela França a favor da Compagnie des Îles du Levant relativo à construção do navio de cruzeiro Le Levant é compatível com o mercado comum.
La ayuda estatal concedida por Francia en favor de la Compagnie des Îles du Levant en relación con la construcción del buque de crucero Le Levant es compatible con el mercado común.
Por decisão de 2 de Dezembro de 1999, a Comissão deu início ao procedimento nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE em relação a certos incentivos fiscais concedidos pela França relacionados com a aquisição do navio de cruzeiro Le Levant.
Por decisión de 2 de diciembre de 1999, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE respecto a determinadas desgravaciones fiscales concedidas por Francia en relación con la adquisición del buque de crucero Le Levant.
Mesmo supondo que os instrumentos financeiros teriam condições mais favoráveis do que as do mercado, a redução dos custos proporcionada por estas subvenções seria muito limitada, quando comparada com os custos totais da construção de um navio de cruzeiro.
Aún suponiendo que los instrumentos financieros se concedieran en condiciones más favorables que las del mercado, la reducción de los costes por estas subvenciones sería muy limitada en comparación con los costes totales de construcción de un buque de crucero.
A Comissão constata assim que não existe no mecanismo qualquer sistema que permita uma ingerência efectiva da co-propriedade na exploração do Le Levant enquanto navio de cruzeiro, ou seja na actividade económica propriamente dita, que é função exclusiva da CIL.
La Comisión constata, pues, que no existe en la operación ningún mecanismo que permita la intromisión efectiva de la copropiedad en la explotación de Le Levant como buque de crucero, es decir, en la propia actividad económica, que es terreno exclusivo de la CIL.
Minha prima caiu de um navio de cruzeiro.
Mi primo se cayó de un barco.
O navio de cruzeiro não foi realmente no lago.
El crucero no estaba en el lago.
Prospecto «Torne-se co-proprietário do navio de cruzeiro Le Levant», incluído na documentação apresentada à COB.
Prospecto «Conviértase en copropietario del buque de crucero "Le Levant"», incluido en la documentación presentada a la COB.
Eu era o 3º oficial num navio de cruzeiro.
Yo era tercer oficial en un crucero.
- Não somos um navio de cruzeiro.
- No estamos en un barco de crucero.
Esta criança afundou sozinha um navio de cruzeiro.
Este niño hundió un crucero él sólito.
Hospedeira em um navio de cruzeiro, talvez.
Tal vez como camarera en un crucero.
Fui empregada num navio de cruzeiro durante dois anos.
Fui mesera en un crucero por dos años.
O navio de cruzeiro trouxe dados reportados em plantações.
El crucero que trajo a Data informó sobre cultivos.
É parecido com um navio de cruzeiro, só que melhor.
Es como un crucero pero algo mejor.
-Papai trabalha num navio de cruzeiro.
- Mi padre trabaja en un crucero.
Este não é um navio de cruzeiro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 61. Exatos: 61. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo