Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no interesse da" em espanhol

en interés de la en aras de la en beneficio de la por el bien de la en el interés de la
en pro de la
en aras de una
por el interés de la
en los intereses de la
en interés del
con el fin de

Sugestões

124
Ela me ajudou no interesse da ciência e porque é legal.
Ella me esta ayudando en interés de la ciencia -y porque ella es guay.
A ratificação ou adesão serão no interesse da Comunidade Europeia.
La ratificación del Protocolo o la adhesión al mismo se llevará a cabo en interés de la Comunidad Europea.
É fiIha de um grande chefe e veio de Ionge no interesse da paz.
Ella es la hija del gran jefe que ha viajado desde lejos de su tierra, en aras de la paz.
Manteremos laços sociais e econômicos com nosso mundo... ...no interesse da paz contínua.
Mantendremos los lazos sociales y económicos con nuestro mundo... ...en aras de la paz continuada.
O relator convida a Comissão e os Estados-Membros a melhor coordenarem as suas acções no interesse da União Europeia.
El ponente pide a la Comisión y a los Estados miembros que lleven a cabo una mejor coordinación en beneficio de la Unión Europea.
As autoridades deveriam facilitar soluções para eventuais problemas de concorrência ou direitos de autor, no interesse da sociedade.
En beneficio de la sociedad, las autoridades deben facilitar soluciones a las cuestiones de competencia o de derechos de autor que se puedan plantear.
Perguntou-se, naquela altura, se esta decisão era no interesse da Comunidade (H-0868/00).
Pregunté entonces si esta Decisión redundaba en interés de la Comunidad (H-0868/00).
Tal poderia justificar uma maior intervenção do sector público no interesse da concorrência.
Ello podría justificar una mayor intervención del sector público en interés de la competencia.
Isto é também no interesse da UE, pois não queremos depender das importações».
Algo que también va en interés de la UE, ya que no queremos depender de la importación».
Os Estados-Membros atuam em conjunto, no interesse da União.
Los Estados miembros actuarán conjuntamente en interés de la Unión.
Expirado o referido período experimental, a citada decisão deve ser revogada no interesse da certeza jurídica.
Concluido dicho período de prueba, esa decisión debe derogarse en interés de la seguridad jurídica.
A Agência deve agir no interesse da União
La Agencia debe actuar en interés de la Unión
Temos de alcançar uma posição madura, no interesse da construção europeia.
Debemos llegar a una posición madura en interés de la integración europea.
Sinceramente, no interesse da humanidade, doutor Ivan Ivanovich Ivanov.
Sicneramente en interés de la humanidad, Doctor Ivan Ivanovich Ivanov.
É nossa obrigação moral apoiá-la, no interesse da unidade e harmonia europeias.
Esta es nuestra obligación moral en interés de la unidad y armonía europeas.
Foi convidado no interesse da cooperação entre departamentos.
Invitado en interés de la cooperación departamental.
O Bill só está a agir no interesse da U.E.B., Alby.
Bill sólo actúa en interés de la UEB, Alby.
Claro. Mas como foi escolhido para representar o tribunal, presumo que não esteja presente nas entrevistas, no interesse da justiça.
Por supuesto pero ya que ha sido seleccionado para participar en el tribunal asumo que no estará en las entrevistas, en interés de la justicia.
Com essa redução de recursos, não será possível à UE dar uma contribuição financeira para a normalização contabilística internacional no interesse da União.
Esta reducción de los fondos no permitirá contribuir económicamente al establecimiento de las normas internacionales de contabilidad en interés de la UE.
Por essa razão, a Comissão propõe ao Conselho que autorize os Estados-Membros vinculados pelas regras comunitárias neste domínio a ratificarem a Convenção no interesse da Comunidade.
Por este motivo, la Comisión propone al Consejo que permita ratificar el Convenio, en interés de la Comunidad, a los Estados miembros sujetos a las disposiciones comunitarias en el ámbito mencionado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 699. Exatos: 699. Tempo de resposta: 419 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo