Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no interesse da transparência" em espanhol

en aras de la transparencia
en interés de la transparencia
en pro de la transparencia
por motivos de transparencia
Todavia, no interesse da transparência, os resumos deverão ser o mais completos possível.
No obstante, en aras de la transparencia, tales resúmenes deben ser lo más completos posible.
Primeiro gostaria de agradecer a Vice-Presidente por dispensar privilégios executivos no interesse da transparência e permitir que a Srta.
Me gustaría en primer lugar agradecer a la vicepresidenta el haber renunciado a privilegios ejecutivos en aras de la transparencia y por permitir que la Srta.
As normas europeias devem, tanto quanto possível, ser alinhadas pelos acordos internacionais, no caso presente, a Convenção STCW, no interesse da transparência, da certeza jurídica e da redução da carga regulamentar.
Hasta donde resulte posible, las normas europeas deben ser acordes con los acuerdos internacionales, en este caso, con el Convenio STCW, en interés de la transparencia, la seguridad jurídica y la reducción de la carga administrativa.
Gostaria que o Tribunal de Contas me dissesse igualmente se, no interesse da transparência das despesas da Comissão, o Tribunal também examina todas as declarações emitidas pelos Membros da Comissão Europeia.
Además, me gustaría oír de boca del Tribunal de Cuentas Europeo si, en interés de la transparencia en el gasto de la Comisión, el Tribunal también examina todas las declaraciones emitidas por los Miembros de la Comisión Europea.
Por último, aceita a Comissão que, no interesse da transparência, a UE deve realizar e publicar regularmente os resultados dos «testes de esforço» a nível económico relativos a todos os Estados-Membros?
Por último, ¿cree la Comisión que, en pro de la transparencia, la Unión Europea debería llevar a cabo «pruebas de tensión» en todos los Estados miembros y publicar sus resultados económicos de forma regular?
No interesse da transparência e informação aos deputados, precisamos de saber qual a dimensão que toma o problema da legionelas.
En pro de la transparencia y la información a los diputados, debemos conocer la amplitud del problema de la legionella.
Como apenas dois outros PTU operaram neste sector, as restantes quantidades disponíveis devem ser-lhes atribuídas, no interesse da transparência.
Dado que solo otros dos PTU han operado previamente en este sector, las restantes cantidades disponibles deberían serles atribuidas a ellos en aras de la transparencia.
É no interesse da transparência divulgar as informações logo que possível, em vez de esperar por que todas as línguas comunitárias estejam disponíveis.
En aras de la transparencia, es preferible que exista información lo antes posible en lugar de esperar hasta que ésta esté disponible en todos los idiomas.
A aplicação do limite máximo para o montante agregado máximo das coimas e sanções pecuniárias temporárias deve ser claramente definida tendo em consideração as diferentes circunstâncias, no interesse da transparência e da segurança jurídica.
La aplicación del límite máximo del importe total a las multas y sanciones conminatorias periódicas debe establecerse claramente teniendo en cuenta las diferentes circunstancias en las que ha de llevarse a cabo, en aras de la transparencia y la seguridad jurídica.
Os PSP deverão prestar informações claras e compreensíveis aos consumidores sobre as taxas aplicáveis às transações-R, no interesse da transparência e da proteção dos consumidores.
Los proveedores de servicios de pago deben suministrar a los consumidores información clara y comprensible sobre las tasas por operaciones-R, en aras de la transparencia y la protección de los consumidores.
Por outro lado, a Comissão continua a achar que os critérios de selecção, que poderíamos resumir nos seguintes termos: aumento da competitividade, do transporte combinado através da inovação, são simples e claros, no interesse da transparência.
Por otro lado, la Comisión sigue pensando que los criterios de selección, en una palabra, la mejora de la competitividad del transporte combinado a través de la innovación, son claros y limitados en aras de la transparencia.
Convida as agências a publicarem nos seus sítios web as atas das reuniões dos seus conselhos de administração, no interesse da transparência e do controlo democrático, nomeadamente pelo Parlamento Europeu;
Pide a las agencias que publiquen en su sitio web, en interés de la transparencia y del control democrático, incluido el control ejercido por el Parlamento, las actas de las reuniones de sus consejos de administración;
Não considera a Comissão que, no interesse da transparência e da credibilidade, deveria ser bastante mais específica na informação que dá ao público?
¿No opina la Comisión que, en aras de la transparencia y la credibilidad, la información que ofrece al público debería ser más específica?
Entende que, no interesse da transparência e da responsabilidade democrática, a Comissão, as autoridades nacionais e os demais participantes em programas comunitários devem apresentar em tempo útil relatórios exaustivos sobre a gestão desses programas e a utilização dos fundos públicos;
Manifiesta su convencimiento de que, en aras de la transparencia y la responsabilidad democrática, la Comisión, las autoridades nacionales y demás participantes en programas comunitarios deben informar puntual y completamente de la gestión de dichos programas y del desembolso de dinero público;
(13) Considerando que, no interesse da transparência e de um debate público esclarecido, é necessário que os Estados-membros divulguem os seus programas de estabilidade e de convergência;
(13) Considerando que en aras de la transparencia y para que el debate público se sustente en la adecuada información, es necesario que los Estados miembros hagan públicos sus programas de estabilidad y sus programas de convergencia;
No interesse da transparência, o referido regulamento deverá ser substituído na íntegra.
En aras de la transparencia, resulta pues oportuno sustituirlo en su integridad.
No interesse da transparência, deve ser dever do operador económico facultar antecipadamente ao consumidor informações relativas aos bens e serviços oferecidos.
En interés de la transparencia, el comerciante debería tener el deber de revelar al consumidor, de antemano, información sobre los aspectos de los bienes y servicios ofrecidos.
No interesse da transparência, deveria ser tornada pública a lista dos navios cujo acesso aos portos comunitários tenha sido recusado.
En aras de la transparencia, debería publicarse la lista de buques cuyo acceso a los puertos comunitarios se rechaza.
No interesse da transparência e da segurança jurídica, as decisões da Comissão deverão ser tornadas públicas.
En aras de la transparencia y la seguridad jurídica, se debe hacer pública la información sobre las decisiones de la Comisión.
No interesse da transparência e da segurança jurídica, é conveniente especificar o grau da cooperação prevista naquele artigo.
En aras de la transparencia y la seguridad jurídica, conviene determinar el alcance de la cooperación a que se refiere dicho artículo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo