Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no que respeita à aplicação" em espanhol

en relación con la aplicación
en la aplicación
con respecto a la aplicación
en cuanto a la aplicación
a la hora de aplicar
para la aplicación
en lo que respecta a la aplicación
sobre la aplicación
por lo que se refiere a la aplicación
por lo que respecta a la aplicación
en lo que se refiere a la aplicación
en lo tocante a la aplicación
en lo relativo a la aplicación
sobre la ejecución
al aplicar
em particular no que respeita à aplicação efectiva das normas
sobre todo en relación con la aplicación efectiva de
▌das autoridades nacionais de supervisão, em particular no que respeita à aplicação efectiva
▌de la autoridad competente, sobre todo en relación con la aplicación efectiva de
A Comissão Europeia recolhe regularmente informação sobre os progressos efectuados no que respeita à aplicação destas Directivas.
La Comisión Europea recopila periódicamente información sobre los avances realizados en la aplicación de dichas Directivas.
No entanto, os progressos no que respeita à aplicação das medidas acordadas em 2000 têm sido reduzidos ou nulos.
Sin embargo, los progresos en la aplicación de las medidas acordadas en el año 2000 han sido escasos, por no decir nulos.
A Finlândia reserva a sua posição no que respeita à aplicação do título VI do presente Acordo às Ilhas Alanda (Ahvenanmaa).
Finlandia se reserva su posición con respecto a la aplicación del Título VI del presente Acuerdo a las Islas Åland (Ahvenanmaa).
A consulta pública confirmou a necessidade inequívoca de incrementar a certeza e clareza jurídicas no que respeita à aplicação das regras em matéria de ajudas estatais neste domínio.
La consulta pública ha confirmado claramente la necesidad de aumentar la certeza y claridad jurídica con respecto a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales en este ámbito.
O grau de convergência alcançado no que respeita à aplicação da legislação
el grado de convergencia alcanzado en la aplicación del Derecho
Sei que, como antigo membro deste Parlamento, experimentou a frustração que os deputados europeus sentem no que respeita à aplicação do direito comunitário.
Y, como parlamentario europeo, sé que ha experimentado la frustración que tenemos los parlamentarios europeos con respecto a la aplicación del Derecho comunitario.
Por último, espero que possamos continuar a cooperar estreitamente no que respeita à aplicação do Tratado de Lisboa.
Por último, espero, por supuesto, que sigamos cooperando estrechamente en la aplicación del Tratado de Lisboa.
A Comissão instituirá uma rede que reunirá as autoridades competentes tendo em vista o intercâmbio de informações sobre a experiência adquirida no que respeita à aplicação da presente directiva.
La Comisión creará una red de autoridades competentes con objeto de intercambiar información sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
sensibilizar os seus membros para as respetivas obrigações no que respeita à aplicação do presente regulamento,
concienciarán a sus miembros de sus obligaciones con respecto a la aplicación del presente Reglamento,
Os progressos realizados no que respeita à aplicação dessas normas são regularmente analisados no âmbito das obrigações que incumbem aos países membros da OIT de apresentação de relatórios.
Dentro de las obligaciones de los Estados miembros sobre información se revisan periódicamente los avances realizados en la aplicación de esas normas.
dos recursos e das competências do pessoal da autoridade competente, em particular no que respeita à aplicação efectiva
la asignación de recursos y los conocimientos especializados del personal de la autoridad competente, sobre todo en relación con la aplicación efectiva de
As regras propostas pela Comissão Europeia são, em muitas ocasiões, extremamente difíceis de executar, e existe um nível muito elevado de burocracia nos Estados-Membros no que respeita à aplicação da legislação em matéria de agricultura.
Las normas que propone la Comisión Europea son, en muchas ocasiones, extremadamente difíciles de implantar y el nivel de burocracia es muy elevado en los Estados miembros con respecto a la aplicación de la legislación agrícola.
Poderia a Comissão fornecer informações sobre a fase em que se encontram as negociações com os países candidatos à adesão no que respeita à aplicação do actual Regulamento (CEE) 1408/71?
¿Puede facilitar la Comisión información relativa al estado de las negociaciones con los países candidatos a la adhesión en relación con la aplicación del Reglamento (CEE) 1408/71 actualmente en vigor?
(a) Intercâmbios de experiências e de informações no que respeita à aplicação efectiva e prática dos instrumentos e convenções da Comunidade Europeia;
a) intercambios de experiencias e información con respecto a la aplicación efectiva y práctica de actos comunitarios y los instrumentos internacionales;
· Em terceiro lugar, as AES devem desempenhar um papel muito importante no que respeita à aplicação das recomendações do CERS, quando estas últimas são dirigidas às autoridades de supervisão.
· En tercer lugar, las Autoridades Europeas de supervisión deberán desempeñar un papel muy importante en la aplicación de las recomendaciones de la JERS cuando estas últimas vayan dirigidas a las autoridades de supervisión.
Esta autoridade nacional única será o interlocutor da Comissão no que respeita à aplicação do presente regulamento.
Dicha autoridad nacional única será la interlocutora de la Comisión en lo relativo a la aplicación del presente Reglamento.
O Grupo PPE estará particularmente vigilante no que respeita à aplicação destas convenções nos Estados-Membros.
El Grupo PPE se mostrará especialmente vigilante en lo tocante a la aplicación de estos convenios en los Estados miembros.
Também no que respeita à aplicação da estratégia adoptada em Lisboa, os progressos conseguidos são encorajadores.
También por lo que se refiere a la aplicación de la estrategia adoptada en Lisboa, los progresos realizados son esperanzadores.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 208. Exatos: 208. Tempo de resposta: 203 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo