Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no que respeita à protecção" em espanhol

en cuanto a la protección
para la protección
con respecto a la protección
en la protección
en relación con la protección
en materia de protección
a la hora de proteger
en lo que se refiere a la protección
en lo que respecta a la protección
por lo que se refiere a la protección
por lo que respecta a la protección
en lo relativo a la protección
en el ámbito de la protección
As compras através da Internet criam novos desafios no que respeita à protecção da esfera privada dos cidadãos-consumidores.
Las compras a través de Internet suponen nuevos retos en cuanto a la protección de la intimidad de los ciudadanos consumidores.
Este tipo de procedimentos apresenta inúmeras vantagens, nomeadamente no que respeita à protecção do ambiente, ao fornecimento de energias alternativas e à redução das capacidades necessárias de enterramento ou incineração.
Se trata de procedimientos que ofrecen muchas ventajas, especialmente en cuanto a la protección del medio ambiente, al suministro de formas de energía alternativas y a la reducción de las necesidades en materia de capacidad de vertido o incineración.
O combate global ao terrorismo a uma escala sem precedentes criou novos desafios no que respeita à protecção dos direitos humanos.
La lucha mundial contra el terrorismo a una escala sin precedentes plantea nuevos retos para la protección de los derechos humanos.
A Comissão está actualmente a realizar uma consulta sobre os problemas causados pelas novas tecnologias no que respeita à protecção dos dados.
Actualmente la Comisión está lanzando un proceso de consulta sobre los desafíos presentados por las nuevas tecnologías para la protección de datos.
Obrigações dos Governos Contratantes no que respeita à protecção
Obligaciones de los Gobiernos Contratantes con respecto a la protección
O povo do Darfur precisa que a União Europeia demonstre uma posição firme e unida no que respeita à protecção de civis inocentes.
La población de Darfur necesita que la Unión Europea adopte una posición firme y unida con respecto a la protección de civiles inocentes.
Se V. Exa. e a sua Comissão quiserem ir mais longe no que respeita à protecção da Europa, terá a nossa colaboração.
Si usted y su Comisión quieren ir más allá con respecto a la protección de Europa, tendrán nuestro apoyo.
É muito importante trabalhar para melhorar o sistema e assegurar a sua fiabilidade, particularmente no que respeita à protecção das crianças.
Es muy importante que trabajemos para mejorar el sistema y garantizar su fiabilidad, en especial para la protección de los niños.
O Nepal não foi ainda capaz de adoptar ou de alterar a sua legislação nem de ratificar convenções internacionais relativas aos direitos da criança, o que, aparentemente, comportou graves consequências no que respeita à protecção das crianças nepalesas.
Nepal no ha podido aún adoptar ni modificar disposiciones legales ni ratificar los convenios internacionales relativos a los derechos del niño, lo que al parecer ha tenido graves consecuencias para la protección de éstos.
A AEPD insta a uma clarificação desta derrogação e à definição de um procedimento mais pormenorizado, que inclua salvaguardas mais rigorosas no que respeita à protecção dos direitos fundamentais das pessoas em causa.
El SEPD pide que se aclare esta excepción y se establezca un procedimiento detallado que incluya garantías más estrictas para la protección de los derechos fundamentales del interesado.
Em contrapartida, a AEPD regista que, pelo menos num caso, a proposta alterada contém uma disposição que pode ter efeitos negativos no que respeita à protecção de dados pessoais.
Por el contrario, el SEPD observa que, por lo menos en un caso, la Propuesta Modificada contiene una disposición que puede tener un efecto negativo en cuanto a la protección de datos personales.
A União Europeia pode provar ser uma força pioneira não só no que respeita ao continente europeu como também no que respeita à protecção do clima a nível mundial.
La Unión Europea puede demostrar que es una influencia pionera, no solo con respecto al continente de Europa sino también en cuanto a la protección del clima a escala mundial.
quais são as normas aplicáveis no que respeita à protecção dos dados pessoais dos cidadãos europeus? -
qué normas se aplican para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos; -
Além disso, a Missão de Polícia da UE para a Bósnia - Herzegovina integra a perspectiva da igualdade de género nos seus trabalhos, incluindo no que respeita à protecção das testemunhas.
Además, la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina incorpora una perspectiva de género en sus trabajos, también con respecto a la protección de testigos.
que contém várias lacunas no que respeita à protecção e remuneração das trabalhadoras e à duração da licença de maternidade;
que contiene varias deficiencias con respecto a la protección y al salario de los trabajadores y a la duración del permiso por maternidad;
Por conseguinte, é importante que as orientações e metodologias elaboradas pelo Eurostat no que respeita à protecção de dados confidenciais refiram explicitamente o tratamento do ponto de vista da protecção de dados.
Por tanto, es importante que las directrices y los métodos que elabore Eurostat para la protección de los datos confidenciales mencionen expresamente el tratamiento desde el punto de vista de la protección de los datos personales.
Informar sobre a situação nos Estados-Membros no que respeita à protecção, cuidados e assistência às pessoas afectadas por doenças mentais; 2.
¿Cuál es la situación en los Estados miembros de la UE por lo que se refiere a la protección, a los cuidados y a la asistencia para las personas afectadas por enfermedades mentales? 2.
A AEPD identificou algumas insuficiências e falta de clareza no que respeita à protecção de dados pessoais.
El SEPD ha identificado algunas deficiencias y falta de claridad en lo que se refiere a la protección de los datos personales.
Estamos numa fase decisiva no que respeita à protecção penal dos interesses financeiros comunitários e refiro-me, nomeadamente, aos trabalhos na Convenção.
Hemos llegado a una fase decisiva en lo que se refiere a la protección de los intereses financieros comunitarios por vía del Derecho penal, y estoy hablando de la labor en la Convención.
Os sectores caracterizam-se por experiências, competências e requisitos específicos no que respeita à protecção das suas infra-estruturas críticas.
Los sectores tiene experiencia concreta, práctica y necesidades en materia de protección de sus infraestructuras críticas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 145. Exatos: 145. Tempo de resposta: 202 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo