Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no que respeita à utilização" em espanhol

en relación con el uso
en cuanto al uso
con respecto a la utilización
en cuanto a la utilización
en relación con la utilización
con respecto al uso
referentes al uso
en lo relativo al uso
sobre el uso
por lo que se refiere al uso
por lo que respecta a la utilización
en lo que respecta a la utilización
en lo que se refiere al uso
por lo que respecta al uso
sobre la utilización
Seja como for, posso transmitir-lhes a vontade da Comissão de ser proactiva e o mais flexível possível no que respeita à utilização do orçamento europeu.
En todo caso, puedo transmitirles el deseo de la Comisión de tomar la iniciativa y ser lo más flexible posible en relación con el uso que se haga del presupuesto europeo.
O principal resultado das actividades da Comissão será uma recomendação que estabelece os princípios a aplicar pelas autoridades e outras partes interessadas no que respeita à utilização da RFID.
El principal resultado de las actividades de la Comisión será una Recomendación que expondrá los principios que deberían aplicar las autoridades públicas y demás partes interesadas en relación con el uso de la RFID.
Para esse fim, teremos de colmatar lacunas no que respeita à utilização final das armas; ao seu destino efectivo e à forma como serão utilizadas.
Debemos rellenar los vacíos en cuanto al uso final de las armas; adónde van a parar realmente y cómo se utilizan.
Entretanto, poderá a Comissão indicar se a legislação comunitária confere alguma protecção aos artistas no que respeita à utilização do seu trabalho?
Mientras tanto, ¿podría indicar la Comisión si la legislación de la UE ofrece alguna protección a los artistas en cuanto al uso que se puede hacer de su trabajo?
Gostaria, no entanto, de chamar a atenção para as observações formuladas pelo Tribunal de Contas no que respeita à utilização das dotações do Fundo Europeu para os Refugiados.
No obstante, quisiera destacar las observaciones hechas por el Tribunal de Cuentas con respecto a la utilización de los créditos del Fondo Europeo para los Refugiados.
Salientam-se a necessidade de maior clareza e abertura no que respeita à utilização de fundos adicionais e à responsabilidade dos agentes financeiros no Parlamento.
Entre ellos está el aumento de la transparencia y la apertura con respecto a la utilización de los fondos adicionales y la rendición de cuentas por parte de los actores financieros en el Parlamento.
Após a investigação formal, a Comissão concluiu que a Polónia não foi capaz de dissipar as suas dúvidas no que respeita à utilização abusiva do auxílio à reestruturação.
A raíz de la investigación formal, la Comisión ha concluido que Polonia no ha sido capaz de despejar sus dudas en relación con el uso indebido de la ayuda de reestructuración.
(a) As condições em que os Estados-Membros concedem as autorizações no que respeita à utilização de caseína e caseinatos;
a) las condiciones en que los Estados miembros concederán las autorizaciones con respecto a la utilización de caseína y caseinatos;
No seu parecer fundamentado, a Autoridade concluiu que, no que respeita à utilização do fludioxonil em rabanetes, os ensaios de resíduos apresentados não foram efetuados de acordo com as boas práticas agrícolas preconizadas.
En relación con el uso del fludioxonil en los rábanos, la Autoridad llegó a la conclusión en su dictamen motivado de que los ensayos de residuos no se habían realizado de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas.
Consiste também em otimizar a conceção dos edifícios e a organização do espaço interior no que respeita à utilização da luz natural, tendo em conta o impacto energético das grandes superfícies vidradas para o aquecimento e o arrefecimento.
Es también MPGA optimizar el diseño de los edificios y la distribución interior con respecto a la utilización de la luz natural, teniendo en cuenta el impacto energético de las grandes superficies acristaladas desde el punto de vista de la calefacción y la refrigeración.
Em virtude do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1893/2006, a Comissão deve adoptar as medidas de execução necessárias para aplicar esse regulamento no que respeita à utilização da NACE Rev. 2 em vários domínios estatísticos.
En virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1893/2006, la Comisión debe adoptar las medidas necesarias para aplicarlo en relación con el uso de la NACE Rev. 2 en diversos aspectos estadísticos.
A complexidade do sistema actual torna-o totalmente opaco no que respeita à utilização dos fundos.
La complejidad del sistema actual lo hace totalmente opaco en materia de uso de los fondos.
Infelizmente, parece haver na Comissão algumas contradições no que respeita à utilização das verbas orçamentadas.
Desgraciadamente, en el seno de la Comisión parecen existir algunas contradicciones sobre el uso de estos fondos presupuestarios.
A definição de regras claras no que respeita à utilização das línguas permitirá garantir a certeza jurídica e evitar atrasos injustificados.
Además, la existencia de normas claras sobre las lenguas que pueden utilizarse creará seguridad jurídica y evitará retrasos injustificados.
Não foi detectada qualquer irregularidade no que respeita à utilização dos fundos ECHO por esta organização não governamental.
No se detectó ninguna irregularidad en el uso de los de fondos de ECHO por esta organización no gubernamental.
O impacto da recessão económica mundial criou dificuldades em muitos Estados-Membros no que respeita à utilização dos fundos.
El impacto de la recesión económica mundial planteó dificultades en muchos Estados miembros con respecto al uso de los fondos.
Ao receitar o Invanz, os médicos devem ter em consideração as linhas de orientação oficiais no que respeita à utilização adequada dos antibióticos.
Antes de usar INVANZ, el médico ha de consultar alguna guía oficial sobre el uso apropiado de los antibióticos.
Estas lesões são consideradas um fenómeno específico da espécie, pelo que não constituem risco no que respeita à utilização clínica do ropinirole.
Estas lesiones son consideradas específicas de especie y no constituyen un riesgo para el uso clínico de ropinirol.
Nas mesmas condições, podem ser feitas alterações no que respeita à utilização ou ao regime, relativamente a parcelas agrícolas já declaradas no pedido único.
Los cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda de las parcelas agrícolas ya declaradas en la solicitud única pueden introducirse en las mismas condiciones.
Está em causa a responsabilidade da UE, nomeadamente no que respeita à utilização dos meios do FED disponibilizados.
La UE es responsable, en particular, de la utilización de los recursos otorgados con cargo al FED.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 167. Exatos: 167. Tempo de resposta: 185 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo