Ésa es la razón por la que este informe resulta tan oportuno.
Considerámos oportuno realizar este alinhamento conforme proposto pelo Parlamento.
Consideramos oportuno llevar a cabo esa adaptación en la forma propuesta por el Parlamento.
Consequentemente, é oportuno definir requisitos essenciais aplicáveis aos sistemas e componentes da rede de gestão do tráfego aéreo.
En consecuencia, es conveniente definir los requisitos esenciales que se aplicarán a los sistemas y elementos constitutivos de la red de gestión del tráfico aéreo.
Assim, é oportuno a Comissão estabelecer linhas directrizes relativas à aplicação dessas comissões interbancárias.
Por tanto es conveniente que la Comisión trace directrices con respecto a la aplicación de estas tasas de intercambio.
Ocasionalmente e quando o considerar oportuno, a Autoridade pode confiar determinadas tarefas científicas e técnicas a estes organismos e organizações.
Ocasionalmente, cuando lo considere adecuado, la Autoridad podrá encomendar determinados cometidos científicos y técnicos a estos órganos y organizaciones.
Devido a esta natureza muito geral e descritiva dos critérios, não parece oportuno transformá-los em requisitos juridicamente vinculativos.
Debido a ese carácter general y descriptivo de los criterios, no resulta adecuado transformarlos en requisitos jurídicamente vinculantes.
Fá-lo-ei quando a senhora Presidente considerar oportuno.
Lo haré cuando la Sra. Presidenta lo considere oportuno.
Parece-nos pois oportuno iniciar o presente parecer com essas definições.
Por consiguiente, nos parece oportuno incluir dichas definiciones en la introducción del presente dictamen.
Isto revela bem quanto é oportuno considerar esta questão.
Esto pone de manifiesto cuán oportuno es que nos ocupemos de este tema.
Creio que se trata de um evento extremamente oportuno.
A política de revogação deverá, não obstante, prever um mecanismo oportuno e eficaz.
La política en materia de revocación debe, no obstante, contemplar un mecanismo oportuno y eficiente.
Em primeiro lugar, penso que seria oportuno referir alguns termos de referência objectivos.
En primer lugar, creo que sería oportuno subrayar algunos términos de referencia objetivos.
À luz do acima referido, considera a Comissão oportuno intervir para: 1.
¿puede precisar la Comisión si, a la luz de lo que antecede, no considera oportuno intervenir para: 1.
Nessa perspectiva, seria oportuno rever as disposições relativas à regra "de minimis".
En este sentido sería oportuno transformar las normas en una norma de minimis.
Considero que este relatório é extremamente oportuno e pode ter impacto especialmente em duas ocasiões.
Me parece que este informe es sumamente oportuno y puede influir en particular en dos ámbitos.
Os deputados do PSD apoiam este relatório particularmente oportuno face à crise financeira internacional.
Los diputados del PSD (Partido socialista democrático portugués) apoyamos este informe, que es particularmente oportuno en vista de la crisis financiera internacional.
Penso que é um debate muito oportuno.
Creo que, en efecto, ha sido un debate muy oportuno.
