Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "orçado" em espanhol

presupuesto
presupuestado
- Estou abaixo do orçado!
Gasto menos del presupuesto.
O 6º Programa-Quadro de Investigação está actualmente orçado em cerca de 16 mil milhões de euros, sendo que um montante máximo de 2% desta verba é afectado aos domínios da agricultura e do desenvolvimento rural.
El Sexto Programa Marco para la investigación tiene actualmente un presupuesto de aproximadamente 16.000 millones de euros, de los cuales puede asignarse un máximo del 2% a la agricultura y el desarrollo rural.
Custo orçado do trabalho agendado em% 1:% 2
Coste presupuestado del trabajo planificado al %1: %2
Custo Orçado do Trabalho Agendado
Coste presupuestado del trabajo planificado
Custo Orçado do Trabalho Efetuado
Coste presupuestado del trabajo realizado
Apocalypse Now foi orçado em US$13 milhões.
A "Apocalypse Now" le adjudicaron $13 millones.
Eu orçado fundos, 8 dólares cada refeição.
I presupuestado fondos, 8 dolares cada comida.
Apocalypse Now foi orçado em US$13 milhões.
La película tenia un presupuesto de 13 millones de dolares.
Vai fazer um filme do Star Wars orçado em 20 milhões.
Vas a hacer un filme de 20 millones, tipo Star Wars...
Temos um salário anual para as despesas, e está tudo muito bem orçado exceto para a parte onde gastei tudo em hélio.
Cada año tenemos un monto para gastos y lo cuidamos muy bien, pero esta vez lo gasté todo en helio.
Aliás a Comissão já agiu no sentido de aumentar o investimento em regiões e áreas remotas no quadro da Política de Coesão da UE, tendo orçado uma verba de aproximadamente 2,3 mil milhões de euros para o período 2007-2013.
La Comisión ya ha tomado medidas para aumentar el número de inversiones destinadas a zonas y regiones remotas dentro del marco de la política de cohesión de la UE con la asignación de 2300 millones de euros en el periodo 2007-2013.
Este plano é orçado em cerca de nove milhões de dólares americanos para o INAD e cerca de seis milhões de dólares para as brigadas das Forças Armadas angolanas.
A este plan se le asigna un presupuesto de 9 millones de dólares para el INAD y de cerca de 6 millones de dólares para las brigadas de las Fuerzas Armadas angoleñas.
O financiamento do tribunal não se encontra ainda estabelecido, tendo o ministro dos Negócios Estrangeiros, Hor Namhong, pedido às Nações Unidas metade do valor em que se encontra orçado: 50 milhões de dólares.
Todavía no se ha establecido la fuente de financiación del Tribunal, habiendo solicitado el Ministro de Asuntos Exteriores, Hor Namhong, a las Naciones Unidas la mitad del presupuesto previsto: 50 millones de dólares.
A Comissão está a propor um financiamento orçado em 17 milhões de euros e, durante este debate, escutámos uma opinião segundo a qual o financiamento dos projectos nacionais deve ser aumentado, especialmente em alguns países.
La Comisión propone asignar una financiación de 17 millones de euros, y en el transcurso del debate he escuchado la opinión de que se debería aumentar la financiación de los proyectos nacionales, especialmente en algunos países.
A Irlanda teve de contrair um empréstimo de 85 mil milhões de euros para resolver a sua crise económica; no entanto, o apoio dado à banca naquele país está orçado em 725 mil milhões de euros.
Aunque Irlanda pide prestados 85000 millones de euros para solucionar su crisis, su apoyo total y estimado a los bancos es de 750000 millones de euros.
Como o refere caracteristicamente o ministro da economia da FYROM Fatmir Besimi, este projecto é uma das maiores realizações do país no sector energético orçado em 1200 milhões de euros.
Como indicó, de forma característica, el Ministro de Economía de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Fatmir Besimi, este proyecto es una de las mayores empresas del país en el sector energético, con un importe total de 1200 millones de euros.
Segundo as informações na posse do autor da presente pergunta, este projecto, globalmente orçado em 251222 euros, beneficiou de 250000 euros dos fundos regionais europeus, a título de co-financiamento comunitário no âmbito de um programa de recuperação do património.
Según las informaciones de las que disponemos, este proyecto, que tiene un presupuesto total de 251222 euros, ha obtenido una subvención de fondos regionales europeos de 250000 euros, como aportación comunitaria a un programa de recuperación de patrimonio.
Nessa ocasião, indicou como uma das principais razões da decisão mencionada a falta de informação, por parte da UE, sobre quem irá financiar aquele investimento orçado em 8 mil milhões de euros.
Asimismo señaló que uno de los motivos principales que le han llevado a tomar tal decisión es la falta de información por parte de la UE sobre quién financia la inversión de 8 mil millones de euros.
O investimento, orçado em 1200 milhões de euros, obteve, recentemente, a concessão de um empréstimo do Banco Europeu de Investimento - BEI ().
La inversión, con un presupuesto de 1200 millones de euros, fue garantizada recientemente con un préstamo de 400 millones de euros a cargo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) .
Temos um salário anual para as despesas, e está tudo muito bem orçado exceto para a parte onde gastei tudo em hélio.
...y todo está cuidadosamente presupuestado... ...excepto por la parte en donde lo gasto todo... ...en helio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 41 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo