Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ordenamento urbano" em espanhol

Procurar ordenamento urbano em: Definição Sinónimos
planificación urbana
urbanismo
ordenación territorial
ordenamiento urbano
Ordenación Urbana
Terrenos em bruto não abrangidos pelo ordenamento urbano
Terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana
Há que integrá-las nas políticas económicas, no ordenamento urbano, nas políticas das pescas e agrícola, etc.
Deben integrarse en las políticas económicas, en la planificación urbana, en las políticas de pesca y agricultura, etc.
A qualidade dos espaços públicos, da arquitectura e do ordenamento urbano tem uma influência decisiva sobre as condições de vida.
La calidad de los locales públicos, la arquitectura y el urbanismo desempeñan un papel importante en lo que respecta a las condiciones de vida.
Os bairros das cidades europeias ditos sensíveis apresentam características comuns e são muitas vezes considerados verdadeiros guetos suburbanos, não correspondendo aos critérios de miscigenação social e de ordenamento urbano actual.
Los barrios sensibles de las ciudades europeas presentan características comunes y con frecuencia se los considera guetos suburbanos, que ya no responden a los criterios de amalgama social y urbanismo actuales.
Diplomas emitidos pela «Technická univerzita v Liberci», «Fakulta architektury» (Faculdade de Arquitectura) (a partir de 1994) no âmbito do programa de arquitectura e ordenamento urbano, área de arquitectura
Diplomas expedidos por la «Technická univerzita v Liberci», «Fakulta architektury» (Facultad de Arquitectura) (desde 1994) en los estudios de arquitectura y ordenación territorial, rama de arquitectura
A partilha de recursos pode apresentar vantagens em termos de ordenamento urbano, saúde pública e ambiente, devendo ser encorajada pelas autoridades reguladoras nacionais, com base em acordos voluntários.
El uso compartido de recursos puede resultar beneficioso por motivos de ordenación territorial, de salud pública o medioambientales y las autoridades nacionales de reglamentación deben fomentarlo sobre la base de acuerdos voluntarios.
A carteira da KK incluía igualmente alguns terrenos em bruto não abrangidos pelo ordenamento urbano, cujo valor total foi avaliado em 49678 EUR, com base num preço de 1,18 EUR/m2.
La cartera de KK incluía también terrenos sin urbanizar situados fuera del plan de urbanismo tasados en un total de 49678 EUR, sobre la base de un precio de 1,18 EUR/m2.
Um ordenamento urbano mais orientado para soluções em pequena escala promove comportamentos mais sustentáveis em matéria de compras, devendo, por isso, prevenir a geração de resíduos;
Una planificación urbana basada en gran medida en la pequeña escala favorece unos hábitos de compra más sostenibles, por lo que contribuiría a evitar la creación de biorresiduos;
O Sr. e a Sra. Yodka ainda pensam que eu trabalho no ordenamento urbano?
¿El Sr. y la Sra. Yodka aún piensan que trabajo en la Planificación Urbana?
nomeadamente quando as empresas não dispõem de acesso a alternativas viáveis devido à necessidade de proteger o ambiente, a saúde pública e a segurança pública ou de realizar os objectivos do ordenamento urbano e territorial,
en particular cuando las empresas no tengan acceso a alternativas viables debido a la necesidad de proteger el medio ambiente y la salud y la seguridad públicas, o de cumplir los objetivos en materia de urbanismo y planificación rural,
Plastic Omnium: fornecimento de equipamentos plásticos para automóveis e de produtos e serviços ambientais (contentorização dos resíduos, sinalização urbana e rodoviária, ordenamento urbano.),
Plastic Omnium: suministro de equipamientos plásticos automóviles y de productos y servicios para el entorno (contenedores para residuos, señalización urbana y vial, planificación urbana),
considera que um aspecto importante do desenvolvimento de municípios sustentáveis é a criação de condições de consumo e produção sustentáveis através de um ordenamento urbano virado para o futuro.
considera que un aspecto importante para el desarrollo de ciudades sostenibles es crear las condiciones para un consumo y una producción sostenibles, gracias a una planificación urbana previsora.
Uma vez que estas áreas não se destinam a ser construídas de acordo com o plano de ordenamento urbano, recorreram-se aos mesmos critérios de preços que os utilizados em relação aos terrenos em bruto não abrangidos pelo urbanismo (ver considerando 79).
Como no está previsto edificar en estas zonas de acuerdo con el plan de urbanismo, se utilizó la misma base de precios que para los terrenos sin urbanizar ni acotar.
As pedreiras de gesso não estão previstas nem no Estudo Ambiental Específico (EAE) em vias de oficialização, nem no Projecto de Ordenamento Urbano e Rural da Cidade Aberta (Sxooap) do Município, que também foi apresentado para aprovação e oficialização.
Las canteras de yeso no están previstas en el estudio medioambiental específico -que se encuentra en proceso de institucionalización- ni tampoco en el Plan de Ordenación Territorial y Urbanística Ciudad Abierta (SXOOAP) del municipio, que también ha sido presentado para su aprobación o institucionalización.
v) ordenamento urbano e rural e utilização do solo
v) ordenación del territorio rural y urbano y utilización de los suelos
Convenção para a realização de uma operação de ordenamento urbano celebrada entre duas entidades adjudicantes
Convenio celebrado entre dos entidades adjudicadoras para la realización de un proyecto de ordenación
Não considero que a UE deva interferir na forma específica como cada país conduz o seu ordenamento urbano.
No creo que la UE deba interferir en la forma como cada país lleva a cabo su planificación detallada.
Essa ponte alteraria o ordenamento urbano na zona, prevendo-se que os terrenos seriam reservados para utilização residencial, o que aumentaria muito o seu valor».
Sin embargo, este puente conllevará un cambio en la ordenación de la ciudad en dicha zona y se espera que el terreno se reserve para zona residencial, lo que aumentaría considerablemente su valor».
A carteira incluía também alguns terrenos em bruto não abrangidos pelo ordenamento urbano.
la cartera incluye también algunos terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana de la ciudad.
Embora o Município de Madrid tivesse aprovado um plano de ordenamento urbano em 1997, esta aprovação não constitui uma garantia da urbanização real do terreno, que requer importantes investimentos de investidores privados dispostos a assumir riscos.
Aunque el Ayuntamiento de Madrid había aprobado un plan de ordenación urbana en 1997, dicha aprobación no constituye una garantía de la urbanización real del terreno, que requiere importantes inversiones de inversores privados dispuestos a asumir riesgos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo