Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: por conta de outrem
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "outrem" em espanhol

otra persona terceros
alguien más
prójimo
otras personas
ajenos

Sugestões

Para outros, o amor de outrem.
Para otros, el amor de otra persona.
A requerente sofria de uma doença incurável e não podia suicidar-se sem a assistência de outrem.
La demandante sufría una enfermedad incurable y no podía suicidarse sin la ayuda de otra persona.
Esta recomendação constitui uma garantia para a protecção dos direitos e liberdades de outrem.
Ello constituye una garantía para la protección de los derechos y libertades de terceros.
Auxílio ou incitamento de outrem ao consumo ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas
Ayuda o incitación a terceros para utilizar ilícitamente narcóticos o sustancias psicotrópicas
Não importava que pertencesse a outrem...
No importa si ya le pertenecía a alguien más...
Quando vir o seu totem, saberá que não está no sonho de outrem.
Cuando usted mira a su tótem, sabe sin duda si está en el sueño de alguien más.
A dificuldade tem sido constantemente o facto de ser sempre responsabilidade de outrem assegurar um tratamento adequado destas questões.
La dificultad ha sido siempre que garantizar la gestión correcta de estos asuntos es responsabilidad de otra persona.
Você ganha dinheiro à custa do sofrimento de outrem.
Usted se gana la vida haciendo sufrir a otra persona.
Não há maior prazer do que perder o dinheiro de outrem.
No hay mayor placer que perder el dinero de alguien más.
Tudo o que a luz toca pertence a outrem.
Todo lo que la luz toca... pertenece a alguien más.
Fizeste uma incursão indesejada na esfera de outrem.
Estás haciendo una incursión gradual o sigilosa en la propiedad de otra persona.
Não podemos construir a nossa felicidade na infelicidade de outrem.
No podemos basar nuestra felicidad en la desgracia de otra persona.
Nunca se abre as cartas de outrem.
Está prohibido abrir el correo de otra persona.
Não era bem assim. Meritíssimo, não pode deportar cidadãos devido à fraude de outrem.
Su Señoría, no puede deportar... a dos ciudadanos que cumplen la ley por el fraude de alguien más.
Querer, seja intimidade com outrem ou uns sapatos novos, é lindo.
Querer algo, ya sea intimidad con otra persona o un par de zapatos, es hermoso.
Mesmo assim anda com a cigarreira de outrem.
Y aún así lleva la cigarrera de alguien más.
Depois disse que tinha vendido para outrem.
Y luego se lo vendió a alguien más.
o condutor designado ou tomador causar a outrem.
el conductor designado o póliza causa a otra persona.
E que eu não posso aparecer 40 anos depois para aproveitar o trabalho de outrem.
Que no puedo aparecer 40 años después y disfrutar los frutos de la labor de alguien más.
Por uma vez, precisas de pôr as necessidades de outrem à frente das tuas.
Por una vez, tienes que poner a otra persona... por delante de ti.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 333. Exatos: 333. Tempo de resposta: 133 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo