Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pôr em marcha" em espanhol

poner en marcha
poner en funcionamiento
iniciar
ponerla en marcha
poniendo en marcha
Só através de medidas legalmente vinculativas conseguiremos pôr em marcha uma estratégia dos solos ambiciosa.
Sólo medidas vinculantes jurídicamente nos permitirán poner en marcha una estrategia ambiciosa del suelo.
Primeiro há ainda que pôr em marcha o alargamento aos países da Europa Central.
Primero hay que poner en marcha la ampliación en los países de la Europa central.
É com expectativa que aguardo o momento em que, convosco, poderei pôr em marcha estes instrumentos.
Espero con impaciencia poner en funcionamiento estos instrumentos, junto con ustedes.
O que tenciona fazer para pôr em marcha o processo de reabertura da Escola?
¿Qué pretende hacer para poner en funcionamiento el Centro?
O importante é pôr em marcha os mecanismos e o emprego.
Lo importante es poner en marcha los mecanismos y el empleo.
Temos que pôr em marcha o safari.
Tenemos que poner en marcha el safari.
Essa reflexão, no entanto, é necessária para pôr em marcha uma política credível em matéria de direitos humanos.
Tal reflexión, no obstante, resulta necesaria para poner en marcha una política creíble en materia de derechos humanos.
Devem ser disponibilizados meios para detectar possíveis emergências e, quando adequado, pôr em marcha acções concretas de busca e salvamento.
Se dispondrá de medios que permitan detectar posibles emergencias y, en su caso, poner en marcha operaciones eficaces de búsqueda y salvamento.
Para pôr em marcha a aplicação da estratégia definida no Livro Branco, foi lançada em 1999 uma campanha que se prolongará até 2003.
Para poner en marcha la aplicación de la estrategia definida en el Libro Blanco, en 1999 se inició una campaña que continuará hasta 2003.
Espero que uma futura Autoridade de Segurança Alimentar possa pôr em marcha esta dinâmica.
Espero que el dinamismo de la futura autoridad consiga poner en marcha esta dinámica.
Apoio sem reservas a proposta de pôr em marcha um processo do Luxemburgo-bis no domínio da exclusão social que inclua linhas directrizes e planos de acção nacionais.
Doy mi apoyo sin reservas a la propuesta de poner en marcha un proceso de Luxemburgo bis en el ámbito de la exclusión social, que incluya líneas directrices y planes de acción nacionales.
Sem dúvida alguma até aumentar o nosso potencial de crescimento, ou seja, pôr em marcha o processo de Lisboa.
Sin duda alguna a aumentar nuestro potencial de crecimiento, es decir, poner en marcha Lisboa.
O Parlamento alemão oriental incumbiu-me da missão de pôr em marcha o processo que conduziria à unidade dos dois estados.
El Parlamento de Alemania Oriental me confirió la responsabilidad de poner en marcha el proceso que diese lugar a la unidad de los dos Estados.
Ao longo deste tempo, o lado europeu trabalhou intensa e empenhadamente no objectivo de pôr em marcha a parceria económica transatlântica.
Durante este tiempo la parte europea ha trabajado intensa y comprometidamente en poner en marcha la cooperación económica transatlántica.
Receio, no entanto, que sejam necessárias pressões externas para pôr cobro à violência e conseguir pôr em marcha o processo político.
No obstante, temo que sean necesarias presiones externas para detener la violencia y poner en marcha el proceso político.
Por isso temos de simplificar os procedimentos de acesso ao capital de risco e pôr em marcha novas formas de financiamento misto.
Por ello, debemos crear facilidades para el acceso al capital de riesgo así como poner en marcha la creación de nuevas formas mixtas de financiación.
Futuro e presente confundem-se, sobretudo porque é fundamental pôr em marcha uma Constituição para resolver os problemas com que hoje nos deparamos.
Futuro y presente se confunden, sobre todo porque es imprescindible poner en marcha una Constitución para resolver los problemas que tenemos hoy encima de la mesa.
Porém, tal facto sublinha a importância e a necessidade de criar e pôr em marcha programas deste tipo.
No obstante, esto subraya la importancia y la necesidad de elaborar y poner en marcha programas de este tipo.
O Governo leva o relatório muito a sério e começou a pôr em marcha novos projectos e a promulgar nova legislação.
El Gobierno se toma el informe muy en serio y ha empezado a poner en marcha nuevos proyectos y a promulgar nueva legislación.
Vai pôr em marcha o prometido programa-piloto para vigilância da mortalidade das abelhas? 4.
¿Va a poner en marcha la Comisión el prometido programa piloto de vigilancia de la mortalidad de las abejas?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 178. Exatos: 178. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo