Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "partes contratantes" em espanhol

Sugestões

As partes contratantes em causa devem registar a transmissão e a recepção das informações trocadas.
En cada Parte contratante de que se trate se dejará constancia de la transmisión y la recepción de las informaciones intercambiadas.
Essas medidas são vinculativas para as partes contratantes.
Dichas medidas pasan a ser vinculantes para las Partes contratantes.
As partes contratantes reunirão sob recomendação da Comissão Internacional.
Las Partes contratantes se reunirán siguiendo una recomendación de la Comisión Internacional.
As medidas administrativas relativas às comunicações serão acordadas conjuntamente pelas partes contratantes.
Las disposiciones administrativas relativas a las comunicaciones las decidirán las Partes contratantes de común acuerdo.
O problema das partes contratantes está a ser discutido.
El problema de las partes contratantes está en fase de negociación.
Muita da responsabilidade cabe às partes contratantes na ICCAT.
Una gran parte de la culpa es de las partes contratantes de la CICAA.
A sua função assenta na responsabilidade partilhada entre as suas partes contratantes.
Su función está basada en la responsabilidad compartida entre sus partes contratantes.
Este Tratado procura estender o mercado da energia da CE às partes contratantes.
De hecho, el objetivo de este Tratado es ampliar el mercado de la energía de la CE a las partes contratantes.
A emenda proposta visa dar a conhecer as partes contratantes do Acordo.
La enmienda tiene por objeto dar a conocer las partes contratantes del Acuerdo.
Por último, o Protocolo pode ser denunciado por uma das partes contratantes.
Por último, el Protocolo puede ser denunciado por una de las Partes contratantes.
Sendo a aplicação destas medidas pelas partes contratantes uma tarefa hercúlea, seria desejável uma certa flexibilidade.
No obstante, la aplicación de tales medidas por las Partes contratantes es una tarea hercúlea, de modo que sería de agradecer cierta flexibilidad.
As partes contratantes tomam as medidas necessárias para assegurar o respeito do presente artigo por meio de controlos eficazes.
Cada una de las Partes contratantes tomará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del presente artículo mediante controles eficaces.
A autorização é concedida ou o pedido indeferido em conformidade com as disposições em vigor nas partes contratantes.
La autorización se expedirá o la solicitud se denegará de conformidad con las disposiciones vigentes en las Partes contratantes.
As partes contratantes podem identificar as situações às quais se pode aplicar o disposto no segundo parágrafo.
Las Partes contratantes podrán determinar las situaciones a las que pueda aplicarse el párrafo segundo.
Relações entre partes contratantes e Estados vinculados por actos anteriores
Relaciones entre las Partes contratantes y los Estados obligados por Actas anteriores
[Conferências de revisão] O presente acto pode ser revisto por uma conferência das partes contratantes.
[Conferencias de revisión] La presente Acta podrá ser revisada por una Conferencia de las Partes Contratantes.
A pesca é encerrada quando o TAC tiver sido utilizado na íntegra pelas partes contratantes na NEAFC.
Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes de la CPANE hayan utilizado totalmente el TAC.
Por conseguinte, as partes contratantes basearam o acordo-quadro no preço da madeira industrial.
Por ello, las partes contratantes basaron el acuerdo marco en el precio de la madera industrial.
A situação será revista em conjunto pelas partes contratantes em 2005».
Las Partes contratantes revisarán conjuntamente la situación en 2005.».
Sendo a União Europeia uma das partes contratantes está legalmente vinculada pelas disposições do Acordo-Quadro.
Dado que la Unión Europea es una de las partes contratantes, se encuentra jurídicamente vinculada por las disposiciones del Convenio Marco.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2265. Exatos: 2265. Tempo de resposta: 137 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo