Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "participação de todas as partes" em espanhol

participación de todas las partes
participación de las partes
participen todas las partes
participación de todos los interesados
O alargamento do campo de aplicação da normalização aos serviços pressupõe uma vasta participação de todas as partes interessadas.
La ampliación del ámbito de aplicación de la normalización a los servicios exige la participación de todas las partes interesadas.
Pretende-se com isso assegurar a contribuição e participação de todas as partes interessadas.
Este proceso pretende garantizar la contribución y participación de todas las partes interesadas y afectadas.
A Comissão facilitará o intercâmbio de informações sobre questões relacionadas com a adopção e implementação dos regimes nacionais e encorajará a participação de todas as partes interessadas neste processo.
La Comisión facilitará el intercambio de información sobre asuntos relacionados con la adopción e implantación de los sistemas nacionales y promoverá la participación de las partes interesadas en este proceso.
Quanto ao resto, congratulo-me com a atenção que é consagrada à importância da plena participação de todas as partes envolvidas, designadamente a Comunidade, os Estados-Membros, a indústria e as empresas ferroviárias.
En cuanto al resto, me complace la atención que se está dedicando a la importancia de la plena participación de las partes implicadas, a saber, la Comunidad, los Estados miembros, el sector y las empresas ferroviarias.
Legislar utilmente pressupõe também que a Comissão se obrigue a realizar avaliações de impacto mais exaustivas e com a participação de todas as partes interessadas.
Legislar de forma eficaz también implica que la Comisión se comprometa a realizar estudios de impacto más completos, en los que participen todas las partes interesadas.
serão desenvolvidos esforços no sentido de chegar a decisões por consenso e com a participação de todas as partes interessadas na segurança;
se procurará alcanzar decisiones consensuadas en las que participen todas las partes pertinentes que tengan intereses en materia de seguridad;
A participação de todas as partes interessadas é um dos princípios em que a recomendação baseia os sistemas de garantia da qualidade.
La participación de todas las partes interesadas es uno de los principios en los que, con arreglo a la recomendación, se basan los sistemas de garantía de la calidad.
A Agência deverá assegurar a participação de todas as partes interessadas na elaboração das regras de segurança.
En la elaboración de normas de seguridad, la Agencia debe garantizar la participación de todas las partes interesadas.
A Comissão contará com a participação de todas as partes interessadas pertinentes, incluindo os agentes não estatais, na fase de avaliação da ajuda comunitária concedida em aplicação do presente regulamento.
La Comisión contará con la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidos los agentes no estatales, en la fase de evaluación de la ayuda comunitaria concedida en aplicación del presente Reglamento.
A Comissão velará pela participação de todas as partes interessadas pertinentes, em particular com vista ao acesso à informação sobre os melhores soluções técnicas e económicas disponíveis para melhorar a aplicação da presente directiva.
La Comisión velará por la participación de todas las partes interesadas pertinentes, especialmente con fines informativos sobre las mejores soluciones técnicas y económicas disponibles para mejorar la aplicación de la presente Directiva.
O apoio activo ao espírito empresarial é importante para o desenvolvimento sustentável das regiões mais pobres, e isto exige a participação de todas as partes interessadas.
El apoyo activo de la iniciativa empresarial es importante para lograr el desarrollo sostenible de las regiones más pobres, para lo que es necesaria la participación de todas las partes interesadas.
O Grupo Impulsionador do eCall, com a participação de todas as partes interessadas, avançou na especificação dos critérios de desempenho do serviço eCall.
El Grupo impulsor de eCall, con la participación de todas las partes interesadas, ha avanzado en la especificación de los criterios de eficacia para el servicio eCall.
Entre as obrigações figura a participação de todas as partes interessadas, o papel das autoridades públicas e a aplicação uniforme das normas em toda a UE.
Estos son la participación de todas las partes interesadas, el papel de las autoridades públicas y la aplicación uniforme de las normas en toda la UE.
Se tenciona estabelecer um quadro estratégico único e integrado para proteger o equilíbrio hidrológico das ilhas com a participação de todas as partes interessadas a todos os níveis (Europeu, nacional, regional e local)? 3.
¿Tiene la intención de establecer un marco estratégico único e integrado para hacer frente al equilibrio ecológico de las islas, contando con la participación de todas las partes interesadas a todos los niveles (europeo, nacional, regional y local)? 3.
- aplicar plenamente o princípio da subsidiariedade, promovendo a participação de todas as partes interessadas ao nível nacional/regional;
- Aplicar plenamente el principio de subsidiariedad, promoviendo la participación de todas las partes interesadas a nivel nacional y regional.
Durante o período restante do programa Progress, será preciso chegar a acordo sobre uma nova estratégia pós-Lisboa, divulgá-la e aplicá-la, com a participação de todas as partes interessadas.
En el período restante del Programa Progress habrá que acordar, comunicar y aplicar una nueva Estrategia post-Lisboa con la participación de todas las partes interesadas.
Afigura-se essencial proceder o mais rapidamente possível a uma avaliação precisa dos bancos de bacalhau no Báltico, com a participação de todas as partes interessadas, ou seja, os pescadores, os cientistas e as autoridades governamentais e comunitárias.
Parece fundamental, pues, que, a la mayor brevedad, y con la participación de todas las partes -pescadores, científicos y órganos de la administración pública de los Estados miembros y de la Unión- se evalúen escrupulosamente las reservas de bacalao del mar Báltico.
Esta estratégia requer a cooperação e o apoio das autoridades nacionais, a participação de todas as partes interessadas e o empenhamento activo de todas as instituições da Comunidade Europeia.
Pide la cooperación y el apoyo de las autoridades nacionales, la participación de todas las partes interesadas y el compromiso activo de las instituciones de la Comunidad.
O estudo do BEI foi criticado pela sua parcialidade bem como pela ausência de participação de todas as partes implicadas, uma vez que o BEI apenas consultou as administrações e os grupos locais que são a favor da derivação.
El estudio del BEI ha sido criticado por su parcialidad, así como por la falta de participación de todas las partes implicadas, ya que el BEI solamente consultó a las administraciones y grupos locales que están a favor del trasvase.
Solicito igualmente à Comissão e ao Conselho que, recorrendo a todos os meios à sua disposição e com a participação de todas as partes envolvidas, apoiem o processo de paz através de medidas geradoras de confiança.
En este sentido, yo pido también a la Comisión y al Consejo que respalden el proceso de paz con todos los recursos a su disposición y con la participación de todas las partes, a través de medidas que contribuyan a promover la confianza mutua.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 180 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo