Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "partidas simples" em espanhol

partida simple
Assim, a contabilidade geral era efectuada por partidas simples, apesar dos riscos que esta situação implica para a integridade dos dados e de o artigo 55.o do regulamento financeiro da Agência prever que seja utilizado o método das partidas dobradas.
De esta forma, la contabilidad general se regía por el método de partida simple, pese a los riesgos que ello implica para la integridad de los datos y aunque el artículo 55 del Reglamento financiero de la Agencia exigiera la aplicación del método de partida doble.
Toma nota das repetidas observações do TCE sobre a insuficiência do sistema de contabilidade da Agência, nomeadamente a realização da contabilidade geral por partidas simples;
Toma nota de las repetidas observaciones del Tribunal de Cuentas sobre las debilidades del sistema contable de la Agencia, en particular el hecho de que se rija por el método de partida simple;
Observa que este sistema duplo permite utilizar a contabilidade de partidas dobradas para as contas financeiras gerais, ao mesmo tempo que se mantém o método das partidas simples para as contas de orçamento, que são utilizadas pela autoridade orçamental para verificar o estado de execução do orçamento;
Observa que este sistema dual permite la utilización de la contabilidad por partida doble para las cuentas financieras generales, mientras que se mantiene el sistema de entrada única para las cuentas presupuestarias utilizadas por la Autoridad Presupuestaria para verificar la situación de la ejecución presupuestaria;

Outros resultados

Para uma questão que à partida parecia simples, gerou-se uma bela confusão.
Tratándose de un tema que al principio parecía simple, es un buen estropicio.
Isto não é uma simples partida de futebol.
Esto es más que un partido de fútbol.
É só uma simples partida da natureza.
No es más que una peculiaridad de la naturaleza.
É só uma simples partida da natureza.
Es sólo un error de la naturaleza, hombre
A partida é um ato simples.
La partida es un acto simple.
Seja como for, o ponto de partida é simples: todos os navios arvoram um pavilhão que pertence a um país, uma vez que não existe pavilhão europeu.
Sea como fuere, el punto de partida es simple: todo barco tiene un pabellón que pertenece a un país, puesto que no existe un pabellón europeo.
E se não mantiveres a tua promessa, se descobrir que efectuaste uma simples partida, vou deixar o meu agradável emprego e vou caçar-te.
Y si no mantienes tu promesa, si me entero de que has hecho ni que sea una travesura, voy a dejar mi cómodo trabajo de oficina y te perseguiré.
Isto tomou proporções maiores do que uma simples partida.
Esto ya no es una broma perversa;
Além disso, não é assim tão simples reunir partidos membros representados em, pelo menos, 7 - 1/4 dos Estados-Membros da União Europeia - assembleias nacionais ou regionais.
Y no es tan fácil tener miembros de al menos siete países, la cuarta parte de los Estados miembros.
Mas esta relação entre o inseto e a planta não é uma simples contra partida
Pero esta relación entre el insecto y la planta no es un intercambio sencillo.
Nenhum foi detido e sentenciado pelo simples facto de pertencer ao partido HADEP.
Ninguno fue detenido y sentenciado por el mero hecho de pertenecer al partido.
A partida é difícil para um homem simples... fica com saudades.
Marchar es duro para un hombre... le pone nostálgico.
O meu partido é um partido que fala de forma simples.
Mi partido es un partido que llama a las cosas por su nombre.
Esse simples facto levou a tentativas de assassínio e a vários ataques políticos e jurídicos por parte do partido no poder, incluindo uma pena de prisão de 12 anos.
Ese simple hecho le ha supuesto intentos de asesinato y varios ataques políticos y jurídicos por parte del partido en el Gobierno, además de una sentencia a doce años de prisión.
A simples leitura do artigo 1º do 4º capítulo do programa político do Partido Liberal Austríaco arrepia qualquer consciência democrática.
Una simple lectura del artículo 1 del capítulo 4 del programa político del Partido Liberal austríaco estremece a cualquier conciencia democrática.
Indicaria também que o simples facto de o Comissário Verheugen ser membro desse partido é suficiente para o tornar incapaz de ser o supercomissário aqui em Bruxelas.
Asimismo, el mero hecho de que el Comisario Verheugen pertenezca a dicho partido basta para descalificarlo como Supercomisario aquí en Bruselas.
A minha vida é simples, mas boa, e mesmo que o Bender tenha partido, de alguma forma eu sinto que ele continua comigo.
Mi vida es simple y sencilla y aunque Bender haya muerto, de alguna forma siento que el sigue conmigo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55. Exatos: 3. Tempo de resposta: 175 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo