Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "partir da qual" em espanhol

partir de la cual
en la que
desde la que
partir del cual
partir de la que
desde la cual
partir de qué
desde qué
en que
Data a partir da qual o programa de comissões é válido.
Fecha a partir de la cual es válido el programa de honorarios.
Data a partir da qual a alteração produz efeitos
Fecha a partir de la cual surte efectos el cambio
A legislação dos Estados-Membros determina a data a partir da qual a fusão produz efeitos.
Las legislaciones de los Estados miembros determinarán la fecha en la que surtirá efecto la fusión.
Os anjos que nos observam da magnífica abóbada desta antiga Sala recordam-nos a longa tradição a partir da qual o Parlamento britânico se desenvolveu.
Los ángeles que nos contemplan desde el espléndido cielo de este antiguo salón nos recuerdan la larga tradición en la que la democracia parlamentaria británica se ha desarrollado.
Data a partir da qual a limitação se aplica
Fecha desde la que se aplica la limitación
Uma fortaleza, a partir da qual podíamos desafiar todos os dinamarqueses do Norte e fazer crescer a Inglaterra.
Una fortaleza, desde la que podrían ser desafiados todos los daneses del norte... e Inglaterra crecer.
A decisão indica a data a partir da qual a informação será divulgada.
En la decisión se especificará la fecha a partir de la cual se revelará la información.
A decisão indicará a data a partir da qual produzirá efeitos.
La decisión indicará la fecha a partir de la cual habrá de surtir efecto.
Distância de observação a partir da qual a zona iluminante parece contínua
Distancia de observación a partir de la cual la superficie reflectante aparece continua.
Data a partir da qual a execução é possível
Fecha a partir de la cual es posible la ejecución
Os Estados-Membros determinam a data a partir da qual tais registos devem ser estabelecidos.
Los Estados miembros determinarán la fecha a partir de la cual deberán establecerse dichos registros.
População a partir da qual a selecção é efectuada
Población a partir de la cual se ha hecho la selección
Acrescenta-se uma disposição que estabelece a data a partir da qual os Estados-Membros não podem recusar a homologação das peças de substituição, se estas satisfizerem o disposto no regulamento.
Se añade una disposición que establece la fecha a partir de la cual los Estados miembros no podrán denegar la concesión de una homologación de tipo para piezas de recambio, cuando éstas cumplan lo dispuesto en el Reglamento.
A comunicação indica a data a partir da qual as informações a que se refere o n.o 1 produzem efeito.
La notificación indicará la fecha a partir de la cual la información mencionada en el apartado 1 surtirá efecto.
Consequentemente, o projecto de decisão visa definir uma data a partir da qual se aplicam as disposições relativas ao Sistema de Informação de Schengen.
En consecuencia, la propuesta de Decisión tiene por objeto fijar una fecha a partir de la cual se aplicarán las disposiciones relativas al Sistema de Información de Schengen.
Essas notificações indicam a data a partir da qual o presente regulamento se aplica aos regimes especificados pelos Estados-Membros nas suas declarações.
En dichas notificaciones se indicará la fecha a partir de la cual el presente Reglamento será aplicable a los regímenes especificados por los Estados miembros.
Data a partir da qual o produto está autorizado
Fecha a partir de la cual se autoriza su utilización
Data a partir da qual deverão ser efectuados ensaios
Fecha a partir de la cual deberán realizarse pruebas
Data a partir da qual os direitos são oponíveis a terceiros
Fecha a partir de la cual se pueden oponer derechos frente a terceros
Ora, este acórdão marca a data a partir da qual as regras do TFUE em matéria de auxílios estatais são aplicáveis ao financiamento dos aeroportos.
Esta sentencia constituye la fecha a partir de la cual las normas del TFUE sobre ayudas estatales son aplicables a la financiación de los aeropuertos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 526. Exatos: 526. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo