Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pelo interesse da" em espanhol

por el interés de la
por el interés del
En el interés de la
en aras de la
Se algo é lógico e pelo interesse da humanidade, fazemos exatamente o oposto.
Si algo es lógico y por el interés de la humanidad, hacemos exactamente lo opuesto.
Porque julgo tratar-se de uma controvérsia negativa, que ignora a própria essência da Comissão, formada por comissários independentes a quem cumpre zelar apenas pelo interesse da Comunidade.
Porque creo que es una controversia mala, que desconoce cuál es la esencia misma de la Comisión Europea, formada por Comisarios independientes que deben velar solamente por el interés de la Comunidad.
Está evacuando um setor inteiro pelo interesse da ordem e a segurança.
Se está evacuando un sector entero por el interés del orden y la seguridad.
Pelo interesse da aliança Tok'ra-Humanos espero que colaborem.
En el interés de la alianza Tok'ra-humanos, esperaba que cooperaran.
Pelo interesse da dinastia.
Pelo interesse da diplomacia vou permitir que fale com Morag.
Por el interés de la diplomacia voy a permitirle que hable con Morag.
Não se interessam pelo interesse da Europa.
No se interesan por lo que conviene a Europa.
Mas pelo interesse da rapidez, coloca-o ao telefone comigo.
Pero en aras de la conveniencia, ponlo al teléfono conmigo.
Também foi pelo interesse da firma.
Y eso es en el mejor interés de la firma.
E pelo interesse da completa confiança, vou deixar o botão também.
Y para una completa revelación, debería dejar también el gemelo.
Acho que vais querer falar com ele pelo interesse da justiça.
Creo que deberías hablar con él en interés de la justicia.
As pessoas de uma dada sociedade expressam as suas opiniões através de votos e a politica é criada pelo interesse da maioria.
La gente en una sociedad determinada expresa sus opiniones a través de votos, y se crea la política para el beneficio de la mayoría.
Conclui-se, assim, que não existem razões imperiosas ditadas pelo interesse da Comunidade para não instituir medidas anti-dumping.
Por consiguiente, se concluye que no hay razones apremiantes en nombre del interés de la Comunidad para no imponer medidas antidumping.
O representante do PMDC, Aex Jina, reiterou a necessidade de perdão e reconciliação pelo interesse da coesão nacional.
El representante del PMDC, Aex Jina, reiteró la necesidad del perdón y la reconciliación como parte de los intereses de la cohesión nacional.
Hooten sob juramento, pelo interesse da exatidão?
Hooten, en aras de la exactitud?
Meritíssimo, podemos pôr o Dr. Hooten sob juramento, pelo interesse da exactidão?
Su Señoría, ¿podemos tomarle juramento al Dr. Hooten, en aras de la exactitud?
Se não fosse pelo interesse da minha família em espiritualismo e médiums, não existiriam os Caça-Fantasmas, porque tinha toda a estimulação precisa.
Si no fuera porque mi familia tenía interés en el espiritismo y los médiums, no existirían Los Cazafantasmas porque tuve ese estímulo en mi juventud.
Por outras palavras, a licitude do tratamento não é determinada pelo interesse da protecção de dados em si, mas pela necessidade do tratamento para outro interesse (consagrado ou não numa obrigação jurídica).
Dicho de otro modo, la licitud del tratamiento no se determina en función del interés de la propia protección de datos, sino por la necesidad del tratamiento para atender a otro interés (esté o no establecido en una obligación legal).
Segundo, pelo interesse da própria União em contribuir para a estabilidade financeira, social e política dos países nossos vizinhos, como condição do seu desenvolvimento e da sua consolidação democrática, porque isso é condição também da nossa própria estabilidade política.
Segundo, está justificado por los propios intereses de la UE en contribuir a la estabilidad política, social y financiera de nuestros países vecinos como condición para su desarrollo y consolidación democrática, ya que este es un requisito previo para nuestra propia estabilidad política.
Pelo interesse da ciência, gostava de fazer.
En aras de la ciencia, estaría dispuesto a hacerlo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo