Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pessoa de origem não europeia" em espanhol

Procurar pessoa de origem não europeia em: Definição Sinónimos
de color

Outros resultados

Além disso, a nossa sociedade já está a pagar um preço elevado pelo facto de haver no nosso continente milhões de pessoas de origem não europeia que têm, por vezes, grandes dificuldades em coexistirem com as populações autóctones.
Asimismo, nuestra sociedad ya está pagando un alto peaje por el hecho de que en nuestro continente, millones de personas que no son de origen europeo tienen a veces dificultades para convivir con la población indígena.
Não estou a tentar dizer que o principal problema está nos indivíduos de origem não europeia.
No pretendo decir que el principal problema resida en las personas de origen no europeo.
Através deste relatório, podemos certamente encontrar uma excelente solução para a constante disputa sobre a total rastreabilidade da designação de origem não europeia.
Con este informe podemos encontrar con seguridad una solución adecuada a la controversia continua sobre la trazabilidad plena de la denominación de origen no europeo.
Em Bruxelas, a capital da Europa, 40% dos habitantes de origem não-europeia - incluindo a terceira geração - estão actualmente desempregados.
En Bruselas, la capital de Europa, el 40 % de los residentes de origen no europeo, incluida la tercera generación, se encuentran actualmente en paro.
Os requerentes de origem não europeia não têm senão direito a uma protecção temporária e a Turquia continua a não possuir normas legais internas relativas ao asilo.
Los solicitantes de origen no europeo no pueden obtener más que una protección temporal y Turquía continúa sin tener una legislación nacional sobre asilo.
Resultado: de acordo com as estatísticas do Observatório Europeu do Audiovisual, 77 % das obras de ficção difundidas em 1994 pelas 88 estações de televisão da União Europeia eram de origem não europeia.
Resultado: hoy, según las cifras del Observatorio europeo del sector audiovisual, el 77, 7 % de las obras de ficción difundidas en 1994 por las 88 cadenas de la Unión Europea no eran de origen europeo.
De acordo com dados da Comissão Europeia, em 2008 foram apreendidas na UE mais de 13 mil pessoas de origem paquistanesa.
Según los cálculos de la Comisión, en 2008, cerca de 13.000 ciudadanos pakistaníes residían ilegalmente en la UE.
Somos vizinhos importantes, somos aliados na NATO, e há muitas pessoas de origem turca a residir nos Estados-Membros da União Europeia.
Somos vecinos importantes, somos aliados en la OTAN y muchas personas de origen turco viven en los Estados miembros de la Unión Europea.
Porque posso dizer-lhe isto, os próprios países de origem não os querem de volta.
Porque puedo decirte esto - Sus propios países no los aceptan de vuelta.
A competência dos órgãos jurisdicionais do Estado-Membro de origem não pode ser sujeita a controlo.
No se podrá controlar la competencia de los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de origen.
Estimular os estudantes a regressar aos seus países de origem não deve implicar uma obrigação.
Estimular a los estudiantes a regresar a sus países de origen no debe implicar una obligación.
Determino que aceite o documento como um relatório anônimo... de origem não especificada.
Dictamino que el documento será aceptado como un informe anónimo... de origen no especificado.
Alguns têm dificuldade em acreditar num sismo de origem não terrestre.
Algunos de ustedes no creen en la idea de... un movimiento sísmico no originado en la Tierra.
Simultaneamente, desejo reiterar que a abordagem do país de origem não funciona isoladamente.
Al mismo tiempo, quiero repetir que el enfoque del país de origen no funciona de forma aislada.
Estas indicações voluntárias do país ou da região de origem não devem dificultar o funcionamento do mercado interno.
Tales indicaciones voluntarias del país o la región de origen no deberán obstaculizar el mercado interior.
Unicamente sedimentos provenientes de origens não contaminadas por pesticidas, poluentes orgânicos persistentes ou produtos petrolíferos
Únicamente sedimentos procedentes de fuentes libres de contaminación por plaguicidas, contaminantes orgánicos persistentes y sustancias análogas de la gasolina
O plano de origem não é meu.
Gracias por darme el crédito, pero el plan original no es mío.
Um cabelo de origem não humana condiz exactamente com um Cynocephalus maimon.
Un pelo de origen no-humano, que concuerda con un Cynocephalus Maimon.
Arquivo de origem não pode ser encontrado.
No se puede encontrar el archivo de origen.
A possibilidade de escolher o Estado-Membro de origem não deverá em princípio ser afastada.
En principio, no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21655. Exatos: 0. Tempo de resposta: 521 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo