Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "poder judiciário" em espanhol

Procurar poder judiciário em: Definição Sinónimos
poder judicial
sistema judicial
judicatura
poderes judiciales
A União não tem competência para intervir no exercício do poder judiciário dos Estados membros.
La Unión no tiene competencias para intervenir en el ejercicio del poder judicial de los Estados miembros.
O poder judiciário e a comunicação social não são independentes.
Ni los medios de comunicación ni el poder judicial son independientes.
A liberdade de imprensa e a independência do poder judiciário não correspondem às normas europeias.
La libertad de prensa y la independencia del sistema judicial no cumplen los criterios europeos.
Além disso, a UE apoia programas dedicados à aplicação da lei e ao reforço do poder judiciário.
Además, la Unión Europea apoya los programas orientados a hacer cumplir el derecho y a reforzar el sistema judicial.
O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
La judicatura, por ejemplo, disolvió la primera asamblea legislativa democráticamente elegida.
Foram acordadas fases claras para a reforma do poder judiciário nas negociações de adesão.
En las negociaciones para la adhesión se acordaron medidas claras para la reforma de la judicatura.
Montesquieu separou o poder judiciário do poder executivo.
Montesquieu separó el poder judicial del poder ejecutivo.
O poder judiciário também precisa disso .
También hay que hacerlo en el poder judicial .
Ao mesmo tempo, devemos acompanhar cuidadosamente o progresso destes países na criação do Estado de direito e de um poder judiciário independente e no respeito pelos direitos fundamentais.
Al mismo tiempo, debemos observar atentamente el progreso de esos países en lo que se refiere a la creación del Estado de derecho, un poder judicial independiente y el respeto de los derechos fundamentales.
É necessário um poder judiciário independente, caso se pretenda considerar a Rússia uma democracia plena.
Para poder afirmar que en Rusia existe una democracia plena, se necesita un poder judicial independiente.
O poder judiciário não é independente, e a Turquia deve rubricar o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
El sistema judicial no es independiente y Turquía debe firmar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
A detenção da juíza Afiuni é uma violação dos seus direitos fundamentais enquanto pessoa e é uma ameaça muito grave à independência do poder judiciário.
El encarcelamiento de la jueza Afiuni constituye una violación de sus derechos personales básicos y una amenaza muy grave a la independencia del poder judicial.
Os meios de comunicação social estão sujeitos a fortes pressões e a independência do poder judiciário não se encontra assegurado.
Los medios de comunicación se ven sumamente censurados y la independencia del poder judicial no está garantizada.
As forças armadas continuam a intervir, as garantias de independência do poder judiciário são insuficientes, etc.
El Ejército sigue desempeñando un papel y hace falta una garantía de independencia del poder judicial, etc.
A União Europeia tem de insistir em que o poder judiciário chinês alargue a sua perícia no âmbito da propriedade intelectual.
La Unión Europea debe insistir al poder judicial chino en que amplíe sus conocimientos especializados en materia de propiedad intelectual.
Um programa europeu dá actualmente apoio ao poder judiciário, mas, para se lograrem melhorias duradouras, são necessários mais fundos públicos e reformas estruturais.
En la actualidad, un programa europeo presta ayuda al poder judicial, pero se necesitarán más fondos públicos y reformas estructurales si se quieren realizar mejoras duraderas.
Por muito que tentem, não poderão escamotear o facto de Israel ser uma democracia em que o Estado de direito e a independência do poder judiciário têm o lugar supremo.
Por mucho que lo intenten, no pueden negar el hecho de que Israel es una democracia en la que el Estado de Derecho y la independencia del poder judicial siguen siendo fundamentales.
A Corte Suprema de Justiça da Colômbia elegeu Viviane Morales como fiscal geral, pondo fim a uma interinidade de mais de 16 meses resultante da disputa entre o ex-presidente usa n Uribe e o poder judiciário, que atrasou processos e investigações criminais.
La Corte Suprema de Justicia de Colombia eligió a Viviane Morales como fiscal general, poniendo fin a una interinidad de más 16 meses por una disputa entre el ex presidente ex candidata Uribe y el poder judicial que retrasó procesos e investigaciones criminales.
Quero lançar um alerta: existem ainda provas graves de falta de profissionalismo da parte do poder judiciário búlgaro e da sua falta de independência.
Quiero hacer una advertencia: sigue habiendo indicios graves de ausencia de profesionalidad en la judicatura búlgara y de su falta de independencia.
Outro juiz opina que as concepções nacionais do papel do poder judiciário devem, em certa medida, ser objecto de um esforço de aproximação, atentas as consideráveis diferenças regionais que actualmente se registam.
Otro juez consideró que los puntos de vista nacionales sobre la función del sistema judicial se deberían acercar en alguna medida, ya que actualmente las diferencias regionales eran muy significativas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 114. Exatos: 114. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo