Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ponto capital" em espanhol

Procurar ponto capital em: Definição Dicionário Sinónimos
Este é, portanto, o segundo ponto capital da minha intervenção.
Éste es, pues, el segundo mensaje principal de mi intervención.
Não foi apresentada nenhuma proposta específica sobre este ponto capital.
Sobre este punto esencial no se ha elaborado nada en particular.
Sublinha que o equilíbrio entre os objectivos de liberdade, de segurança e de justiça deve constituir o ponto capital desse ELSJ, no que respeita aos direitos fundamentais e às liberdades públicas;
Recuerda asimismo con rotundidad que el equilibrio entre los objetivos de libertad, seguridad y justicia debe ser la piedra angular del ELSJ, teniendo en cuenta los derechos fundamentales y las libertades públicas;

Outros resultados

Os pontos capitais desenvolvidos são os seguintes: todos os Estados-Membros deverão fornecer informações sobre o estado actual da sua legislação nacional.
Los principales puntos desarrollados son los siguientes: todos los Estados miembros deberán aportar información sobre el estado actual de su legislación nacional.
A investigação e o desenvolvimento tecnológico são pontos capitais para o desenvolvimento sustentável da silvicultura da UE.
La investigación y el desarrollo tecnológico son claves para el desarrollo sostenible del sector forestal de la UE.
Aprovámos essas alterações com um grande grau de unanimidade e creio que, na votação de amanhã, vamos alcançar uma maioria absoluta de 314 votos nos pontos capitais.
Las hemos aprobado con un alto grado de unanimidad, y creo que conseguiremos una mayoría absoluta de 314 votos en los aspectos decisivos cuando votemos mañana.
Quais foram os pontos capitais para o Grupo ELDR durante o ano transacto?
¿Cuáles han sido los principales puntos de interés para el Grupo ELDR durante el pasado año?
Durante um ano, os nossos espiões... verficaram pontos chaves da capital.
Durante un año nuestros espías han buscado en los puntos claves de la capital.
Dizem que este ponto seja de capital importância...
Parece que este puesto es de capital importancia.
Em 1996, a sua situação financeira deteriorou-se a ponto de os capitais próprios líquidos se tornarem negativos.
En 1996, su situación financiera se deterioró hasta el punto de que sus fondos propios netos eran negativos.
O Haiti foi atingido por um terremoto devastador em 12 de janeiro, o qual deixou mais de 150 mil mortos e cerca de um milhão de pessoas lutando pela sobrevivência em acampamentos provisórios montados em vários pontos da capital e regiões vizinhas.
El 12 de enero Haití fue devastado por un catastrófico sismo que dejó un salgo de 150.000 víctimas fatales y otro millón de sobrevivientes que están alojados en campos improvisados cerca de la capital y en la zonas colindantes.
Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e, simultaneamente, proporcionar mais opções e liquidez aos investidores.
Una normativa comunitaria clara mejorará la calidad del capital desde una perspectiva sectorial y de supervisión, aumentando al mismo tiempo las posibilidades de elección y la liquidez de los inversores.
Para isso, recordo que o exército da NATO chegou ao ponto de bombardear a capital de um Estado europeu, Belgrado.
Para lograr esta ruptura, me gustaría recordarles que las fuerzas de la OTAN llegaron tan lejos que bombardearon Belgrado, la capital de un estado europeo.
Em termos económicos, a participação passiva apresenta tantos pontos comuns com o capital social que um investidor teria exigido o pagamento de juros correspondentes à remuneração de capital social.
Desde el punto de vista económico, asegura la BdB, la participación sin voto presenta tantas similitudes con el capital social que un inversor habría insistido en obtener un rendimiento equivalente al que ofrece éste.
Referiram-se ao facto de tanto o candidato Republicano como o Democrata, independentemente daquilo sobre que estavam em desacordo - a dimensão do governo, as taxas dos impostos, os padrões morais na vida pública - concordarem num único ponto, a pena capital.
Se referían al hecho de que ambos candidatos, republicano y demócrata, tuvieran muchas discrepancias - el peso del estado, los tipos fiscales, las normas morales en la vida pública - pero hubiera una cosa en la que estuvieran de acuerdo: la pena capital.
Trata-se de uma proposta de importância capital do ponto de vista político, pois o fundo tem suscitado um vasto interesse, havendo fortes expectativas de que venha a ser coroado de êxito.
Esta propuesta es de gran relevancia política porque el Fondo ha despertado un amplio interés y son muchas las esperanzas de que sea un éxito.
Chama a atenção para a necessidade de que os pontos relativos ao capital de risco constantes da Carta Europeia das Pequenas Empresas sejam efectivamente executados;
Señala que deben llevarse a la práctica los puntos relativos al capital riesgo contemplados en la Carta Europea de la Pequeña Empresa;
Tal como se pode observar no quadro seguinte, a RTP registou perdas no período objeto de investigação da Comissão. Em 1996, a sua situação financeira deteriorou-se a ponto de os capitais próprios líquidos se tornarem negativos.
Como puede observarse en el siguiente cuadro, RTP registró pérdidas durante el período considerado en la investigación de la Comisión. En 1996, la situación financiera de RTP se deterioró hasta el punto de que sus fondos propios netos eran negativos.
A questão sobre até que ponto o capital próprio indicado no balanço deve ser considerado como uma vantagem financeira não se levanta aqui, contrariamente ao caso WestLB, uma vez que não é necessário distinguir entre partes do capital reconhecidas e não reconhecidas.
No se plantea aquí la cuestión de hasta qué punto el capital propio del balance otorga una ventaja financiera, ya que, a diferencia del WestLB, no es necesario distinguir en este caso entre partes del capital reconocidas y no reconocidas a efectos de supervisión.
Em 3 de junho de 2013, o FEFG converteu a primeira e a segunda recapitalizações ponte em capital próprio e injetou mais 1079 milhões de euros de capital no Banco («recapitalização da primavera de 2013»).
El 3 de junio de 2013, el FGEF convirtió la primera y segunda recapitalizaciones puente en capital y aportó otros 1079 millones EUR de capital al Banco (en lo sucesivo, «la recapitalización de la primavera de 2013»).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 331. Exatos: 3. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo