Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por causa dos nossos" em espanhol

por nuestros
debido a nuestros
debido a los tabúes
Sobrevivemos por causa dos nossos segredos, Nick.
Sobrevivimos por nuestros secretos, Nick.
Somos egípcios, olham para nós com inveja por causa dos nossos templos grandiosos, da nossa arte, mas acima de tudo, da nossa felicidade.
Somos egipcios, vistos con envidia por nuestros grandes templos, nuestro arte, pero sobre todo, por nuestra felicidad.
São problemas e desafios que recaem sobre nós por causa dos nossos êxitos.
Son problemas y retos que nos competen debido a nuestros éxitos.
Infelizmente, nada disso aconteceu até à data, nem sempre, aliás, por culpa da Comissão, mas principalmente por causa dos nossos procedimentos, que são muitas vezes complicados e burocráticos.
Lamentablemente, hasta ahora no se ha hecho nada de ello, por lo demás, no siempre por culpa de la Comisión, sino primero debido a nuestros procedimientos, que a menudo son complicados y burocráticos.
Obviamente, vêm para cá por causa dos nossos serviços sociais e porque poderão, aqui, receber dinheiro dos governos.
Obviamente vienen aquí por nuestros servicios sociales y porque el gobierno les proporcionará dinero aquí.
Nós não estamos a ser martirizados pela nossa fé, mas pela nossa raça não pela Tora, mas sim por causa dos nossos antepassados.
No estamos siendo martirizados por nuestra fe, sino por nuestra raza, no por la Torá, sino por nuestros antepasados.
Porquê? Por causa dos nossos milhões e milhões de telespectadores impressionáveis?
¿Por nuestros millones y millones de influenciables espectadores?
Ansiosos por causa dos nossos empregados.
Preocupados por nuestros empleados.
Foi apenas por causa dos nossos passaportes.
Fue solo por nuestros pasaportes.
Nos odeiam por causa dos nossos olhos.
Nos odian por nuestros ojos.
Temos tolerado ali a violação da democracia e muitas vezes fomos vítimas dessa mesma violação - lembremo-nos dos acontecimentos na Argélia e no Egipto - por causa dos nossos próprios objectivos estratégicos e do nosso desejo de manter regimes estáveis, sejam eles quais forem.
Hemos tolerado la violación de la democracia y con frecuencia la hemos apoyado -recuerden los casos de Argelia y Egipto- debido a nuestros propios objetivos estratégicos y al deseo de que en esos países haya regímenes estables, sean cuales sean.
Estou farta de que por toda a parte se me dirijam na qualidade de deputada ao Parlamento Europeu e de ser atacada, no sentido figurado, por causa dos nossos reembolsos, das despesas de viagem e outras questões congéneres.
Estoy harta de que por ser diputada del Parlamento Europeo se me cuestione y se me ataque, en sentido figurativo, continuamente y en cualquier lado por nuestros honorarios, nuestros gastos de viaje y otras cuestiones parecidas.
É... é mipnei khata'einu, por causa dos nossos pecados.
Es... es "mipnei khata'einu" por causa de nuestros pecados.
Puseram-no mais perto por causa dos nossos ataques.
La pusieron más cerca debido a nuestras redadas.
É por causa dos nossos hormônios.
Es por culpa de nuestras hormonas.
Há muitos projetos a serem implementados no parque por causa dos nossos gorilas.
Hay varios proyectos que se implementan en el parque gracias a nuestros gorilas.
Mas também é errado, destruir as vidas das nossas famílias por causa dos nossos erros.
Pero también está mal destruir la vida de los nuestros por errores que cometemos.
Os Balcãs Ocidentais não podem ser esquecidos por causa dos nossos problemas económicos e da crise internacional actual.
Los Balcanes Occidentales no deben caer en el olvido por culpa de nuestros problemas económicos y de las crisis internacionales actuales.
Também acho que às vezes perdemos a vitória... por causa dos nossos métodos.
También he encontrado que a veces nos quedamos cortos de la victoria...
De alguma forma, apesar, ou mesmo por causa dos nossos esforços incansáveis, as bruxas concluíram o temido Ritual Supremo.
De algún modo, a pesar de nuestros incesantes esfuerzos, las brujas completaron su ansiado Gran Rito.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 35. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo