Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por colaboradores" em espanhol

de colaboradores
Este mundo é formado por colaboradores.
Este mundo está hecho de colaboradores.
Os deputados têm direito a ser assistidos por colaboradores pessoais, os quais são livremente escolhidos por aqueles.
Los diputados tendrán derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
Nos termos do artigo 21.º do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, os deputados têm direito a ser assistidos por colaboradores pessoais da sua livre escolha.
De conformidad con el artículo 21 del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, los diputados tienen derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
Nos termos do artigo 21.o da Decisão 2005/684/CE, Euratom do Parlamento Europeu, de 28 de Setembro de 2005, que aprova o estatuto dos deputados ao Parlamento Europeu, os deputados têm direito a ser assistidos por colaboradores pessoais da sua livre escolha.
De conformidad con el artículo 21 de la Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, los diputados tienen derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
Como referiu também o colega Barnier, os funcionários da Comissão não podem assegurar todo esse trabalho, que até este momento tem sido feito por colaboradores externos.
No es posible, tal como ha mencionado nuestro colega, el Sr. Barnier, que los funcionarios de la Comisión realicen toda esta labor, que hasta ahora llevaban a cabo colaboradores externos.
Na portaria, os assassinos fizeram-se passar - e isso é muito importante - por colaboradores do Ministério Público.
Los asesinos se identificaron ante el portero -lo que es muy importante- como empleados de la fiscalía.
Inclui montantes a receber devidos por colaboradores ou parceiros comerciais diversos (não relacionados com a atividade seguradora), incluindo entidades públicas.
Comprende los importes a cobrar de empleados o diversos socios empresariales (no relacionados con los seguros), incluidos los entes públicos.
Não há aqui nada feito por trás das cortinas; é um procedimento inteiramente normal e aberto e devo dizer sinceramente que o Conselho não consegue compreender a resistência exercida por colaboradores do Secretariado-Geral nessa matéria.
Aquí no hay nada entre bastidores, se trata de un procedimiento público muy normal y tengo que decir sinceramente que el Consejo no puede comprender la resistencia ejercida por empleados de la Secretaría General en este asunto.
Qual foi o montante reembolsado em 2006, correspondente a viagens realizadas por colaboradores e administradores do Centro?
¿A cuánto ascienden los gastos de viaje reembolsados en 2006 a los empleados y directivos del Observatorio?
Nesses voos, o Presidente é, em geral, acompanhado por colaboradores; em certas ocasiões, o Presidente da Comissão ou o Presidente do Parlamento Europeu, acompanhados igualmente por alguns colaboradores, partilham esses voos.
En esos vuelos el Presidente ha ido acompañado por lo general por colaboradores; en determinadas ocasiones el Presidente de la Comisión o el Presidente del Parlamento Europeo, acompañados a su vez de algunos de sus colaboradores, comparten estos vuelos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 10. Exatos: 10. Tempo de resposta: 259 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo