Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por outra forma" em espanhol

Procurar por outra forma em: Definição Dicionário Sinónimos
de otro modo
de otra forma
Solventes orgânicos libertados por outra forma.
Disolventes orgánicos liberados por otras vías.
Muitos de nós conhecemos, certamente, pelo menos uma pessoa afectada por esta doença ou por outra forma de demência.
Muchos de nosotros seguramente conocemos a al menos una persona afectada por esta enfermedad u otra forma de demencia.
Contudo, a comparticipação financeira da Comunidade pode suportar até 100% das despesas de uma acção indirecta se vier complementar as suportadas por outra forma pelos outros participantes.
Con todo, la contribución financiera de la Comunidad podrá llegar al 100% como máximo de los gastos correspondientes a las acciones indirectas cuando éstos tengan carácter complementario de los gastos soportados de otro modo por los participantes.
Taxas de acesso/taxa por amostra cobrada ou adquirida por outra forma;
Tasas de acceso o tasa por muestra recolectada o adquirida de otro modo;
Esta dotação destina-se a cobrir despesas de correio e de entrega de encomendas, incluindo volumes enviados pelo correio ou por outra forma.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales o por mensajería.
Verificação do cumprimento do regime de redução, conforme definido na parte 5, com um valor-limite total expresso em termos de emissões de solvente por unidade do produto, ou por outra forma consagrada nas partes 2 e 3.
Verificación del cumplimiento de la opción del sistema de reducción establecido mencionada en la parte 5, con un valor límite de emisión total expresado en emisiones de disolvente por producto unitario, o conforme a otras disposiciones contenidas en las partes 2 y 3.
Se considerar que uma pessoa pode ter sido prejudicada, a CAA pode adoptar as medidas que julgar convenientes antes de tomar a sua decisão de corrigir a irregularidade (mediante notificação ou por outra forma).
Si considera que puede haberse perjudicado a alguna persona o entidad, la CAA podrá tomar las medidas que estime conveniente, antes de adoptar una decisión para reparar la irregularidad (efectuando la oportuna notificación o de cualquier otra manera).
Qualquer situação de incumprimento dos requisitos de acreditação relevantes deve ser notificada ao fabricante em incumprimento, de acordo com o disposto no artigo 10.o, n.o 4, ou por outra forma.
Todo incumplimiento de los requisitos de acreditación pertinentes se notificará al fabricante incumplidor conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 4, o por otros cauces.
4. Se o último dia de um prazo fixado por outra forma que não em horas for um dia feriado, um domingo ou um sábado, o prazo termina com o decurso da última hora do dia útil seguinte.
4. Si el ultimo dia de un plazo expresado de cualquier otro modo, menos en horas, es un dia feriado, un domingo o un sabado, el plazo concluira al finalizar la ultima hora del dia habil siguiente.
O requerido pode apresentar uma declaração de oposição contra a injunção de pagamento europeia utilizando o formulário normalizado constante do Anexo 3, que lhe será transmitido simultaneamente com a injunção de pagamento europeia ou por outra forma.
El demandado podrá presentar un escrito de oposición contra el requerimiento europeo de pago cumplimentando el formulario normalizado cuyo modelo se adjunta en el Anexo 3, que se le remitirá adjunto al requerimiento europeo de pago o de otra forma.
Se ocorrer uma redução significativa do preço de um instrumento financeiro numa plataforma de negociação, as autoridades competentes podem proibir ou restringir as vendas a descoberto do referido instrumento ou limitar por outra forma as transações desse instrumento.
Cuando se produzca un descenso significativo del valor de un instrumento financiero en una plataforma de negociación, las autoridades competentes pueden prohibir o restringir las ventas en corto o limitar de algún otro modo las operaciones con ese instrumento.
Considerando que o desastroso programa de "reforma agrária" do ZANU (PF) teve consequências devastadoras para a população do Zimbabué, ao desmantelar o sector da agricultura comercial sem o substituir por outra forma eficaz de produção de alimentos,
Considerando que el desastroso programa de "reforma agraria" de la ZANU-PF ha tenido consecuencias devastadoras para la población de Zimbabwe, ya que ha desmantelado el sector comercial agrícola sin sustituirlo por otro modo eficaz de producción de alimentos,
b) Indicação de ter, ou não, prestado serviços de processamento do produto da colheita pertencente a uma ou mais variedades do titular, para plantação, quando as variedades tenham sido declaradas ou sejam, por outra forma, do conhecimento do processador;
b) prestación o no por su parte de un servicio de tratamiento del producto de la cosecha de una o más variedades del titular para su plantación, cuando dichas variedades hayan sido declaradas como tales o conocidas por el transformador de otro modo;
Foi adoptado um programa desastroso de "reforma agrária", cujos erros não se podem de modo algum imputar aos males do colonialismo, e que desmantelou o sector da agricultura comercial sem o substituir por outra forma de produzir alimentos eficiente e eficazmente.
Ha habido un desastroso programa de reforma agraria -que ninguna referencia a los males del colonialismo puede justificar-, que ha desmantelado la agricultura comercial sin sustituirla por ninguna otra forma eficiente y efectiva de producir alimentos.
O mesmo é válido, no quadro de uma oferta comum, no que se refere a um acordo dos participantes na aquisição conjunta no sentido de não apresentarem separadamente ofertas concorrentes relativamente à mesma empresa ou de não adquirirem o seu controlo por outra forma.
Lo mismo ocurre en el contexto de una oferta conjunta en caso de acuerdo entre los compradores conjuntos de una empresa para abstenerse de realizar ofertas distintas que compitan entre sí por la misma empresa o de adquirir el control conjunto de la empresa de cualquier otra forma.
Para melhorar a transparência no que respeita à utilização dos apoios do FEADER, a lista de beneficiários, os nomes das operações e o montante do financiamento público atribuído às operações deve ser publicado anualmente pelos Estados-Membros por via electrónica ou por outra forma.
A fin de aumentar la transparencia sobre el uso de la financiación proveniente del FEADER, los Estados Miembros deberían publicar electrónicamente o de otra forma la lista de beneficiarios, los nombres de las operaciones y la cantidad de financiación pública atribuida a operaciones.
c) Uma descrição das propriedades e/ou características que tornam necessária a utilização do produto, nomeadamente em relação aos nutrientes que foram aumentados, reduzidos, eliminados ou por outra forma modificados, consoante o caso, e a justificação para a utilização do produto;
c) una descripción de las propiedades y características pertinentes que expliquen la utilidad del producto, en particular en lo que se refiere a los nutrientes que hayan sido añadidos, reducidos, eliminados o modificados de otra forma, así como la justificación para su uso;
A informação referida nos n.os 1 e 2 é prestada aos beneficiários através da respectiva inclusão nos formulários dos pedidos de fundos do FEAGA ou do Feader ou por outra forma, no momento da recolha dos dados.
La información a que refieren los apartados 1 y 2 se facilitará a los beneficiarios mediante su inclusión en los impresos de solicitud de los fondos procedentes del FEAGA y del Feader, o en el momento en que se recopilen los datos.
Frequentemente, o resultado é a exigência de dados adicionais, não podendo estes ser obtidos por outra forma que não testes em animais (exemplo: os parabenos e outros conservantes).
A menudo ello da ligar a la solicitud de datos adicionales, que casi siempre se deben obtener a partir de experimentos con animales (por ejemplo: en el caso de los parabenos y otros conservantes).
ou detidos e identificados por outra forma, que indique que são detidos por conta do prestador da garantia, mas que estão sujeitos ao acordo de garantia financeira real;
o bien se mantenga o designe de modo que quede claro que, si bien se mantiene por cuenta del garante, esté sujeta al acuerdo de garantía financiera prendaria;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 373 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo