Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por parte da" em espanhol

Procurar por parte da em: Definição Dicionário Sinónimos

Sugestões

Temos uma condenação por parte da Commonwealth.
Existe una condena por parte de la mancomunidad de naciones de habla inglesa.
Isto exige empenhamento por parte da Comissão.
Esto requiere un compromiso por parte de la Comisión.
Em duas semanas a busca pelo ouro estará terminada... por parte da equipa americana.
En sólo dos semanas concluye la búsqueda del oro... por parte del equipo estadounidense.
Os migrantes são vítimas de extorsão por parte da criminalidade organizada, como os denominados «coiotes».
Los migrantes son víctimas de extorsión por parte del crimen organizado, como los denominados «coyotes».
A validade do registo será submetida a uma revisão regular por parte da autoridade competente.
La validez del registro estará sujeta a una revisión periódica por parte de la autoridad competente.
Penso que se tratou de uma falha incrível por parte da Presidência e do Secretariado.
Esto ha sido, creo yo, un error increíble por parte de la Presidencia y la Secretaría.
Isso irá, todavia, exigir um esforço considerável por parte da União.
Sin embargo, ello va a requerir un esfuerzo considerable por parte de la Unión.
Infelizmente, ontem não ouvi qualquer indicação por parte da Ministra Tzipi Livni de que isso irá acontecer.
Por desgracia, ayer no pude escuchar la menor indicación por parte de la señora Livni de que esto vaya a ocurrir.
Aguardamos, portanto, um sinal positivo por parte da Comissão Europeia.
Por consiguiente, esperamos una señal positiva por parte de la Comisión Europea.
Referia-se igualmente que esta abordagem requereria uma monitorização contínua da sua evolução por parte da Comissão.
Se ha indicado que este enfoque requeriría una vigilancia continua de los avances por parte de la Comisión.
Primeiro, preocupa-nos seriamente que não tenha havido uma reacção rápida e eficaz a esses ataques por parte da UNPOL e outras forças internacionais.
La primera, que estamos realmente preocupados por la falta de una reacción oportuna y eficaz hacia estos atentados por parte de la Policía de las Naciones Unidas (UNPOL) y de otras fuerzas internacionales.
As emissões comunicadas desse poluente deverão ser objeto de análise por parte da Comissão.
Las emisiones comunicadas de ese contaminante deben seguir siendo objeto de examen por parte de la Comisión.
A situação na Birmânia exige uma posição unificada e clara por parte da União Europeia.
La situación de Birmania exige una posición unificada y definida por parte de la UE.
Parece-me evidente que ambos os tópicos abordados são extremamente importantes e requerem um acompanhamento cuidado por parte da Comissão.
Está claro que los dos temas que ha tenido que abordar son extremadamente importantes y exigirán una gran labor de seguimiento por parte de la Comisión.
Segundo a Cortina, esta situação constituiria um abuso de poder por parte da Comissão.
Según Cortina, esta situación constituiría una desviación de poder por parte de la Comisión.
Por isso, repito, será bem-vinda uma acção firme por parte da Comissão Europeia e do Conselho.
Por lo tanto, reitero que una acción fuerte por parte de la Comisión Europea y el Consejo será acogida de buen grado.
Gostaria de sublinhar um outro aspecto que deve merecer especial atenção por parte da Comissão.
Quiero resaltar otro punto que requiere especial atención por parte de la Comisión.
Aquilo que esperamos testemunhar é um forte empenhamento por parte da UE na solidariedade incondicional.
Lo que esperamos es un firme compromiso de solidaridad incondicional por parte de la UE.
Todas estas transgressões podem ocorrer quando não existe controlo suficiente por parte da Comissão.
Todas estas transgresiones se pueden producir cuando no hay un escrutinio suficiente por parte de la Comisión.
Este é um grande passo em frente por parte da União Europeia.
Este es un gran paso adelante por parte de la Unión Europea.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 5956. Exatos: 5956. Tempo de resposta: 464 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo