Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "porque temos preocupações" em espanhol

Naturalmente, queremos este acordo, não unicamente para combater o terrorismo, mas também porque temos preocupações acerca da protecção de dados.
Desde luego que queremos este acuerdo, no solo para luchar contra el terrorismo sino también porque nos preocupa el tema de la protección de datos.
Intervenho na qualidade de relatora para a agricultura, e quero que a palavra "agricultura" se faça ouvir nesta Câmara porque temos preocupações, não unicamente em relação aos números mas também em relação ao procedimento.
Hablo en calidad de ponente para la agricultura y necesito que la palabra "agricultura" resuene en esta Cámara porque tenemos preocupaciones, no solo con respecto a las cifras sino también al procedimiento.

Outros resultados

Espero que possamos obter mais garantias da Comissão, porque temos de escutar as preocupações dos produtores
Espero que la Comisión nos dé mejores garantías, pues tenemos que escuchar las preocupaciones de los viticultores.
Alcançámos um acordo porque as preocupações manifestadas pelo Parlamento são partilhadas pelo Conselho.
Hemos llegado a un acuerdo porque las preocupaciones manifestadas por el Parlamento coinciden con las del Consejo.
Porquê essas preocupações dos presidentes de grupo?
¿Por qué tantas inquietudes por parte de los presidentes de Grupo?
Bom, tenho a certeza de que é porque tem preocupações.
Bueno, creo que no sería lo que ella tendría en mente.
Porque suscitava preocupações, na medida em que atribuiria demasiada importância às tendências liberais ou outras.
Porque había preocupación de que se hiciera demasiado hincapié en las tendencias liberales o en otras tendencias.
Os doidos vivem mais que nós, porque não têm preocupações.
Los locos viven más que nosotros, porque nada les preocupa.
Partilho dessas preocupações porque estou interessado em que a lei seja cumprida.
También a mí me preocupa, porque me interesa que se respete la ley.
Porque eu tenho preocupações éticas... se ele está recebendo uma representação justa por esse megalomaníaco.
Porque me preocupa éticamente si él recibe... una representación justa de este megalómano.
Mas isso sim, sem preocupações porque todos serão gastos de volta.
Pero eso sí, sin preocupaciones porque todos serán traídos de regreso.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que, num certo sentido, o debate não me surpreendeu de todo, porque as preocupações que os colegas levantaram foram efectivamente sendo levantadas ao longo dos meses.
Señor Presidente, me gustaría decir que, en cierto sentido, el debate no me sorprende en absoluto, porque las preocupaciones expresadas por los diputados, de hecho, se han planteado durante meses.
Esse objectivo é também prioritário porque dá resposta às preocupações dos cidadãos na matéria.
Este objetivo es prioritario también porque responde a las preocupaciones de los ciudadanos en este terreno.
Porque decidi ter outras preocupações na minha vida.
Porque decidí que iba a tener otras preocupaciones en mi vida, ¿de acuerdo?
BPA tem levantado preocupações porque parece imitar os efeitos do estrogênio, interferindo com os níveis de hormônios e sistemas de sinalização celular.
BPA ha expresado su preocupación porque parece que imitan los efectos del estrógeno, lo que interfiere con los niveles hormonales y los sistemas de señalización celular.
Votei contra este relatório porque tenho graves preocupações quanto à abordagem económica e política da UE em relação aos países abrangidos pelo Acordo Euro-mediterrânico.
He votado en contra de este informe ya que tengo serias preocupaciones en relación con el enfoque económico y político de la UE hacia los países que abarca el Acuerdo Euromediterráneo.
Porque não deixa as preocupações da minha região comigo?
¿Por qué no me dejas preocuparme por mi condado?
Certo, mas não é motivo para preocupações, porque eu sou perito a encontrar as marcas.
Cierto, pero no se preocupe, porque tiene un pedazo de maestro rastreándole.
Sr. Presidente, as suas preocupações terminaram porque há um novo xerife na cidade que vai arrumar esta confusão toda.
Sr. Alcalde, sus problemas han terminado hay un nuevo sheriff en el pueblo y él va a solucionar este lío.
A acção ao nível local pode revelar-se apropriada, porque mais próxima das preocupações concretas dos cidadãos.
La acción a nivel local puede revelarse adecuada, ya que está más próxima a las preocupaciones concretas de los ciudadanos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2129. Exatos: 2. Tempo de resposta: 461 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo