Com poucas excepções notáveis, tais como o embaixador dos EUA no Brasil, Tom Shannon, a diplomacia dos EUA tem falta de visão estratégica relativamente à América Latina.
Pese a alguna excepción destacada, como el embajador de EE.UU. en Brasil Tom Shannon, hace tiempo que la diplomacia de EE.UU. carece de una visión estratégica para América Latina.
Isso é notàvelmente pouco tranquilizador se tiveres que dizer isso.
Todavia, Senhor Presidente, independentemente das poucas observações que expressei em relação a determinadas alterações, permita-me saudar um trabalho parlamentar que considero notável.
Sin embargo, independientemente de las pocas reservas que he expresado con respecto a varias enmiendas, señor Presidente, permítame alabar la excelente tarea de trabajo parlamentario.
Senhor Presidente, a Eslováquia conseguiu, de facto, feitos notáveis em muito poucos anos.
Señor Presidente, es cierto que Eslovaquia ha conseguido cosas sorprendentes en unos pocos años.
Merece justo destaque o notável trabalho desenvolvido pelos muitos peritos envolvidos nas visitas que permitiram comprovar, sem margem para dúvidas, as transformações executadas em poucos meses.
Cabe mencionar en particular la importante labor efectuada por los numerosos expertos que participaron en las visitas que hicieron posible que las transformaciones logradas en sólo unos meses se confirmaran sin lugar a duda.
Uma descoberta notável, feita há pouco mais de um século, nos dá uma noção impressionante da visão grega do cosmos.
Un notable descubrimiento hecho hace poco más de un siglo, nos da una idea impresionante de la visión griega del cosmos.
