Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prestador de serviço" em espanhol

Procurar prestador de serviço em: Definição Sinónimos
proveedor de servicios
proveedor de servicio
prestador de servicios
proveedor del servicio
prestador del servicio
A avaliação do risco pelo prestador de serviço tem de justificar de forma conclusiva que existem riscos significativamente mais elevados utilizando dados estatísticos e actuariais recentes, exactos, publicados e actualizados regularmente.
La evaluación del riesgo por el proveedor de servicios ha de justificar de manera concluyente la existencia de un riesgo significativamente más elevado, basado en datos estadísticos y actuariales recientes, exactos, regularmente actualizados y publicados.
Isso ajudará a garantir que a identidade do prestador de serviço de turismo possa ser reconhecida e, nesta linha, que seja claramente assumida responsabilidade pela informação e pelos serviços prestados.
De esta manera será más fácil garantizar la identidad del proveedor de servicios turísticos y, por consiguiente, se asumirá claramente la responsabilidad de la información y los servicios ofrecidos desde la página.
A designação de um prestador de serviço universal deve ser revista periodicamente e analisada à luz das condições e dos princípios enunciados no presente artigo.
La designación de un proveedor de servicio universal deberá estar sujeta a revisión periódica y ser examinada atendiendo a las condiciones y principios que establece el presente artículo.
Geralmente, os particulares não têm alternativa efetiva ao envio de correio internacional através do seu prestador de serviço universal.
Los particulares no suelen tener más opción real que enviar el correo internacional a través de su proveedor de servicio universal nacional.
Indicar o nome do prestador de serviço responsável pela determinação e pelo cálculo do valor patrimonial líquido do organismo de investimento colectivo.
El nombre del prestador de servicios responsable de la determinación y el cálculo del valor neto de los activos de la empresa de inversión colectiva.
De qualquer forma, o carácter temporário da prestação não deve excluir a possibilidade de o prestador de serviço se dotar, no Estado-Membro de
El carácter temporal de la libre prestación de servicios no debe excluir en todo caso la posibilidad de que el prestador de servicios se dote de cierta infraestructura en el Estado miembro de
A Deloitte considera que as especificidades comerciais decorrem da obrigação de um prestador de serviço universal explorar uma rede complexa de recolha e de distribuição.
Deloitte considera que de la obligación de un proveedor de servicio universal de explotar una red compleja de recogida y distribución se derivan consideraciones comerciales.
Em segundo lugar, referindo-se ao processo Chronopost [49], a Dinamarca alega que um prestador de serviço público como a TV2 não pode ser comparado a um operador privado.
En segundo lugar, refiriéndose al asunto Chronopost [49], Dinamarca alegó que un proveedor de servicio público como TV2 no podía compararse con un operador privado.
Fatores que limitam a utilização dos serviços de cloud computing: dificuldades de cancelamento de uma assinatura ou de mudança de prestador de serviço (incluindo preocupações com a portabilidade dos dados);
factores que limitan la utilización de servicios de computación en nube: dificultades para anular la suscripción o cambiar de proveedor de servicios (incluido el problema de portabilidad de los datos),
Obtém-se um novo número de proposta do Prestador de Serviço de Avaliação (Evaluation Service Provider - ESP) no novo convite;
Obtención de una nueva propuesta del Prestador de Servicios de Evaluación (PSE) de la nueva convocatoria.
Este sítio Web teve de ser removido devido a pressão e ameaças de recurso a vias jurídicas contra o prestador de serviço de Internet, como forma de fazer com que encerrassem o sítio.
Su sitio web tuvo que ser retirado debido a la presión y a las amenazas legales contra su proveedor de servicios de Internet para que lo cerrase.
Operador, qualquer produtor, fabricante, importador, prestador de serviço, grossista ou retalhista que pretenda utilizar o rótulo ecológico.
operador: todo productor, fabricante, importador, proveedor de servicios, mayorista o minorista;
Como prestador de serviço de despejo.
De hecho en el servicio de desahucios.
Não utilização de ICUE por parte do prestador de serviço comercial ou do utilizador final.
Ninguna utilización de la ICUE por parte del «Commercial Service Provider» o del usuario final.
Deve aplicar-se ao turismo toda a política geral nesse sentido, devido, fundamentalmente, à intensa inter-relação que se verifica no turismo entre consumidor e prestador de serviço.
Debe aplicarse al turismo toda la política general en ese sentido, debido, fundamentalmente, a la intensa interrelación que se da en el turismo entre consumidor y prestador del servicio.
Em determinados casos, razões imperiosas de interesse geral podem, porém, justificar uma obrigação de presença do prestador de serviço no âmbito do exercício da sua actividade.
En determinados casos, las razones imperiosas de interés general pueden justificar sin embargo una obligación de presencia del prestador en el ejercicio de su actividad.
A Comissão salienta que em determinados Estados-Membros o prestador de serviço universal pode ser designado sem ter em conta o princípio da não discriminação ou sem que seja assegurada a necessária transparência.
La Comisión señala que en algunos Estados miembros se designa al prestador del servicio universal sin respetar el principio de no discriminación para todas las empresas y sin la transparencia necesaria.
O Conselho retirou o prazo de um mês a contar do estabelecimento do bloco funcional transfronteiriço de espaço aéreo para a designação do prestador de serviço responsável por esse bloco.
El Consejo ha suprimido el plazo de un mes tras la definición de los bloques funcionales de espacio aéreo transfronterizo para designar a los proveedores de servicios responsables de cada bloque.
Tendo em conta as especificidades nacionais envolvidas na regulação das condições em que o prestador de serviço universal estabelecido deve operar num enquadramento totalmente competitivo, é conveniente deixar aos Estados-Membros a liberdade de decidirem a melhor maneira de controlar as subvenções cruzadas.
Habida cuenta de las particularidades nacionales en la regulación de las condiciones en que deba operar el proveedor histórico del servicio universal en una situación de plena competencia, resulta oportuno permitir que los Estados miembros decidan la mejor forma de supervisar las subvenciones cruzadas.
Salienta ser necessário fornecer as infra-estruturas financiadas publicamente com base no princípio da igualdade de acesso, não favorecendo nenhum prestador de serviço em particular;
Subraya que las infraestructuras financiadas con fondos públicos se deben ofrecer sobre la base de la igualdad de acceso sin favorecer a ningún prestatario de servicios particular;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 63 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo