Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pretenso" em espanhol

Procurar pretenso em: Definição Sinónimos
supuesto
pretendido
denominado
aspirante
autoproclamado
supuesta
llamado
presunto
pretendida
Chamem-me quando acharem o pretenso Super-Homem.
Llámame cuando encuentres al supuesto superhombre.
Isto é tipicamente teu e do teu pretenso sentido de humor.
Esto es tan típico tuyo con tu supuesto sentido del humor.
Por conseguinte, não é verdade que este relatório vá ao arrepio de um pretenso êxito comunitário.
Por lo tanto, no es cierto que este informe vaya contra un pretendido logro comunitario.
É o suicídio industrial e económico apenas da Europa no altar do pretenso aquecimento global, sem benefícios para o ambiente a nível mundial, mas com as piores consequências humanas e sociais para as populações europeias.
El suicidio industrial y económico únicamente de Europa en el altar del pretendido calentamiento global, sin beneficio para el medio ambiente a escala mundial, pero con las peores consecuencias humanas y sociales para la población europea.
Senhor Presidente, o enésimo relatório sobre o racismo ou anti-racismo do nosso colega Ford que hoje nos foi posto debaixo do nariz trata, pois, desta vez, da criação de um pretenso Observatório do Racismo.
Señor Presidente, el enésimo informe sobre el racismo o el antirracismo, esta vez de nuestro colega Ford, que se nos ha puesto hoy delante de las narices se refiere esta vez a la creación de un denominado Observatorio Europeo de los Fenómenos Racistas y Xenófobos.
Quando se chega a um compromisso, é habitual discutir se o copo está meio cheio ou meio vazio, mas não é esse o caso hoje, e é por isso que o pretenso compromisso não terá o apoio dos Sociais-Democratas austríacos.
La práctica habitual cuando se ha alcanzado un compromiso es hablar de si el vaso está medio lleno o medio vacío, pero este no es hoy el caso y esta es la razón por la que este denominado compromiso no tendrá el apoyo de los socialdemócratas austriacos.
Basicamente, o pretenso remédio não solucionaria nada, bem pelo contrário.
En cuanto al fondo, ese supuesto remedio no curaría nada, muy al contrario.
O pretenso método para obter retroactivamente o pagamento do Estado-Membro do doente revelar-se-á impossível de aplicar.
El supuesto mecanismo de reembolso retroactivo del Estado miembro del paciente demostrará ser imposible de aplicar.
Em relação ao caso particular de Deli (citado pela BA), a Itália contesta a existência do pretenso efeito de substituição.
En relación con el caso concreto de Delhi - citado por BA - Italia niega la existencia del supuesto efecto de sustitución.
Há que pôr termo a esta fantochada, dissolver o pretenso tribunal e libertar Slobodan Milosevic.
Se debe poner fin a esta parodia, disolver ese supuesto tribunal y liberar a Slobodan Milosevic.
O que mais admira neste caso é a cegueira constante que demonstramos quanto a este pretenso parceiro.
Lo más sorprendente en este asunto es la ceguera constante que demostramos frente a este supuesto socio.
A percepção do consumidor médio espanhol de azeite e o pretenso risco de confusão das marcas em conflito.
La percepción del consumidor medio español de aceite de oliva y el supuesto riesgo de confusión de las marcas en conflicto.
No entanto, não se afigura legítimo imputar tais custos aos montantes a congelar nas eventuais contas bancárias do pretenso devedor.
No obstante, no se considera legítimo imputar dichos costes a las cantidades que deben congelarse en las posibles cuentas bancarias del supuesto deudor.
Relançar o crescimento pressupõe que nos afastemos um pouco da obsessão do pretenso perigo inflacionista e das política monetárias e orçamentais ultra-restritivas.
Recuperar el crecimiento significa liberarse, en parte, de la obsesión del supuesto peligro inflacionista y de las políticas monetarias y presupuestarias ultrarestrictivas.
É candidato pelo partido «Liberdade e Reforma» do pretenso Ministro dos «Negócios Estrangeiros», Turgai Avci.
Esta persona es candidata por el partido «Libertad y Reforma», que lidera el supuesto Ministro de «Asuntos Exteriores» Turgay Avci.
Sob um pretexto qualquer (avaria informática, controlo dos ficheiros, nova legislação, etc.), um pretenso banco ou organização relacionada pretende verificar algumas informações.
Con cualquier pretexto (avería informática, control de ficheros, nueva legislación, etc... un supuesto banco u organización relacionada solicita verificar determinada información.
Os que se vergam perante o terrorismo têm uma atitude amoral, capaz de mudar por razões tácticas para um pretenso compromisso com determinada política se, na altura, isso for mais favorável aos seus fins.
Los que recurren al terrorismo tienen una forma de pensar amoral, capaz de cambiar por razones tácticas a un supuesto compromiso con los medios políticos si, en algún momento, eso sirve mejor a sus fines.
E se já não por força de apregoados princípios conservadores, agora com o argumento de um pretenso pragmatismo globalizador e em nome de uma endeusada competitividade.
Y ya que no por la fuerza de pregonados principios conservadores, con el argumento de un supuesto pragmatismo globalizador y en nombre de una endiosada competitividad.
O pretenso universalismo dos textos dos fundadores da democracia da época moderna, como a seu tempo referi, não tinha em mente abranger as mulheres enquanto cidadãs.
El pretendido universalismo de los textos de los fundadores de la democracia de la época moderna, como ya he dicho, no se proponía abarcar a las mujeres en cuanto ciudadanas.
O recorrente dirigiu à Comissão várias cartas pelas quais a informou do pretenso desrespeito dos compromissos subscritos no quadro do processo IV/M.1378 e pediu a revogação da decisão n.o IV/M.1517.
El demandante dirigió varios escritos a la Comisión en los que le informaba del supuesto incumplimiento de los compromisos suscritos en el marco del asunto IV/M.1378 y en los que le solicitaba que retirara la Decisión no IV/M.1517.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo