Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "principais défices" em espanhol

Um dos principais défices democráticos é o facto de o Conselho realizar as suas reuniões à porta fechada.
Una de las principales carencias democráticas de la Unión es el hecho de que el Consejo se reúna a puerta cerrada.
Os principais défices encontram-se na distribuição e na comercialização dos nossos filmes, e, naturalmente, na subcapitalização crónica.
Los puntos flacos centrales radican en la distribución y comercialización de nuestras películas y, naturalmente, también en la descapitalización crónica.
Concordo com o relatório que nos é apresentado pela Senhora Read e sublinho, utilizando uma expressão que foi usada aqui pelo Presidente do Conselho, António Guterres, os três principais défices no sector.
Concuerdo con el informe que nos ha presentado la Sra. Read y subrayo, utilizando una expresión que empleó aquí el Presidente del Consejo, António Guterres, los tres principales déficit de ese sector.

Outros resultados

Em 2005, o ambiente económico internacional foi dominado pelo aumento dos desequilíbrios mundiais, principalmente o défice da balança de pagamentos americana, que atingiu 6,4 % do PIB.
El entorno económico internacional estuvo dominado en 2005 por el aumento de los desequilibrios mundiales, principalmente el déficit norteamericano de la balanza de pagos, que ascendió al 6,4 % del PIB.
Até agora sobressaíram principalmente os défices da PESC, na Bósnia, na Albânia e no Médio Oriente.
Hasta ahora se han puesto de manifiesto, sobre todo, los déficits de la PESC, tanto en Bosnia, como en Albania o en el Cercano Oriente.
As principais contrapartes do défice dos EUA encontram-se na Ásia e nos países exportadores de petróleo.
Las principales contrapartidas del déficit estadounidense se encuentran en Asia y en los países exportadores de petróleo.
A principal vítima do défice digital no ensino são as regiões menos desenvolvidas bem como os grupos sociais vulneráveis, cuja integração, no entanto, constitui a terceira prioridade da estratégia i2010.
Las regiones menos desarrolladas y los grupos sociales más sensibles sufren en mayor grado la carencia digital en el ámbito de la educación, a pesar de que su incorporación constituye la tercera prioridad del marco estratégico i2010.
Este agravamento do rácio da dívida deve-se, principalmente, ao défice nominal mas também às intervenções no setor financeiro.
Este empeoramiento de la ratio de deuda se explica principalmente por el déficit general, pero también por intervenciones del sector financiero.
Se o relatório tivesse abordado o problema principal do défice de abertura na UE, poderia ter sido um relatório muito útil e valioso sobre a política de informação e comunicação na União Europeia.
Si el informe se hubiese ocupado del problema esencial en relación con la falta de apertura dentro de la UE, habría sido un informe muy bueno y valioso sobre la política de información y comunicaciones de la UE.
O ligeiro aumento do rácio da dívida no período do Programa, para 15 % do PIB em 2007, decorre principalmente de défices sucessivos, o que é substancialmente compensado pelo crescimento nominal do PIB.
El ligero aumento de este ratio durante el período del programa, hasta el 15,0 % del PIB en 2007, se derivaría de unos déficit persistentes, cuyos efectos serían substancialmente contrarrestados por el crecimiento del PIB nominal.
Além disso, a curva dos custos de cuidados de saúde - um dos principais motores dos défices fiscais de longo prazo - inclinou-se.
Además, la curva de costos de atención sanitaria -una importante fuente de déficits fiscales en el largo plazo- ha cedido.
Podemos perguntar-nos se o esquecimento desta verdade e desta legitimidade primordiais não é uma das principais causas do défice democrático na União.
Cabe preguntarse si el olvido de esta verdad esencial y de esta legitimidad esencial no es una de las causas principales del déficit democrático que existe en la Unión.
Este défice afecta principalmente as empresas de alta tecnologia inovadoras, que são geralmente jovens empresas com elevado potencial de crescimento.
Este déficit está relacionado principalmente con empresas innovadoras de alta tecnología, en su mayoría jóvenes con alto potencial de crecimiento.
Este último deverá registar novo aumento de 2,4 pontos percentuais ao longo do período em análise para atingir 45,2 % do PIB, em 2012, impulsionado principalmente pela persistência de défices orçamentais.
Se prevé que el ratio de deuda aumente 2,4 puntos porcentuales del PIB en el período cubierto por el programa, hasta alcanzar el 45,2 % del PIB en 2012, impulsado principalmente por unos déficit públicos constantemente elevados.
Passo à abordagem dos pontos individualmente: o meu relatório deixa bem claro que a nossa principal preocupação é o défice de execução do OLAF, algo que viu dramaticamente a luz da ribalta no caso Eurostat.
Mi informe deja muy claro que nuestra principal preocupación es que la OLAF está rindiendo por debajo de sus posibilidades, cosa que el caso Eurostat ha sacado a la luz de manera dramática.
Este último deverá aumentar mais 19 pontos percentuais durante o período em análise, excedendo, em 2010, o valor de referência previsto no Tratado, para atingir 74 % do PIB em 2013, impulsionado principalmente por elevados défices das administrações públicas.
Se prevé que el ratio de deuda aumente 19 puntos porcentuales durante el periodo del programa, como consecuencia principalmente de unos déficit públicos continuamente elevados, rebasando el valor de referencia del Tratado en 2010 y alcanzando el 74 % del PIB en 2013.
O rendimento fiscal resultante desse aumento foi destinado principalmente a cobrir o défice orçamental e o reembolso de dívida|33|.
Los ingresos fiscales resultantes de este aumento se destinaron principalmente a cubrir el déficit presupuestario y al pago de la deuda.|33|
A redução do défice reflecte principalmente uma diminuição do rácio das despesas (em 2,3 pontos percentuais do PIB) no período do Programa, enquanto as receitas se mantêm, em geral, inalteradas (-0,2 pontos percentuais).
La reducción del déficit refleja principalmente una disminución del ratio de gastos (en 2,3 puntos porcentuales del PIB) durante el período del programa, mientras que los ingresos se mantienen prácticamente invariados (-0,2 puntos porcentuales).
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas.
La reducción del déficit presupuestario estará basada, principalmente, en la contención del gasto.
O défice primário foi o principal causador deste aumento (+10 pontos percentuais).
Este aumento se debió principalmente al déficit primario (+10 puntos porcentuales).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 137. Exatos: 3. Tempo de resposta: 365 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo