Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "principais lacunas" em espanhol

principales lagunas
principales deficiencias
principales carencias
Considero que as principais lacunas da proposta da Comissão foram colmatadas e reitero o meu parecer e voto positivo a este relatório.
Considero que se ha dado respuesta a las principales lagunas en la propuesta de la Comisión y reitero mi opinión y voto positivos a este informe.
Todos juntos poderemos então intensificar os nossos esforços a fim de realizar um mercado dos títulos integrado, uma das principais lacunas do nosso mercado interno.
De esta manera, podremos intensificar nuestros esfuerzos conjuntos para lograr un mercado de títulos integrado, una de las principales lagunas de nuestro mercado interior.
- preencher as principais lacunas em termos de capacidade administrativa;
- subsanar las principales deficiencias de capacidad administrativa;
No que diz respeito às observações do Governo da RPC sobre a sua alegada plena colaboração, a Comissão observou que as principais lacunas que a seguir se indicam não foram adequadamente colmatadas até ao final do inquérito.
Con respecto a los comentarios de las autoridades chinas relativos a su supuesta plena colaboración, la Comisión observó que las principales deficiencias que se detallan a continuación no se abordaron de forma suficiente hasta el final de la investigación.
As principais lacunas que é preciso colmatar são as seguintes:
Las principales carencias que deben resolverse son las siguientes:
O relatório Secchi discrimina o «muito» que ainda há para fazer e eu diria que podemos resumir em três pontos as principais lacunas que continuam a existir para a realização de um mercado único à altura das nossas expectativas.
El informe Secchi establece lo «mucho» que todavía queda por hacer, y yo diría que podemos resumir en tres puntos las principales carencias existentes para la realización de un mercado único a la altura de nuestras expectativas.
Imediatamente após a adopção do presente relatório, a Comissão enviará às autoridades búlgaras e romenas cartas de advertência fundamentadas a nível político, chamando a sua atenção para as principais lacunas identificadas e convidando-as a adoptar as medidas correctoras necessárias.
Inmediatamente después de la aprobación del presente informe, la Comisión enviará cartas de apercibimiento motivadas a nivel político a las autoridades búlgaras y rumanas, en las que llamará la atención de éstas sobre las principales deficiencias observadas y les pedirá que adopten las medidas correctoras necesarias.
A GPOI foi criada em 2004 para preencher as principais lacunas de capacitação no apoio às operações internacionais de paz e tem como objetivo criar e manter o potencial, a capacidade e a eficiência dessas operações.
La GPOI se creó en 2004 para solucionar las principales carencias de capacidades en misiones internacionales en apoyo de paz y tiene como objetivo construir y mantener las capacidades y la efectividad de las operaciones de paz.
coordenar, partilhar e promover os esforços de investigação, a nível quer da União quer dos Estados-Membros, na resolução das principais lacunas de conhecimento em matéria ambiental, incluindo os riscos de transposição de pontos de rutura ambiental e fronteiras planetárias,
coordinar, compartir y promover los esfuerzos de investigación a nivel de la Unión y los Estados miembros para colmar las principales lagunas en los conocimientos medioambientales, en particular respecto a los riesgos de traspasar puntos de inflexión ambientales y límites del planeta,
Esse donativo é parte de um esforço mais amplo do governo dos EUA para aumentar a capacidade das nações parceiras e preencher as principais lacunas das operações internacionais de apoio à paz.
Esta donación forma parte de un esfuerzo gubernamental de gran magnitud, cuya finalidad es equipar a los países amigos y ayudar a resolver las principales carencias de las operaciones internacionales en apoyo de la paz.
Estas propostas, quer individual, quer colectivamente, cobrirão as principais lacunas reveladas pela crise das dioxinas.
Estas tres propuestas abordan, individual y colectivamente, las graves carencias que la crisis de las dioxinas ha sacado a la luz.
Wolf e Eichengreen concordariam que as principais lacunas que conduziram à crise financeira de 2008 (e que continuam a estar na base da nossa resposta inadequada) são de natureza intelectual.
Wolf y Eichengreen convendrían en que los principales errores que provocaron la crisis financiera de 2008 -y siguen sosteniendo nuestra reacción insuficiente a ella- son intelectuales.
A rede deve reunir e promover todo o trabalho de investigação efectuado na UE (nomeadamente através de um repositório comum), analisar os resultados e identificar as principais lacunas na base de dados.
La red deberá recopilar y promocionar la investigación existente en la UE (en particular a través de un repositorio común), analizar los resultados y detectar las lagunas más importantes en la base de pruebas.
- aborda as principais lacunas identificadas na avaliação de lacunas[3], tendo também em conta o Relatório Anual de 2004 do Tribunal de Contas,
- se ocupa de los principales desfases hallados en la evaluación de los mismos[3], teniendo asimismo en cuenta el informe anual de 2004 del Tribunal de Cuentas;
Dar resposta às principais lacunas de inovação, como o paradoxo europeu, ou seja, temas em que a Europa dispõe de uma base de investigação forte, mas em que conta com um fraco desempenho em termos de inovação.
abordar grandes lagunas como la paradoja europea en materia de innovación, es decir, temas en los que Europa presenta una base sólida de investigación, pero malos resultados en innovación.
Uma das principais lacunas dos testes PNE é a falta de soro de referência reconhecido a nível internacional.
Una de las lagunas de las pruebas de proteínas no estructurales se debe a la falta de sueros de referencia que cuenten con un reconocimiento internacional.
Na prática, a proposta da Comissão pretende suprir as duas principais lacunas da IMO para além da inexistência de uma autoridade que controle a aplicação das regras que prescreve:
En la práctica, la propuesta de la Comisión tiene por objeto remediar dos de las insuficiencias principales de la OMI, además de la carencia de competencias de control por parte de dicha organización sobre la aplicación de las normas que promulga; a saber:
O desenvolvimento e execução de estratégias e de políticas de recursos humanos que abranjam as principais lacunas identificadas neste domínio;
acciones integradas para la simplificación y racionalización de los procedimientos administrativos;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo