Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "profundamente lamentável" em espanhol

muy lamentable
profundamente lamentable
sumamente lamentable
bastante lamentable
deplorable
realmente lamentable
muy triste
Consideramos profundamente lamentável que o Governo social-democrata sueco não tenha sido mais firme nesta questão.
Pensamos que es muy lamentable que el gobierno socialdemócrata sueco no haya optado por tener una línea más dura en esta materia.
É profundamente lamentável que uma legislação fiscal absurda empurre as pessoas para o trabalho clandestino.
Es muy lamentable que las normas fiscales obliguen a la gente a trabajar ilegalmente.
Ashley, o que se passou antes foi... profundamente lamentável.
Ashley, lo que pasó antes fue... ...profundamente lamentable.
Assim, a atitude adoptada pelas autoridades britânicas ao longo de todo este processo foi profundamente lamentável.
En este sentido, el planteamiento adoptado por las autoridades británicas durante todo este asunto ha sido profundamente lamentable.
Considero que esta realidade é profundamente lamentável.
Tal cosa me parece sumamente lamentable.
É profundamente lamentável que a menos de 100 dias da introdução tangível do euro esta situação ainda se mantenha.
Resulta sumamente lamentable que, a menos de 100 días de la introducción del euro en forma tangible, persista esta situación.
Seria profundamente lamentável, se os meus homens só trouxessem os dois cadáveres.
Sería muy lamentable si mis hombres solo pudieran traer dos cadáveres.
É profundamente lamentável que isso não tenha acontecido.
Es muy lamentable que ello no ocurriera.
Podia ser profundamente lamentável... se os meus homens trouxessem de volta dois cadáveres.
Sería profundamente lamentable... si todo lo que mis hombres trajeran de vuelta... fueran sus cadáveres.
É profundamente lamentável que as mulheres constituam apenas 18% das assembleias políticas com poder de decisão, a nível mundial.
Es profundamente lamentable que, en todo el mundo, las mujeres constituyan apenas el 18 % de las asambleas políticas decisorias.
Esta situação é profundamente lamentável, pois entrava o desenvolvimento dos biocombustíveis e põe em causa os objectivos políticos definidos pela União Europeia.
Esa situación es profundamente lamentable, ya que obstaculiza el desarrollo de los biocarburantes y pone en tela de juicio los objetivos políticos definidos por la Unión Europea.
Nestas circunstâncias, é profundamente lamentável, mas provavelmente inevitável, que estas primeiras eleições pós-conflito resultem em que alguns indivíduos suspeitos sejam eleitos para o parlamento.
En estas circunstancias, es sumamente lamentable, pero tal vez inevitable que estas primeras elecciones tras un conflicto comporten la elección al Parlamento de algunos individuos cuestionables.
É profundamente lamentável que a agência tenha celebrado, à margem das regras relativas aos concursos públicos, diversos acordos relativos à contratação de pessoal.
Es muy lamentable que la agencia haya suscrito varios acuerdos de empleo privados sin cumplir las normas referentes a las convocatorias de concurso público.
Esta situação, digo-o publicamente e repito-o perante vós, é profundamente lamentável, e este bloqueio tem de ser ultrapassado.
Esta situación, como he dicho públicamente y les repito ahora a ustedes, es muy lamentable, y es preciso superar este obstáculo.
Consequentemente, aquilo que aqui propusemos tem pouco conteúdo, o que é profundamente lamentável, mas não me impediu de votar a favor do relatório.
Como consecuencia, a lo que hemos propuesto aquí le falta sustancia, lo cual es muy lamentable, pero eso no me ha impedido votar a favor del informe.
Em segundo lugar, é profundamente lamentável que, sempre que nos reunimos aqui em Estrasburgo, tenhamos sobre a mesa numerosos crimes contra os direitos humanos.
Segundo, es profundamente lamentable que, cada vez que nos reunimos aquí en Estrasburgo, tengamos sobre la mesa una serie de delitos contra los derechos humanos.
Achamos isso profundamente lamentável, pelo facto de, neste caso, se tratar, em grande parte, de mulheres.
Nos parece muy lamentable porque esto afecta en su gran mayoría a las mujeres.
Acho, por isso, profundamente lamentável que a alteração 13, que chama a atenção para este facto, não tenha sido aprovada.
Por ello, considero muy lamentable que la enmienda 13, que llama la atención sobre este hecho, no se haya aprobado.
É profundamente lamentável que tenha havido problemas de comunicação e que o senhor Smidt tenha sido informado apenas muito em cima da decisão tomada na Comissão.
Es muy lamentable que haya habido problemas de comunicación y que el Sr. Smidt haya sido informado muy poco antes de la decisión en la Comisión.
No quadro do programa comunitário de investigação, o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho não têm em consideração esta protecção constitucional, o que é profundamente lamentável.
El Parlamento Europeo, la Comisión y el Consejo no están dispuestos a contemplar esta protección constitucional en el marco de los programas comunitarios de investigación, hecho que es profundamente lamentable.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 75. Exatos: 75. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo