Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "profundamente preocupada" em espanhol

profundamente preocupada
gran preocupación
preocupa profundamente
profundamente preocupado
sumamente preocupada
muy preocupada
profunda preocupación
preocupa enormemente
preocupa mucho
A Comissão está profundamente preocupada com estes acontecimentos, que considera contrários à prática democrática estabelecida.
La Comisión está profundamente preocupada por estos acontecimientos, que considera contrarios a las prácticas democráticas establecidas.
A presidência está profundamente preocupada com o problema e tem desenvolvido todas as diligências necessárias junto das autoridades belgas.
La Presidencia está profundamente preocupada por ese problema y ha hecho todas las gestiones necesarias ante las autoridades belgas.
A Comissão está profundamente preocupada com o crescente número de execuções que se verificam nos Estados Unidos.
La Comisión siente gran preocupación por el creciente número de ejecuciones que tienen lugar en los Estados Unidos.
Uma sociedade de desenvolvimento da Irlanda que gere o Programa de Desenvolvimento Rural 2007/2013 manifestou-se profundamente preocupada face ao reduzido nível de apoio que o programa pode dar às empresas rurais.
En Irlanda, una empresa de desarrollo encargada de la gestión del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 siente una gran preocupación acerca del alcance limitado que el programa tiene a la hora de prestar apoyo a empresas rurales.
Estou profundamente preocupada com o impacto que esta catástrofe poderá ter também para a Roménia.
Me preocupa profundamente el impacto que este desastre puede tener igualmente en Rumanía.
A responsabilidade dos Estados-Membros é ainda mais importante: é ainda mais importante, porque estou profundamente preocupada com o que se possa passar com as vendas via Internet.
La responsabilidad de los Estados miembros es aún más importante, porque me preocupa profundamente lo que pueda suceder con las ventas por Internet.
A União Europeia continua profundamente preocupada com a situação na Somália.
La Unión Europea sigue profundamente preocupada por la situación en Somalia.
Bem, como presidente da Golden Axe, estou, é claro, profundamente preocupada com esta cadeia de acontecimentos.
Como directora de Golden Axe... estoy profundamente preocupada por esta sucesión de acontecimientos.
A opinião pública búlgara está profundamente preocupada com a exigência feita à Bulgária no sentido de acolher presos provenientes do campo de detenção norte-americano de Guantánamo.
La opinión pública búlgara está profundamente preocupada por el requerimiento a Bulgaria de acoger presos procedentes del campo de prisioneros estadounidense de Guantánamo.
A Comissão está profundamente preocupada com as consequências humanas, ecológicas e sanitárias do drama resultante da dispersão de gás em Bhopal (Índia).
La Comisión está profundamente preocupada por las consecuencias humanitarias, ecológicas y médicas de la tragedia de Bhopal en la India.
A Comissão continua profundamente preocupada com a situação dos direitos humanos no Irão e considera a prática da execução por lapidação particularmente aberrante.
La Comisión sigue estando profundamente preocupada por la situación de los derechos humanos en Irán y considera especialmente abominable la práctica de la lapidación a muerte.
Estou profundamente preocupada com a crescente incidência do anti-semitismo na Europa e fortemente interessada em combatê-la, tal como em combater outros tipos de preconceito racial e religioso.
Estoy profundamente preocupada por la creciente incidencia del antisemitismo en Europa y tengo un gran interés en luchar contra el mismo, así como contra otros tipos de prejuicios raciales o religiosos.
Senhor Presidente, a Comissão tem acompanhado com atenção os acontecimentos no Zimbabué e está profundamente preocupada com a deterioração da situação humanitária e dos direitos humanos ali existente.
Señor Presidente, la Comisión está siguiendo de cerca todo lo que acontece en Zimbabwe y está profundamente preocupada por la situación humanitaria y de los derechos humanos en este país.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é evidente que a Comissão Europeia está profundamente preocupada com a grave crise que o Quénia atravessa.
Señor Presidente, Señorías, huelga decir que la Comisión Europea está profundamente preocupada por la grave crisis que atraviesa Kenia.
Porém, a Comissão está profundamente preocupada com as restrições impostas actualmente pelas autoridades malaias à liberdade de reunião, de expressão e de comunicação.
Sin embargo, la Comisión está profundamente preocupada por las actuales restricciones aplicadas por las autoridades malayas a los derechos de reunión, libertad de expresión y comunicación.
A UE está profundamente preocupada com o aumento acentuado da violência política a que se assistiu nos últimos meses no Zimbabué.
La UE está profundamente preocupada por el recrudecimiento de la violencia política vivida en los últimos meses en Zimbabue.
Neste contexto, a UE sublinhou que está profundamente preocupada com as recentes detenções de jornalistas, a apreensão de um projecto de livro e os frequentes encerramentos de sítios Web.
En este contexto, la UE destacó que estaba profundamente preocupada por las recientes detenciones de periodistas, la incautación de un manuscrito y el frecuente cierre de sitios web.
A Comissão está profundamente preocupada com a ausência de democracia, de um Estado de direito e de respeito pelos direitos humanos na Bielorrússia.
La Comisión está profundamente preocupada por la ausencia de democracia y del Estado de Derecho y por la falta de respeto de los derechos humanos en Belarús.
A União Europeia continua profundamente preocupada com a violência constante em Darfur, que leva à deslocação de populações, e com o forte impacto que tudo isto está a ter nas operações humanitárias.
La Unión Europea sigue profundamente preocupada por la violencia continuada en Darfur, que provoca desplazamientos y tiene graves consecuencias sobre las operaciones humanitarias.
A União Europeia está profundamente preocupada com a situação no Zimbabué e o Conselho publicou duas declarações da Presidência, em 13 de Março e em 7 de Maio, nas quais expressou a sua viva preocupação por essa situação.
La Unión Europea está profundamente preocupada por la situación en Zimbabwe y el Consejo hizo públicas dos declaraciones de la Presidencia, el 13 de marzo y el 7 de mayo, en las que expresó su viva preocupación al respecto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo