Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "proponente" em espanhol

Procurar proponente em: Definição Sinónimos
licitador
proponente
solicitante
ofertante
oferente
concursante
candidato
defensor
licitadores
adjudicatario
licitadora
defensora
política de igualdade de tratamento do proponente
la política de igualdad de trato del licitador
O boletim é datado e enviado ao oferente ou proponente e ao armazenista.
El acta será fechada y enviada al ofertante o licitador y al almacenista.
O proponente também verificará se os princípios seleccionados de aceitação de riscos foram utilizados coerentemente.
Asimismo, el proponente comprobará que los principios elegidos de aceptación del riesgo se utilizan de forma coherente.
A gestão dos riscos partilhados nas interfaces é coordenada pelo proponente.
El proponente se encargará de coordinar la gestión de los riesgos compartidos en las interfaces.
- a fiabilidade das consequências económicas do projecto indicadas pelo proponente.
- la fiabilidad de las consecuencias económicas del proyecto indicadas por el solicitante.
elaboração da decisão final e comunicação do resultado ao proponente.
formulación de la decisión definitiva y comunicación de la misma al solicitante.
Um proponente pode ainda ser excluído por ter cometido uma falta grave.
Un licitador también puede verse excluido por haber cometido una falta grave.
O operador económico que apresente uma proposta é designado pelo termo "proponente".
El operador económico que haya presentado una oferta será designado con el término de «licitador».
Entre as possibilidades de exclusão de um proponente devem figurar os crimes ambientais.
Deben incluirse los delitos medioambientales como posibilidad de exclusión de un licitador.
Mediante justificação concisa, comunicar-se-á ao proponente se o seu projecto tem muitas ou escassas possibilidades de ser aceite.
Mediante una justificación concisa, se comunicará al solicitante si su proyecto tiene muchas o escasas posibilidades de ser aceptado.
O proponente não é obrigado a apresentar propostas para todos os lotes.
El licitador no está obligado a presentar una oferta para todos los lotes.
Através da decisão impugnada, a proposta foi rejeitada e o contrato adjudicado a outro proponente.
Mediante la decisión impugnada se desestimó dicha oferta y se adjudicó el contrato a otro licitador.
A recorrente contesta a decisão de rejeição da sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
La demandante impugna la decisión de rechazar su oferta y adjudicar el contrato a otro licitador.
Recai sobre o proponente a responsabilidade de conservar e actualizar os dados armazenados.
El licitador se encargará del mantenimiento y la actualización de los datos almacenados.
Esta liberdade de escolha por parte do proponente garante o respeito dos princípios acima mencionados.
Esta libertad de elección por parte del licitador garantiza el respeto de los principios antes mencionados.
Estas restrições são igualmente aplicáveis aos eventuais subadjudicatários e ao pessoal do candidato, do proponente ou do adjudicatário.
Estas limitaciones se aplican también a los eventuales subcontratistas y al personal del candidato, del licitador o del contratante.
O Banco é o único proponente que apresentou uma oferta vinculativa válida.
El Banco es el único licitador que presentó una oferta vinculante válida.
A autoridade adjudicante avalia as informações prestadas consultando o proponente.
El poder adjudicador evaluará la información proporcionada consultando al licitador.
A entidade adjudicante verificará os referidos elementos consultando o proponente e tendo em conta as justificações fornecidas.
La entidad adjudicadora comprobará estos elementos constitutivos consultando al licitador, teniendo en cuenta las pruebas que le sean facilitadas.
Excepcionalmente, o investigador principal pode, ele próprio, actuar na qualidade de entidade jurídica proponente.
De manera excepcional, el propio IP podrá actuar como entidad jurídica solicitante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 845. Exatos: 845. Tempo de resposta: 102 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo