Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "publicação em série" em espanhol

Procurar publicação em série em: Definição Sinónimos
serial

Outros resultados

No que diz respeito ao Jornal Oficial, as propostas no sentido da publicação em linha da série S serão adoptadas.
Por lo que se refiere al Diario Oficial, se adoptarán iniciativas para publicarlo por medios electrónicos.
A justificação dada pelo General Tayyar Elmas foi a de que esta publicação seria aproveitada para acusações de genocídio infundadas.
Las razones alegadas por el general Tayyar Elmas eran que esta publicación se utilizaría para denuncias infundadas de genocidio.
Do mesmo modo, não deverá ser exigido às autoridades competentes que publiquem medidas que sejam consideradas de natureza menor e cuja publicação seria desproporcionada.
Tampoco se puede exigir a las autoridades competentes que publiquen aquellas medidas que se consideren de naturaleza menor y cuya publicación tuviera consecuencias desproporcionadas.
As marcas de revisão serão inseridas aquando da publicação das séries revistas e retiradas no mês seguinte.
Las marcas de revisión se insertarán con motivo de la publicación de las series revisadas y se retirarán al mes siguiente.
A primeira publicação desta série intitula-se «A política monetária do BCE», tendo a sua segunda edição sido publicada no início de 2004.
El primer volumen de esta serie se titula «La política monetaria del BCE» cuya segunda edición fue publicada a principios del 2004.
Segundo: a publicação dos modelos empregues seria muito útil para o efeito.
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
No quadro da VICH também se registaram progressos em 2001, com a publicação de uma série de normas orientadoras para consulta.
Se han hecho también progresos en el proceso VICH, habiéndose publicado en 2001 varias directrices para consulta.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o público búlgaro assistiu recentemente à publicação de uma série de documentos sobre a utilização de equipamento especial de vigilância em escutas a pessoas colocadas em altos cargos governamentais.
Señor Presidente, Señorías, el público búlgaro fue testigo hace poco de una serie de publicaciones sobre el uso de equipos especiales de vigilancia para escuchar subrepticiamente a altos cargos gubernamentales.
A Comissão assegurará anualmente a publicação, na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias, das listas dos organismos aprovados que lhe tenham sido comunicadas no prazo previsto no parágrafo anterior.
La Comisión publicará anualmente, en la serie C del Diario Oficial, las listas de los organismos autorizados que le hayan sido comunicadas dentro del plazo previsto en el párrafo segundo.
A Recomendação 66/462/CEE da Comissão aos Estados-membros relativa às condições de indemnização das vítimas de doenças profissionais refere, no segundo parágrafo do ponto 9, a publicação de uma série de adendas.
En el segundo párrafo del apartado 9 de la Recomendación 66/462/CEE de la Comisión a los Estados miembros referente a las condiciones de indemnización de las víctimas de enfermedades profesionales se menciona una «serie de notas» que se publicarán.
A Comissão co-financiou, por exemplo, a preparação e publicação de uma série de Highlights on Health para os dez Países da Europa Central e Oriental candidatos.
Por ejemplo, la Comisión ha cofinanciado la preparación y la publicación de una serie de Highlights on Health (folletos sobre aspectos relevantes en materia de salud) para los diez países candidatos del centro y del Este de Europa.
A aplicação de regras às ordens com limites não facilitaria a publicação dos preços e seria contrária aos interesses dos clientes.
La norma relativa a las órdenes a precio limitado no contribuirá a revelar los precios y perjudicará los intereses de los clientes.
A Comissão contribuiu para a necessidade de informação, quer das vítimas de acidentes de viação quer dos condutores, através da publicação de uma série de folhetos sobre o seguro automóvel colocados no portal "A vossa Europa".
La Comisión ha contribuido a la necesidad de contar con información tanto sobre las víctimas de accidentes de tráfico como sobre los conductores mediante la publicación de una serie de folletos sobre seguros de automóviles en el portal "Tu Europa".
Nas últimas semanas Portugal tem sido confrontado com a publicação de uma série de notícias que dão conta de um suposto plano do governo, no qual estaria envolvido o próprio Primeiro-Ministro, para controlar a comunicação social.
En las últimas semanas, en Portugal se ha publicado una serie de noticias que informan de un supuesto plan del Gobierno, en el que estaría implicado el propio Primer Ministro, para controlar los medios de comunicación.
para os regulamentos previstos na alínea a) do mesmo número do mesmo artigo, determinando ou afectando a classificação de uma mercadoria na nomenclatura aduaneira, é a da sua publicação na série L do Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
la de publicación en la serie L del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, para los reglamentos previstos en el mismo apartado y letra de dicho artículo, relativos a la determinación de la clasificación de una mercancía en la nomenclatura aduanera;
para as medidas previstas na alínea b) do mesmo número do mesmo artigo, relativas a modificações das notas explicativas da nomenclatura combinada, é a da sua publicação na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
la de la publicación en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, para las medidas previstas en la letra b) del mismo apartado del mismo artículo, relativas a modificaciones de las notas explicativas de la nomenclatura combinada;
38 corrigidos de sazonalidade (divulgação mensal, após a publicação pelo Eurostat das séries mensais do IHPC não corrigidas de sazonalidade, cerca de 18 dias após o mês a que os dados se referem).
y sobre los IAPC desestacionalizados de la zona del euro (publicados mensualmente, una vez que Eurostat ha dado a conocer las series mensuales del IAPC sin desestacionalizar, aproximadamente dieciocho días a partir del final del mes al que se refieren).
Há já uma série de meses que os seus nomes têm vindo a ser expostos à exprobração pública por publicação em acta e eu instaria a Senhora Presidente a tomar as medidas adequadas.
Hace ahora varios meses que se aparecieron mencionados explícitamente en el Acta e insto al Presidente a que tome las medidas que exige la situación.
A maior parte dos documentos apresentados pelos cientistas convidados satisfizeram as normas para publicação em revistas científicas ou especializadas em política económica, tendo alguns deles sido igualmente publicados na série Economic Papers da Direcção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros.
La mayoría de los documentos presentados por los visitantes cumplían los criterios de publicación en revistas científicas o especializadas en política económica; algunos de ellos se publicaron también en la serie de Economic Papers de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros.
O Número Internacional Normalizado das Publicações em Série (ISSN) é um número com oito dígitos que identifica a publicação periódica em que o instrumento legislativo foi publicado.
El número internacional normalizado de publicaciones seriadas (ISSN) es un número de ocho dígitos que identifica la publicación periódica en la que se ha publicado el instrumento legislativo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2455. Exatos: 0. Tempo de resposta: 218 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo