Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "qualquer fundamento" em espanhol

Procurar qualquer fundamento em: Definição Dicionário Sinónimos
ningún fundamento
todo fundamento
ninguna base
infundadas
carece de fundamento
ninguna justificación
infundados
ninguna razón
ningún argumento
Não creio que isso tenha qualquer fundamento legal e não terá certamente a aprovação da opinião pública.
No creo que eso tenga ningún fundamento jurídico, y sin duda no sería bien recibido por el público.
Além disso, sem qualquer fundamento legal ou constitucional, a Chancelaria do Primeiro-Ministro propôs-se controlar a validade das decisões do Tribunal, recusando-se a publicá-las.
Además, sin ningún fundamento constitucional o jurídico, la Cancillería del Primer Ministro ha intentado controlar la validez de las resoluciones del Tribunal al negarse a publicarlas.
Pois bem, trata-se de argumentos destituídos de qualquer fundamento.
Pues bien, se trata de argumentaciones que carecen de todo fundamento.
Um ataque preventivo como este irá criar um novo precedente internacional que não tem qualquer fundamento na Carta das Nações Unidas.
Un ataque preventivo como este sentaría un nuevo precedente internacional carente de todo fundamento en la Carta de las Naciones Unidas.
Não ressaltava da resposta irlandesa qualquer fundamento aparente para a instauração de acções por incumprimento.
La respuesta de Irlanda no ofrecía ninguna base para incoar un procedimiento de infracción.
A alegação de que não existe qualquer fundamento jurídico para estes ajustamentos é, assim, rejeitada.
Por consiguiente, se rechaza la alegación de que no existe ninguna base jurídica para estas adaptaciones.
Não existe qualquer fundamento técnico para escolher outro valor.
No existe ninguna base técnica para elegir un valor diferente.
No que respeita à referência do senhor Comissário Barrot à Roménia, no passado foram feitas acusações sem qualquer fundamento.
En lo que respecta a la referencia del Comisario Barrot a Rumanía, se han realizado acusaciones en el pasado sin ninguna base.
Está na moda, como acaba de reconhecer a Comissão na sua intervenção, mas não se baseiam em qualquer fundamento científico comprovado.
Está de moda, como acaba de reconocer la Comisión en su primera intervención, pero no se basan en ningún fundamento científico probado.
Sétimo, a recorrente argumenta que não existe qualquer fundamento para impor uma coima que excede 10 % do seu volume de negócios.
Séptimo, argumenta que no existe ningún fundamento para imponerle una multa que excede del 10 % de su volumen de negocio.
Mas, estamos de acordo em que este limite é unicamente um valor político, não possuindo qualquer fundamento científico.
Estamos de acuerdo en que este valor umbral es sólo un valor político y que no posee ningún fundamento científico.
Manfred, ouvi a tua intervenção, e os argumentos que utilizaste não me parecem possuir qualquer fundamento racional.
Señor Weber, he escuchado su intervención y no me parece que ninguno de los argumentos que ha empleado tenga ninguna base intelectual.
Opus-me vivamente a esta decisão, dado que foi tomada sem qualquer fundamento científico e priva pescadores e zonas dependentes da pesca de uma actividade económica essencial para a sua sobrevivência.
Me opuse claramente, ya que esta decisión se adoptó sin ningún fundamento científico y priva a los pescadores y a las zonas dependientes de la pesca de una actividad económica esencial para su supervivencia.
A reivindicação, por parte do Patriarca, do título de ecuménico não repousa sobre qualquer fundamento legal».
«Las reivindicaciones del Patriarcado en relación con el título de ecuménico no tienen ningún fundamento jurídico».
Estamos, Senhoras e Senhores Deputados, perante um falso debate cuja finalidade não é senão dar resposta a um objectivo político, sem qualquer fundamento nem viabilidade técnica.
Estamos, Señorías, ante un falso debate que no tiene otra finalidad que cubrir un objetivo político, pero sin ningún fundamento ni viabilidad técnica.
Não posso, contudo, deixar de responder a uma polémica levantada nesta assembleia: é descabida e desprovida de qualquer fundamento jurídico a pretensão da senhora deputada Napoletano de fazer controlar o parlamento italiano pelo Conselho.
Sin embargo, no puedo dejar de responder a una polémica que se ha planteado en este Pleno: está fuera de contexto y carece de todo fundamento jurídico la exigencia de la Sra. Napoletano de que el Consejo controle al Parlamento italiano.
Justificação: Esta isenção não tem qualquer fundamento técnico.
Exposición de motivos: No existe ningún razonamiento técnico que justifique esta exención.
Estás a fazer suposições graves sem qualquer fundamento.
Mulder, estás haciendo suposiciones muy serias sin ningún hecho.
Por conseguinte, é uma resolução inteiramente política, sem qualquer fundamento.
Por lo tanto, se trata de una resolución completamente política, sin ninguna base real.
Em contrapartida, consideram que as dúvidas da Comissão sobre as restantes medidas não têm qualquer fundamento.
En cambio, consideran que las dudas de la Comisión sobre las otras medidas son infundadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 177. Exatos: 177. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo