Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que merece a pena" em espanhol

Procurar que merece a pena em: Definição Sinónimos
que merece la pena
O prazer é o único que merece a pena fazer uma teoria.
El placer es lo único sobre lo que merece la pena tener una teoría.
Trata-se de um direito fundamental que merece a pena ser defendido na União Europeia.
Éste sí que es un derecho fundamental que merece la pena defenderse en la Unión Europea.
Pergunto-me se não podermos raciocinar, em nome da sobrevivência, tudo aquilo pelo que merece a pena sobreviver.
Me pregunto si no podemos razonar, en nombre de la supervivencia, todo aquello por lo que merece la pena sobrevivir.
Mas como se costuma dizer nada que merece a pena e facil de alcancar.
Pero como suele decir nada que merece la pena resulta fácil.
Ao me confessar não ofereço a Deus pecadillos, a não ser pecados que merece a pena perdoar.
Al confesarme no ofrezco a Dios pecadillos, sino pecados que merece la pena perdonar.
Por isso, trata-se de um acordo que merece a pena fazer e, se conseguirmos fazê-lo bem, penso que será vantajoso para ambas as partes.
De modo que se trata de un acuerdo que merece la pena y, si conseguimos hacerlo bien, creo que será una situación en la que todos saldremos ganando.
Soa-me a uma história que merece a pena ser ouvida.
Suena como una historia digna de escuchar.
Consta que merece a pena te conhecer.
Entonces, oigo que eres un... eres un buen hombre a conocer.
Por isso, consideramos que merece a pena ponderar mais num programa comunitário único de rotulagem.
Por estos motivos, consideramos que un plan de etiquetado comunitario único merece un análisis más exhaustivo.
O prazer é o único que merece a pena fazer uma teoria.
El placer es la única cosa que merece una teoría.
Penso, por essa razão, que merece a pena aproveitar cabalmente esta oportunidade e que não devemos desviar o nosso olhar desse objectivo.
Por eso pienso que vale la pena aprovechar esa oportunidad de forma cabal y que no debemos estar mirando hacia otro lado.
¡Estou a assegurar-me de que merece a pena levar-te ao altar!
¡Me estoy asegurando de que merezca la pena caminar hacia el altar!
Entre as vias possíveis para aumentar a confiança, uma há que se destacou mais do que as outras nos nossos debates e que também esteve na origem das únicas divergências que merece a pena referir.
Entre las opciones para incrementar la confianza, hay una que ha destacado sobre las demás en nuestros debates, y que también ha motivado los únicos desacuerdos dignos de mención.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 13. Exatos: 13. Tempo de resposta: 34 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo