Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que são aplicáveis" em espanhol

que se aplican
que son aplicables
que se aplicarán
que se apliquen
que son de aplicación
que lo serán
que se aplique

Sugestões

Foi estabelecido um conjunto coerente de critérios que são aplicáveis na determinação das bases jurídicas adequadas.
Se ha desarrollado una serie de criterios coherentes que se aplican para determinar los fundamentos jurídicos correctos.
O mesmo princípio deve aplicar-se sempre que as empresas operem em setores em que são aplicáveis limiares de minimis inferiores.
Este principio debe aplicarse asimismo a las empresas que operan en sectores a los que se aplican límites máximos de minimis inferiores.
A Diretiva 96/53/CE fixa massas máximas autorizadas que são aplicáveis apenas ao tráfego internacional.
La Directiva 96/53/CE establece las masas máximas autorizadas que son aplicables únicamente al tráfico internacional.
A ESMA deve publicar no seu sítio web uma lista das práticas de mercado aceites com a indicação dos Estados-Membros em que são aplicáveis.
La AEVM publicará en su sitio web una lista de las prácticas de mercado aceptadas y de los Estados miembros en las que son aplicables.
Os produtos a que são aplicáveis direitos de importação adicionais;
los productos a los que se aplicarán los derechos de importación adicionales;
Esses requisitos incluem as disposições do presente regulamento que são aplicáveis tanto à CSD como, se relevante, à outra parte em causa.
Dichos requisitos incluirán las disposiciones del presente Reglamento que se aplicarán tanto al DCV como, cuando proceda, a la otra parte interesada.
Para sistemas em que são aplicáveis as normas ACPI, o modo desligado corresponde ao estado ACPI System Level S5.
En el caso de los sistemas en los que son aplicables las normas ACPI, el modo desactivado se corresponde con el estado ACPI System Level S5.
Esse resultado é determinado com base num conjunto claro de princípios contabilísticos que são aplicáveis da mesma forma aos hospitais públicos e privados belgas.
Este resultado se determinará sobre la base de un conjunto claro de principios contables que se aplican de la misma manera a los hospitales públicos y privados belgas.
3. O Comité pode utilizar processos de decisão acelerados a que são aplicáveis mutatis mutandis as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2.
3. El Comité se dotará de procedimientos de decisión acelerada respecto a los que se aplicarán mutatis mutandis las condiciones de los apartados 1 y 2.
O seu carácter geral significa que são aplicáveis a um número ilimitado de entidades e casos.
Alcance general significa que son aplicables a un número ilimitado de sujetos y situaciones.
Neste caso, são estas disposições que são aplicáveis em relação a estes aspectos de segurança ou riscos.
En tal caso, esas disposiciones son las que se aplican en relación con estos aspectos de seguridad o de riesgos.
Dado que quase todos os auxílios descritos nos pontos 105 a 170 foram ilegalmente concedidos após esta data, a Comissão considera que são aplicáveis as orientações de 2004.
Dado que casi todas las medidas descritas en los considerandos 105 a 170 se concedieron ilegalmente después de esa fecha, la Comisión concluye que se aplican las Directrices de 2004.
Em todos os domínios, a referida lei viola princípios que são aplicáveis na Europa e fora dela.
Esta ley incumple los principios que se aplican en Europa y más allá en todos los ámbitos posibles.
É conveniente introduzir disposições para identificar as regras do presente regulamento que são aplicáveis aos pedidos de registo recebidos pela Comissão antes da sua entrada em vigor.
Conviene establecer disposiciones que permitan determinar las normas del presente Reglamento que son aplicables a las solicitudes de registro recibidas por la Comisión antes de su entrada en vigor.
O anexo XI desse regulamento estabelece as regras relativas a matérias de risco especificadas que são aplicáveis durante o período transitório.
En el anexo XI de dicho Reglamento se establecen las disposiciones relativas a los materiales especificados de riesgo que se aplicarán durante el período transitorio.
A compatibilidade do auxílio com o funcionamento do Acordo EEE será examinado pelo Órgão de Fiscalização da EFTA em conformidade com as regras que são aplicáveis a outras formas de auxílio.
El Órgano de Vigilancia de la AELC determinará si esta ayuda es compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE con arreglo a las mismas normas que se aplican a otros tipos de ayuda.
A compatibilidade do auxílio com o mercado comum será examinada pela Comissão em conformidade com as regras que são aplicáveis a outras formas de auxílio.
La Comisión determinará si esta ayuda es compatible con el mercado común con arreglo a las mismas normas que se aplican a otros tipos de ayuda.
Nalguns casos individuais, os aditivos podem ser sujeitos às mesmas regras que as que são aplicáveis às substâncias.
En los casos concretos, los adyuvantes pueden someterse a las mismas normas que las que se aplican a las sustancias.
As Partes acordam que são aplicáveis as regras e os princípios estabelecidos no artigo XIX do GATT de 1994 e no Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda da OMC.
Las Partes convienen en que son aplicables las normas y principios del artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias.
beneficiam das prestações definidas nos termos do disposto no Capítulo 3, que são aplicáveis por analogia.
a las legislaciones de dos o más Estados miembros disfrutarán de las prestaciones de conformidad con las disposiciones del capítulo 3, que son aplicables por analogía.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 179. Exatos: 179. Tempo de resposta: 360 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo