Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que se aplicam" em espanhol

que se aplican aplicables que se apliquen
que se aplicarán
que son de aplicación
que se aplica
As alterações devem especificar as categorias de veículos a que se aplicam.
Las modificaciones especificarán las categorías de vehículos a las que se aplican.
Existe uma variedade de módulos que se aplicam a ambas as fases de diversas formas.
Hay distintos módulos que se aplican a las dos fases de distintas maneras.
É óbvio que a marca CE só terá um significado para os consumidores se eles estiverem familiarizados com as disposições que se aplicam ao produto em questão.
Naturalmente, la marca CE no les dice nada a los consumidores que no estén familiarizados con las disposiciones aplicables al producto en cuestión.
A Directiva 96/23/CE estabelece igualmente regras que se aplicam sempre que for determinada a presença de resíduos de substâncias autorizadas ou contaminantes que ultrapassem certos níveis permitidos.
La Directiva 96/23/CE establece también normas aplicables cuando se detecta la presencia de residuos de sustancias o contaminantes autorizados que superan determinados niveles permitidos.
Além disso, cada uma das percentagens não deve ser excedida em relação às matérias específicas a que se aplicam.
Además, los porcentajes específicos no deberán ser superados en las respectivas materias a las que se apliquen.
Todos os instrumentos financeiros a que se aplicam as margens de carteiras devem ser abrangidos pelo mesmo fundo de proteção.
Todos los instrumentos financieros a los que se apliquen márgenes de cartera estarán cubiertos por el mismo fondo de garantía frente a incumplimientos.
As normas EN que se aplicam a esses produtos são normas de carácter voluntário.
Las normas EN que se aplican a estos productos tienen carácter voluntario.
O primeiro grupo de opções cria configurações que se aplicam a todos os cookies.
El primer grupo de opciones crea parámetros que se aplican a todas las cookies.
Trata-se de reflectir na necessidade de estandardizar os processos que se aplicam aos ensaios clínicos e pré-clínicos.
Hemos de reflexionar sobre la necesidad de normalizar los procedimientos que se aplican en los ensayos clínicos y preclínicos.
A página Geral contém opções que se aplicam a todos os tipos de alarmes.
La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas.
Em primeiro lugar, os princípios que se aplicam à doação de órgãos.
Primero, los principios que se aplican a la donación de órganos.
É complementada por dotações de outros capítulos e artigos, a que se aplicam procedimentos diferentes.
Se completa con gastos procedentes de otros capítulos y artículos, a los que se aplican procedimientos diferentes.
Este é o produto a que se aplicam as medidas atualmente em vigor.
Este es el producto al que se aplican las medidas actualmente en vigor.
O relatório contém uma lista de normas de transparência que se aplicam actualmente aos diferentes intervenientes nos mercados financeiros da UE.
El informe recoge una lista de normas en materia de transparencia que se aplican en la actualidad a los diferentes actores de los mercados financieros de la Unión Europea.
que é oportuno definir as condições em que se aplicam certas disposições de carácter geral,
que es oportuno determinar con precisión las condiciones en las que se aplican ciertas disposiciones de alcance general,
Tal disposição deve ter em conta o número de anos em que se aplicam as obrigações de condicionalidade.
Esa norma debe tener en cuenta el número de años en los que se aplican las obligaciones de condicionalidad.
As leis de economia empresarial que se aplicam neste aspecto podem conduzir a uma redução natural da capacidade das frotas.
Gracias a las leyes de la economía industrial aplicables al respecto puede lograrse una reducción natural de la flota.
Para estes 22 tipos de equipamento, a que se aplicam níveis admissíveis de potência sonora máximos, há duas fases de aplicação.
Para esos 22 tipos de máquinas a los que se aplican niveles de potencia acústica admisibles había dos fases de aplicación.
Foram escrupulosamente seguidos os procedimentos normais de promoção que se aplicam a todo o restante pessoal.
Se siguieron escrupulosamente los mismos procedimientos estándar de promoción que se aplican a todos los demás miembros del personal.
Essa alterações dizem sobretudo respeito à possibilidade de os países terceiros utilizarem certas menções tradicionais no respeito das mesmas regras que se aplicam aos Estados-Membros.
Estas modificaciones se refieren sobre todo a la posibilidad de que los terceros países utilicen determinadas menciones tradicionales respetando las mismas normas aplicables a los Estados miembros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 559. Exatos: 559. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo