Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "questões relacionadas com a segurança" em espanhol

Procurar questões relacionadas com a segurança em: Definição Dicionário Sinónimos
cuestiones relacionadas con la seguridad
cuestiones relativas a la seguridad
cuestiones de seguridad
aspectos relacionados con la seguridad
asuntos relacionados con la seguridad
temas relacionados con la seguridad
problemas relacionados con la seguridad
problemas de seguridad
asuntos relativos a la seguridad
Não é a primeira vez que o Parlamento Europeu debate questões relacionadas com a segurança aérea.
No es la primera vez que debatimos en el Parlamento Europeo sobre cuestiones relacionadas con la seguridad aérea.
Estamos a trabalhar em estreita cooperação com os EUA numa enorme variedade de questões relacionadas com a segurança dos transportes.
Estamos trabajando estrechamente con los Estados Unidos en torno a una serie de cuestiones relacionadas con la seguridad del transporte.
Iremos discutir também questões relacionadas com a segurança e a eficiência energéticas e definir objectivos comuns para o desenvolvimento de tecnologias limpas e suas aplicações a curto e médio prazo.
Asimismo, se debatirán cuestiones relativas a la seguridad y la eficiencia energéticas y trataremos de identificar objetivos comunes para el desarrollo de tecnologías limpias y sus aplicaciones a corto y medio plazo.
Deverão ser tomadas medidas apropriadas para informar as pessoas que possam ser afectadas por um acidente sobre todas as questões relacionadas com a segurança.
Deben adoptarse medidas adecuadas para informar sobre todas las cuestiones relativas a la seguridad a cualquier persona que pueda resultar afectada por un accidente.
Uma medida correcta que permite clarificar o tratamento destas matérias consiste em reunir os diferentes comités actualmente existentes num único comité que trate das questões relacionadas com a segurança marítima.
Actualmente, la unificación de los comités, que funcionan por separado, en un Comité único encargado de las cuestiones de seguridad marítima es la solución acertada para clarificar la gestión de los asuntos.
questões relacionadas com a segurança alimentar, nomeadamente:
las cuestiones de seguridad alimentaria, en particular:
A reestruturação permitiu melhorias no processamento de questões relacionadas com a segurança por parte das novas equipas terapêuticas.
La reorganización ha permitido abordar mejor las cuestiones relacionadas con la seguridad por parte de los nuevos equipos terapéuticos.
Enfim, na sequência dos prejuízos causados pelo Prestige, mantive encontros com profissionais do sector marítimo, em França, para discutir questões relacionadas com a segurança.
Por último, tras los daños causados por el Prestige, he tenido ocasión de reunirme con profesionales del sector marítimo en Francia para debatir sobre cuestiones de seguridad.
e sobre questões relacionadas com a segurança da transformação de alimentos.
y sobre cuestiones relativas a la seguridad de los procesos alimentarios.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, gostaria de lhe agradecer pela sua firmeza quando se trata de questões relacionadas com a segurança dos passageiros.
Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría darle las gracias por su tenacidad con respecto a las cuestiones relativas a la seguridad de los pasajeros.
A notícia de que as questões relacionadas com a segurança serão também discutidas em breve é um sinal animador.
El reciente anuncio de que, en breve, se va a discutir también cuestiones de seguridad, es una señal alentadora.
Estas decisões visam resolver no futuro as questões relacionadas com a segurança energética e as mudanças climáticas no mundo.
Estas decisiones tienen por objeto desarrollar en el futuro cuestiones relacionadas con la seguridad energética y con los cambios climáticos en el mundo.
Considerou-se não ser necessário impor nenhuma proibição ou restrição operacional às transportadoras aéreas certificadas na Índia, mas que seria aconselhável efetuar mais consultas técnicas para discutir com a DGCA questões relacionadas com a segurança.
Se determinó que no son necesarias ninguna prohibición o restricciones operativas de las compañías aéreas certificadas en la India, pero que conviene celebrar nuevas consultas técnicas con objeto de debatir con la DGCA cuestiones relacionadas con la seguridad de manera regular.
As autoridades competentes definem os procedimentos a seguir nessa colaboração, nomeadamente em matéria de diálogo com os produtores e distribuidores em causa sobre questões relacionadas com a segurança dos produtos.
Los procedimientos de dicha colaboración, en especial los procedimientos de diálogo con los productores y distribuidores interesados sobre cuestiones relacionadas con la seguridad de los productos, serán definidos por las autoridades competentes.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, eu sei que as questões relacionadas com a segurança aérea não recaem no âmbito das suas competências directas, mas V. Ex.ª não terá com certeza dificuldade em responder a esta questão suplementar.
Señora Presidenta, señor Comisario, ya sé que las cuestiones de seguridad aérea no son competencia directa suya, pero probablemente no tenga usted problema en responder a esta pregunta complementaria.
Continua, porém, a ser necessário realizar consultas técnicas suplementares, a fim de garantir que as questões relacionadas com a segurança podem ser resolvidas numa base contínua.
No obstante, siguen siendo necesarias nuevas consultas técnicas para que puedan abordarse de manera continuada las cuestiones relacionadas con la seguridad.
Desde o desastre do em Novembro de 2002, as questões relacionadas com a segurança marítima europeia têm merecido muito mais destaque entre as prioridades europeias.
Desde la catástrofe del en noviembre de 2002, las cuestiones relacionadas con la seguridad marítima europea han adquirido una prioridad mucho mayor en la agenda europea.
Mas, subsequentemente, o senhor deputado Menrad afirma que é necessário um quadro europeu para a promoção da participação financeira dos trabalhadores através de acordos sobre princípios gerais, questões relacionadas com a segurança social e os aspectos financeiros.
Acto seguido, el Sr. Menrad dice, sin embargo, que es necesario un marco europeo para promover la participación financiera de los trabajadores a través de la coordinación de acuerdos sobre principios generales, cuestiones relacionadas con la seguridad social y algunos aspectos fiscales.
Sensibilização dos intervenientes nacionais e das autoridades competentes num diálogo proativo sobre as questões relacionadas com a segurança e a proteção das toxinas e dos agentes biológicos perigosos nos laboratórios e noutras instalações.
Mejora de la concienciación de las partes interesadas y las autoridades competentes a escala nacional que participen en un diálogo anticipatorio sobre las cuestiones relacionadas con la seguridad y la protección de las toxinas y agentes biológicos peligrosos en los laboratorios y otros recintos.
O Painel ANS trata de questões relacionadas com a segurança na utilização de:
La Comisión técnica científica ANS se ocupa de las cuestiones relativas a la seguridad del uso de:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 220 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo