Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "razão fundamental" em espanhol

Procurar razão fundamental em: Definição Sinónimos
razón fundamental
motivo fundamental
razón clave
razón principal
principal motivo
O impasse constitucional na Albânia foi a razão fundamental desta nossa missão.
El bloqueo constitucional en Albania fue la razón fundamental de nuestra misión.
A razão fundamental alegada pela Comissão é o facto de se ter acordado isso há dez anos.
La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.
No entanto, há outra razão fundamental para a nossa rejeição deste procedimento.
Sin embargo, hay otro asunto que ha sido el motivo fundamental de nuestra decisión de rechazar este procedimiento.
Senhor Presidente, há uma razão fundamental para este debate se mostrar por vezes muito aceso.
Señor Presidente, la temperatura de este debate a veces se eleva por un motivo fundamental.
No entanto, quando ouço aqui hoje que a razão fundamental para agirmos assim é a situação na Faixa de Gaza fico completamente boquiaberto, especialmente quando se verifica apenas metade, ou até mesmo um quarto, das premissas para o raciocínio seguido.
No obstante, cuando hoy escucho aquí que la razón clave es la situación en la Franja de Gaza, me quedo totalmente desconcertado, en particular, porque solo se presenta la mitad o un cuarto de la argumentación.
Mas creio que há uma razão fundamental que tem sido ignorada e que é importante analisar, porque dela irá depender em larga medida se podemos garantir que isto não acontece outra vez.
Pero creo que hay una razón clave que fue pasada por alto y que es importante analizar, porqué de ella dependerá en gran parte si podemos asegurarnos que esto no vuelva a suceder.
Esta é a razão fundamental subjacente à nossa decisão de aumentar em 18 milhões a componente subvenção da assistência à Macedónia.
Ésa es la razón fundamental de nuestra decisión de incrementar en 18 millones de donación adicional nuestras aportaciones a Macedonia.
Senhor Presidente, votei contra este relatório pela razão fundamental de que acredito que estas questões não têm absolutamente nada a ver com a União Europeia.
Señor Presidente, he votado en contra de este informe por el motivo fundamental de que creo que estos temas no tienen nada que ver con la Unión Europea.
A razão fundamental da existência da União Europeia é dar aos seus cidadãos um sentimento de segurança.
Una razón fundamental de que exista la UE es dar seguridad a los ciudadanos.
Na minha opinião, por uma razão fundamental: porque os desafios com que a União se vê confrontada exigem essas reformas institucionais.
En mi opinión por una razón fundamental: porque los retos ante los cuales se encuentra la Unión requieren estas reformas institucionales.
Ambicioso, Senhor Comissário, porque, além do que afirmou, existe uma razão fundamental, assente nos princípios do mercado interno, que preconiza a existência de uma patente comunitária.
Ambicioso, señor Comisario, porque, además de lo que usted ha dicho, hay una razón fundamental, basada en los principios del mercado interior, que aboga por tener una patente comunitaria.
A maior parte de nós partilha da razão fundamental que levou ao estabelecimento da Convenção.
La mayoría aceptamos el motivo fundamental por el que se creó por primera vez la Convención.
Vejam agora um gráfico interessante, e ele mostra uma razão fundamental pela qual um processo evolutivo - e tanto a biologia quanto a tecnologia são processos evolutivos - acelera.
Ahora, éste es un gráfico interesante, y muestra realmente la razón fundamental por la que un proceso evolutivo - y la biología y tecnología lo son - se aceleran.
A razão fundamental que está na base desta situação prende-se com o debate que há pouco realizámos.
El motivo fundamental tiene que ver con el debate que hemos celebrado antes.
Esta é a razão fundamental que está na origem da proposta que vos é apresentada: garantir a conformidade com as decisões dos grupos especiais.
Este es la razón fundamental de la propuesta que tienen sus Señorías sobre la mesa: garantizar la conformidad con las conclusiones de los grupos especiales.
Esta a razão fundamental por que os Conservadores votarão, uma vez mais, contra a concessão de quitação à Comissão e às outras Instituições pela execução do orçamento de 2006.
Por esa razón fundamental, los conservadores votaremos de nuevo en contra de la aprobación de la gestión del ejercicio 2006 de la Comisión Europea y de otras instituciones.
A chave é evitar cair em realidades controversas... E voltar ao que sempre foi a razão fundamental para a ciência
La clave es no dejarse seducir por realidades artificiosas y volver a lo que siempre fue la razón fundamental de la ciencia...
Com efeito, em nosso entender nada pode justificar que subsistam as referidas posições e omissões numa resolução deste Parlamento, as quais, de resto, são razão fundamental pela qual não subscrevemos o compromisso.
En efecto, a nuestro entender, nada puede justificar que subsistan las citadas posiciones y omisiones en una resolución de este Parlamento, que, por lo demás, son la razón fundamental por la cual no subscribimos la transacción.
Diz ainda que, segundo ela, a desconfiança profunda entre o governo e a UNITA, que tem razões históricas, se agravou com os massacres de 1992, e que é essa a razão fundamental da discórdia em Angola.
Dice también que, según ella, la desconfianza profunda entre el Gobierno y la UNITA, que tiene razones históricas, se agravó con las matanzas de 1992 y que ésa es la razón fundamental de la discordia en Angola.
Como é costume, quando há tanta paixão num debate, é porque os grandes princípios que se avançam para alimentar esse debate não possuem, na realidade, qualquer relação com a razão fundamental desse mesmo debate.
Como de costumbre, cuando un debate resulta tan apasionado, ello se debe a que los grandes principios que se exponen para alimentar dicho debate no guardan relación, en realidad, con la razón fundamental del mismo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 45. Exatos: 45. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo