Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reacções em cadeia" em espanhol

Procurar reacções em cadeia em: Definição Sinónimos
reacción en cadena
reacciones en cadena
Diferentes processos assegurarão que as reacções em cadeia não tenham início.
Se cuenta con diferentes procesos que impedirán que comience la reacción en cadena.
Os japoneses, exactamente como os europeus hoje fazem, também disseram que os seus reactores são seguros e que não há possibilidade de ocorrência de reacções em cadeia.
Igualmente los japoneses han dicho, del mismo modo que lo hacen hoy los europeos, que sus reactores son seguros y que no puede producirse ninguna reacción en cadena.
A desestabilização da produção e das reservas de cereais desencadeia reacções em cadeia nos mercados com consequências imprevisíveis e perigosas para as populações.
El desequilibrio de la producción y de las reservas de cereales alimenta reacciones en cadena en los mercados que tienen consecuencias imprevistas, y hasta peligrosas, en las poblaciones de los Estados.
Com efeito, os barcos de pesca que não puderem pescar nas águas marroquinas desviarão infalivelmente as suas actividades para outras zonas, correndo assim o risco de provocar reacções em cadeia perigosas e rupturas de equilíbrio prejudiciais a todos.
En efecto, los buques de pesca, que no podrían faenar en aguas marroquíes, desviarían indefectiblemente sus actividades a otras zonas, con el riesgo de provocar reacciones en cadena peligrosas y rupturas de equilibrio perniciosas para todos.
Estás obcecado com as hipotéticas reacções em cadeia para que possas ignorar o quê?
¿Obsesionado con hipotéticas reacciones en cadena para que así puedas ignorar qué?
Esperemos que todos pesemos os perigos inerentes a um reconhecimento unilateral e actuemos com especial prudência, já que manobras mal sucedidas poderão produzir reacções em cadeia na região mais vasta, com consequências imprevisíveis.
Esperemos que todos midamos los peligros inherentes al reconocimiento unilateral y actuemos con especial cuidado, porque unas maniobras infructuosas podrían provocar reacciones en cadena en toda la zona cuyas consecuencias son impredecibles.
Se houver uma ruptura das relações, é muito fácil prever uma série de reacções em cadeia em toda essa zona, acontecimentos esses que poderão chegar até às nossas fronteiras.
En caso de que las relaciones degeneren, es fácil prever una serie de reacciones en cadena en toda la región, acontecimientos que podrían llegar a alcanzar nuestras fronteras.
Dado que a fiscalidade aplicada a determinados produtos, nomeadamente o petróleo, provoca reacções em cadeia numa série de produtos, com graves consequências económicas para os consumidores, pergunta-se à Comissão: 1.
Dado que la tributación en determinados productos, como el petróleo, provoca una reacción en cadena en una serie de bienes y, con ello, graves consecuencias económicas para los consumidores: 1.
Não devemos esquecer que as fontes de instabilidade na vizinhança europeia podem desencadear reacções em cadeia e gerar ondas de refugiados e de imigrantes ainda maiores do que as que foram causadas no passado por conflitos na Ásia Central.
No debemos olvidar que las fuentes de inestabilidad en el vecindario europeo pueden favorecer reacciones en cadena y generar olas de refugiados e inmigrantes incluso más numerosas que las que causaron en el pasado los conflictos en Asia Central.
A PDT com PhotoBarr causa danos intracelulares directos devido ao facto de iniciar reacções em cadeia radicais que danificam as membranas intracelulares e as mitocôndrias.
La TFD con PhotoBarr causa daños intracelulares directos al poner en marcha reacciones en cadena de radicales que dañan las membranas intracelulares y las mitocondrias.
A nossa recomendação, os nossos votos, infelizmente óbvios, é que a violência não chame mais violência, que não se despoletem reacções em cadeia que ponham em perigo o processo de paz.
La recomendación, el auspicio, por desgracia, evidente, es el de que la violencia no llame a la violencia, de que no se desencadenen reacciones en cadena que pongan en peligro el proceso de paz.
Reacções em cadeia no ozono.
Reacciones en cadena en el ozono.
Da mesma forma, também não sabemos quais seriam as reacções em cadeia num e noutro caso.
Tampoco sabemos cuál sería la cadena de reacciones en ambos casos.
Quando comparamos as reacções em cadeia da polimerase dos irmãos Vemos mutações genéticas semelhantes no DYT1.
Así que, cuando comparamos los mapas PCR de los hermanos, vemos la misma mutación genética DYT1.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo