Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "recíproco" em espanhol

Veja também: é recíproco
Procurar recíproco em: Definição Sinónimos
recíproco
mutuo
bidireccional
ambos sentidos
recíproca
intercambio

Sugestões

81
Este empenhamento recíproco culminou na aprovação do LeaderSHIP pela Comissão.
Este compromiso recíproco se ha saldado con la aprobación de LeaderSHIP por parte de la Comisión.
Isso é altruísmo recíproco e é algo surpreendente.
Eso es el altruismo recíproco y es realmente una cosa asombrosa.
Entre as recomendações convem lembrar o reconhecimento recíproco das provas.
En las recomendaciones se hace referencia al reconocimiento mutuo de las pruebas.
É necessário continuar a desenvolver a possibilidade de reconhecimento recíproco das decisões judiciais.
Es necesario seguir desarrollando las posibilidades de reconocimiento mutuo de las sentencias judiciales.
- Amor recíproco à primeira vista.
- Contra el amor recíproco a primera vista.
Parece-me recíproco, se quer que lhe diga.
Parece mutuo, si me lo preguntas.
Infelizmente, esse sentimento não é... mais recíproco.
Tristemente, veo que ese sentimiento no es recíproco.
O reconhecimento recíproco dos valores e tradições é um aspecto crucial e necessário para o êxito desse processo.
El reconocimiento mutuo de valores y tradiciones es un aspecto importante y necesario de dicho proceso.
- direito de acesso recíproco aos resultados científicos e técnicos dos respectivos programas.
- derecho de acceso recíproco a los resultados científicos y técnicos de los respectivos programas.
(1) A Decisão 97/101/CE estabelece um intercâmbio recíproco de informações e de dados sobre a poluição atmosférica.
(1) La Decisión 97/101/CE establece un intercambio recíproco de información y datos sobre la contaminación atmosférica.
Pela sua natureza, o diálogo civil tem um carácter bilateral e recíproco.
Por su propia naturaleza, el diálogo civil tiene carácter bilateral y recíproco.
Deverá ser incentivado o acesso recíproco a programas dos países terceiros.
Debe fomentarse el acceso recíproco a los programas de terceros países.
O conhecimento de outras culturas melhora o entendimento recíproco entre os povos em prol da paz.
El conocimiento de otras culturas promueve el entendimiento mutuo entre los pueblos en beneficio de la paz.
Outro elemento essencial é o diálogo político, na condição de ser recíproco e efectivamente aplicado.
El diálogo político es otro elemento esencial, pero siempre que sea recíproco y se aplique efectivamente.
Induz uma coexistência consciente, regida pela igualdade de direitos e o respeito recíproco.
Induce una coexistencia consciente, regida por la igualdad de derechos y el respeto mutuo.
Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco.
Los biólogos la llaman altruismo recíproco.
Estou a assumir que um compromisso recíproco, será também do seu seu agrado.
Asumo que nuestro arreglo recíproco será para su beneficio también.
Talvez, afinal, não fosse tão recíproco.
Quizás no fue tan mutuo después de todo.
Este processo, porém, tem de ser recíproco.
Sin embargo, este proceso tiene que ser recíproco.
Foi recíproco e, sinceramente, estás muito mais feliz sem ele.
Fue mutuo, y, honestamente, Somos mucho más felices sin él.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 518. Exatos: 518. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo