Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "recorrido" em espanhol

Sugestões

110
58
Segundo o recorrente, essa perseguição manifesta-se em observações contidas no relatório recorrido.
Según el demandante, tal acoso se manifiesta en los comentarios contenidos en el informe impugnado.
O regulamento recorrido foi adoptado depois de as recorrentes terem sido sujeitas a um inquérito a novos exportadores.
El Reglamento impugnado se adoptó tras una investigación para recién llegados en relación con las demandantes.
anular o despacho recorrido na íntegra;
Que se anule en su totalidad el auto recurrido.
Por isso, o despacho recorrido viola o direito comunitário vigente.
Por ello, el auto recurrido infringe el Derecho comunitario vigente.
O recorrente também alega que o recorrido violou a sua obrigação de fundamentação suficiente.
El demandante alega también que el demandado incumplió su obligación de facilitar suficiente motivación.
O recorrido é condenado a pagar ao recorrente o montante de 10000 euros em reparação do seu dano moral.
Condenar al demandado al pago del importe de 10000 euros al demandante en concepto de indemnización de daños morales.
É por esta razão que o despacho recorrido deve ser anulado.
Es por ello que procede la anulación del auto recurrido.
Não basta que a República Eslovaca tenha recorrido a todos os meios ao seu alcance.
No basta que la República Eslovaca haya recurrido a todos los medios a su alcance.
O despacho recorrido do Tribunal Geral está viciado de erros sob vários pontos de vista.
El auto recurrido del Tribunal es jurídicamente erróneo en varios aspectos.
Tenho recorrido à habilidade de oitenta por cento
He recurrido a la habilidad del ochenta por ciento
Você não teria recorrido a tais condições extremas.
Usted no hubiera recurrido a tales extremos.
Neste caso, em Dersim, o exército terá mesmo recorrido a agentes utilizados na guerra química.
En Dersim, el ejército ha recurrido incluso al armamento químico.
Até à data, o governo tem frequentemente recorrido à segurança social para combater a pobreza, sem desenvolver uma política de emprego activa.
Hasta ahora el Gobierno ha recurrido con frecuencia a las medidas de bienestar social para resolver la pobreza, pero no ha aplicado una política de empleo activa.
Tinha recorrido a medidas desesperadas, e não fui o único.
Había recurrido a medidas desesperadas. y no había sido el único.
Julgar procedente o presente recurso e anular o despacho recorrido;
Estime el presente recurso de casación y anule el auto recurrido.
Não bastará alegar que, na ausência da restrição, o fornecedor teria recorrido à integração vertical.
No basta con alegar que, sin tal restricción, el proveedor habría recurrido a la integración vertical.
- ao Estado-membro que tenha recorrido ao órgão,
- al Estado miembro que haya recurrido al órgano de conciliación,
A recorrente apresentou uma proposta no concurso público aberto pelo recorrido para programação de software e serviços de consultadoria (JO 2005/S 187-183846).
La demandante presentó una oferta en respuesta a una licitación organizada por el demandado en relación con la programación de aplicaciones informáticas y servicios de consultoría (DO 2005/S 187-183846).
- condenação do recorrido nos juros de mora;
- Que se condene al demandado al pago de intereses de demora.
- as organizações de produtores da região já haviam recorrido à margem de superação de três pontos dentro dos limites autorizados.
- las organizaciones de productores ya habían recurrido al margen de rebasamiento de tres puntos dentro de los límites autorizados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 415. Exatos: 415. Tempo de resposta: 209 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo