Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "redução de riscos" em espanhol

reducción del riesgo
reducción de riesgos
mitigación de riesgos
reducción de los riesgos
reducción de daños
mitigación del riesgo
reducción de riesgo
reducir el riesgo

Sugestões

supervisionar e aplicar as necessárias medidas de redução de riscos;
supervisar y poner en práctica las medidas de reducción del riesgo que resulten necesarias;
No que se refere às alegações de saúde relativas à redução de riscos de doença, não foram necessárias medidas transitórias.
En cuanto a las declaraciones de propiedades saludables de reducción del riesgo de enfermedad, no se precisaban medidas transitorias.
Derrogações às medidas de redução de riscos estabelecidas no artigo 4.o
Excepciones de las medidas de reducción de riesgos establecidas en el artículo 4
Pelo contrário, devemos integrar os esforços de adaptação às alterações climáticas e de redução de riscos nas actividades de cooperação para o desenvolvimento.
Más bien, tenemos que incorporar la adaptación y la reducción de riesgos en la cooperación al desarrollo.
na documentação relativa a procedimentos de avaliação e redução de riscos imposta pelos requisitos regulamentares de segurança aplicáveis;
la documentación sobre análisis y mitigación de riesgos establecida de conformidad con los requisitos reglamentarios de seguridad aplicables;
Seja documentado, como parte específica da documentação relativa ao processo geral de avaliação e redução de riscos;
esté documentado, específicamente como parte de la documentación global sobre análisis y mitigación de riesgos;
Na linha das recomendações do OEDT, afigura-se apropriado partilhar informação e aumentar a cooperação com os países candidatos em matéria de melhores práticas relativas à dependência e à redução de riscos.
Por lo tanto, en coherencia con la Recomendación del OEDT, parece oportuno compartir información e incrementar la cooperación con los países candidatos sobre mejores prácticas relativas a la drogodependencia y la reducción de riesgos.
Para os retalhistas, os custos adicionais associados a esta técnica podem ser contrabalançados com a redução de riscos da cadeia de abastecimento, a potencial fixação de preços e as vantagens comerciais.
En el caso de los comerciantes, los costes adicionales que conlleva esta práctica se pueden compensar con la reducción del riesgo en la cadena de suministro y con posibles ventajas relacionadas con los precios y la comercialización.
Quando se considere não ser de esperar qualquer risco, as informações coligidas devem ser utilizadas para garantir a manutenção das medidas actuais de redução de riscos.
Cuando se considere que no hay ningún riesgo previsible, la información se utilizará para garantizar el mantenimiento de las medidas vigentes de reducción del riesgo.
Este aspecto deverá ser tido em conta na avaliação da adequação do controlo existente e da viabilidade e praticabilidade de medidas específicas complementares de redução de riscos.
Esto debe tenerse en cuenta al estudiar la adecuación de los controles existentes y la viabilidad de otras medidas específicas de reducción del riesgo.
Quando da concessão da autorização, são impostas todas as medidas adequadas de redução de riscos;
se impondrán todas las medidas adecuadas de reducción del riesgo cuando concedan la autorización;
Além disso, condicionou esta inclusão à apresentação de uma proposta sobre condições de utilização muito pormenorizadas e sobre medidas de redução de riscos.
Además, sujeta tal inclusión a la condición de que se presente una propuesta sobre las condiciones muy detalladas de utilización y sobre las medidas para la reducción de riesgos.
Sensores e transmissores para pressão, temperatura, vazão e nível desempenham papel importante na sua estratégia de redução de riscos dentro de funções de segurança instrumentadas (SIF).
Los sensores y transmisores de presión, temperatura, caudal y nivel juegan un papel importante en su estrategia de reducción de riesgos dentro de la Función Instrumentada de Seguridad (SIF).
As autoridades competentes deverão transmitir a informação essencial ao desempenho das tarefas dos bancos centrais e dos Ministérios das Finanças no que respeita a crises financeiras e à redução de riscos sistémicos.
Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en relación con las crisis financieras y la reducción del riesgo sistémico.
Uma vez que o processo de avaliação dos riscos e a estratégia de redução de riscos estarão concluídos nos próximos meses, a Comissão poderá, em breve, propor medidas adequadas.
Como el procedimiento de evaluación de riesgos y la estrategia de reducción de riesgos concluirán en los próximos meses, la Comisión pronto podrá proponer medidas justificadas.
Parecer científico sobre o risco de Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) para o território da UE com a identificação e avaliação de opções de redução de riscos.
Dictamen científico sobre el riesgo de Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) para el territorio de la UE; identificación y evaluación de las opciones de reducción de riesgos.
A necessidade dessas informações foi reavaliada à luz da estratégia de redução de riscos, já não sendo as mesmas requeridas (ver a secção Estratégia de limitação de riscos).
La necesidad de obtener esta información se volvió a evaluar a la luz de la estrategia de reducción del riesgo y ya ha perdido su vigencia (véase la sección de estrategia de limitación del riesgo).
Ninguém sabe quanto irão custar as medidas de adaptação e de redução de riscos; ninguém sabe quanto irá custar a cooperação tecnológica em termos de mitigação.
Nadie sabe cuánto costará la adaptación y la reducción de riesgos, nadie sabe lo que costará la cooperación tecnológica en materia de mitigación.
Assistir e colaborar com os profissionais no desenho, aplicação e coordenação dos planos e programas de atuação preventiva e redução de riscos orientados a preservar a saúde psicofísica das pessoas.
Asistir y colaborar con los profesionales en el diseño, aplicación y coordinación de los planes de prevención y reducción de riesgos, orientados a preservar la salud psicofísica de las personas.
requisitos de segurança para avaliação e redução de riscos no que se refere a alterações (parte 3.2).
requisitos de seguridad para el análisis y mitigación de riesgos en relación con los cambios (parte 3.2).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo