Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relações industriais" em espanhol

Procurar relações industriais em: Definição Sinónimos
relaciones laborales
relaciones empresariales
relaciones industriales
Reforçar os sistemas de relações industriais tanto a nível comunitário como nacional é necessário em qualquer debate sobre flexigurança.
La consolidación de los sistemas de relaciones laborales a nivel europeo y nacional es necesaria para todo debate sobre la flexiguridad.
Assunto: Eurofund, conflitos no Norte de África e desequilíbrios nas relações industriais
Asunto: Eurofound, conflictos en el norte de África y desequilibrios en las relaciones laborales
Reconhecemos plenamente a importância do diálogo social e de relações industriais construtivas.
Reconocemos plenamente la importancia del diálogo social y de las relaciones industriales constructivas.
Em contrapartida, a Fundação desenvolveu a análise de aspectos mais específicos como, por exemplo, as relações industriais.
En contrapartida, la Fundación ha desarrollado el análisis de aspectos más concretos, como por ejemplo, las relaciones industriales.
Estas medidas levaram a um aumento das capacidades de gestão e deram início a uma política de recursos humanos e a relações industriais que funcionam.
Esta acción ha tenido como resultado la mejora de las técnicas de gestión, y ha propiciado una política de recursos humanos y unas relaciones industriales que funcionan.
Teríamos o regresso a um sistema de relações industriais baseado em regras que são inaceitáveis para todos os grupos políticos deste Parlamento, como pude ouvir.
Tendríamos un retorno a un sistema de relaciones industriales basado en normas inadmisibles para todos los Grupos políticos de este Parlamento, como he podido escuchar.
Verificaram-se tentativas de substituir relações industriais que existem há mais de um século por relações individuais.
Se han producido intentos de sustituir las relaciones industriales que han existido durante más de un siglo por relaciones individuales.
A título de exemplo, a pesquisa da EIRO sobre uma abordagem integrada da igualdade entre homens e mulheres nas relações industriais sublinha o problema dos dados estatísticos quantitativos.
A modo de ejemplo, la investigación llevada a cabo por la EIRO sobre un enfoque integrado de la igualdad entre hombres y mujeres en las relaciones industriales hace hincapié en el problema de los datos estadísticos cuantitativos.
Trata-se da importância que atribuímos ao diálogo social, com vista precisamente ao fortalecimento do sistema produtivo e das relações industriais desses países.
Se trata de la importancia que damos al diálogo social de cara al fortalecimiento, precisamente, del sistema productivo y de las relaciones industriales de estos países.
Senhor Presidente, este relatório e a própria directiva são um ponto muito significativo no avanço das relações industriais.
Señor Presidente, este informe y la propia directiva son un punto muy importante en el avance de las relaciones industriales.
Assunto: Eurofund, relações industriais e aumento do custo do petróleo
Asunto: Eurofound - Relaciones laborales y aumento del precio del petróleo
A sua pasta ministerial englobava a educação, o emprego e as relações industriais, as bibliotecas e os arquivos, a juventude e os desportos.
Su cartera ministerial incluía la educación, el empleo y las relaciones industriales, las bibliotecas y los archivos, la juventud y los deportes.
A referência a 'sanções? no artigo 12º mais uma vez se afasta de anteriores abordagens e dos acordos do diálogo social, e deveria ser resolvida ao nível de cada Estado-Membro, de acordo com as práticas nacionais relativas às relações industriais.
La referencia a «sanciones» en el artículo 12 también se aparta de los planteamientos y acuerdos de diálogo social anteriores y deberían abordarse en cada Estado miembro, de acuerdo con las prácticas de las relaciones laborales nacionales.
Este protocolo vai assim desenvolver relações industriais mais estreitas entre a UE e Israel e, em particular, permitirá a Israel integrar ainda mais certos sectores no mercado único europeu.
Por tanto, este protocolo permitirá que se desarrollen relaciones industriales más estrechas entre la UE e Israel y que Israel avance en la integración de determinados sectores en el mercado único de la UE.
A Renault deve admitir que as relações industriais e as relações laborais não são desprovidas de sentido.
Renault debe aceptar que las relaciones industriales y las relaciones laborales tienen un sentido.
As políticas e os sistemas redistributivos devem também ser revistos de acordo com uma nova perspectiva cultural das relações industriais, pondo o modelo de participação dos trabalhadores nos lucros da empresa no centro da nossa reflexão.
Asimismo, hay que revisar las políticas y los sistemas de redistribución de acuerdo con un nuevo enfoque cultural para las relaciones industriales, poniendo el modelo del reparto de beneficios de la empresa en el centro de nuestras reflexiones.
sem relações industriais as greves ilegais e passivas... sabotam a produtividade e o comércio.
sin relaciones industriales las huelgas ilegales y pasivas... sabotean la productividad y el comercio.
Por isso, seria muito positivo compreendermos que o caminho para a prosperidade não passa nem por níveis salariais de estilo chinês, nem pelo tipo de relações industriais que predominam nos Estados Unidos.
Sería bueno, por tanto, que nos diéramos cuenta de que el camino a la prosperidad no discurre ni a través de los niveles salariales al estilo chino ni a través del tipo de relaciones industriales que prevalecen en los Estados Unidos.
Tendo visitado os trabalhadores nas férias do Verão, gostaria de chamar a atenção desta Câmara para as difíceis relações industriais que se têm registado em algumas destas empresas, e para a necessidade de uma solução amigável.
Tras haber visitado a los trabajadores durante las vacaciones estivales, quiero llamar la atención de la Cámara sobre el triste historial de relaciones laborales de algunas de estas compañías y la necesidad de alcanzar un acuerdo amistoso.
Em segundo lugar, a renúncia à norma não mostra a flexibilidade da norma, mas apenas anula por completo a lei, esvazia o conteúdo das convenções e das normas internacionais e faz com que as relações industriais recuem para o século XIX.
Segundo, porque la renuncia a la norma no es una flexibilidad de la norma; es, simplemente, la anulación completa del Derecho y vaciar de contenido a convenios y normas internacionales y retrotraer las relaciones industriales al siglo XIX.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo