Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relacionados com a segurança" em espanhol

Procurar relacionados com a segurança em: Definição Dicionário Sinónimos
relacionados con la seguridad
relativos a la seguridad
relacionadas con la seguridad
vinculados a la seguridad
relación con la seguridad
relacionados con la protección

Sugestões

Ao fazê-lo, os Estados-Membros podem excluir elementos da estratégia relacionados com a segurança nacional.
Al hacerlo, los Estados miembros podrán excluir elementos de la estrategia relacionados con la seguridad nacional.
Existem procedimentos que visam assegurar a rastreabilidade de documentos e contratos relacionados com a segurança.
Existen procedimientos para garantizar la trazabilidad de los documentos y contratos relacionados con la seguridad.
O Parlamento, que representa os cidadãos europeus, desempenha um papel fundamental e de liderança em domínios relacionados com a segurança.
El Parlamento, que representa a los ciudadanos europeos, desempeña un papel primordial, máxime en asuntos relativos a la seguridad.
Os problemas relacionados com a segurança social e com as suas condições de vida ficam assim pré-determinados, e o círculo vicioso fica completo.
Los problemas relativos a la seguridad social y a sus condiciones de vida, por tanto, están predeterminadas así y el círculo vicioso se cierra.
Os aspectos científicos e técnicos relacionados com a segurança dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais estão a tornar-se cada vez mais importantes e complexos.
Las cuestiones científicas y técnicas relacionadas con la seguridad alimentaria y de los piensos son cada vez más importantes y complejas.
O mesmo se aplica a outros tipos de sinais de via que estejam relacionados com a segurança.
Lo mismo cabe decir de otros tipos de señales de tierra si están relacionadas con la seguridad.
Procedimentos de assistência ao avião, aos passageiros e à carga, relacionados com a segurança.
Procedimientos de asistencia en tierra del avión, pasajeros y carga, relacionados con la seguridad.
Queremos dar três exemplos, que estão relacionados com a segurança e o ambiente.
Quiero dar tres ejemplos de esto, relacionados con la seguridad y el medio ambiente.
Requisitos de montagem e de demonstração relacionados com a segurança funcional
Requisitos de instalación y demostración relacionados con la seguridad funcional
Convida-se a Comissão a apresentar uma lista dos programas financiados pelo FED que poderão incluir elementos relacionados com a segurança alimentar.
Se invita a la Comisión a presentar una lista de programas financiados por el FED, que podría incluir elementos relacionados con la seguridad alimentaria.
Ele conhece e compreende os seus problemas que, neste caso, estão directamente relacionados com a segurança rodoviária e afectam-nos a todos.
Él conoce y comprende sus problemas que, en este caso, están directamente relacionados con la seguridad vial y por lo tanto nos preocupan a todos.
Em primeiro lugar, a União Europeia deve coordenar os assuntos relacionados com a segurança e decidir se os aviões podem ou não voar.
En primer lugar, la Unión Europea debería coordinar las cuestiones relacionadas con la seguridad y decidir si los aviones pueden volar o no.
(22 bis) À luz dos recentes escândalos relacionados com a segurança dos alimentos, as práticas ilegais susceptíveis de pôr em perigo a segurança dos consumidores devem ser denunciadas.
(22 bis) A la luz de los recientes escándalos relacionados con la seguridad alimentaria, es necesario que se dé cuenta de las prácticas ilegales que pueden poner en peligro la salud de los consumidores.
Além disso, o diálogo político reforçado que é contemplado neste Acordo de Associação permitirá debater com maior profundidade os temas relacionados com a segurança e os direitos humanos.
Además, el diálogo político reforzado contemplado en este Acuerdo de Asociación permitirá debatir con mayor profundidad los temas relacionados con la seguridad y los derechos humanos.
Facilitaremos o acesso à informação existente sobre acidentes e danos pessoais relacionados com a segurança dos serviços oferecidos aos consumidores; acrescente-se ainda que um elemento extremamente importante, referido por vários deputados, prende-se com o recurso colectivo.
Fácilitaremos el acceso a la información existente sobre accidentes y lesiones relacionados con la seguridad de los servicios suministrados a los consumidores, y uno de los elementos de máxima importancia que ha sido resaltado por varios diputados, como es el derecho al resarcimiento colectivo.
Trata-se de um documento bastante completo que aborda muitos pontos importantes relacionados com a segurança alimentar em locais onde se registam as situações mais preocupantes, que se situam predominantemente em África.
Se trata de un documento bastante completo que aborda muchos puntos importantes relativos a la seguridad alimentaria cuando las situaciones son más graves, lo que ocurre predominantemente en África.
Todos os anos na Europa se registam numerosos incidentes relacionados com a segurança dos voos, alguns dos quais causados por erros humanos, mas outros resultando de lacunas estruturais dos aeroportos.
Todos los años se registran en Europa numerosas denuncias de sucesos relativos a la seguridad de los vuelos: algunos de ellos se deben a errores humanos y otros a carencias estructurales de los aeropuertos.
Nenhum destes acidentes está ligado a actos terroristas; trata-se de acidentes ligados a problemas relacionados com a segurança dos voos.
Ninguna de estas catástrofes se atribuye a un atentado terrorista, sino a problemas relacionados con la seguridad de los vuelos.
Identificação e prevenção coletiva dos riscos relacionados com a segurança no local de trabalho;
identificación y prevención colectiva de los riesgos relacionados con la seguridad en el trabajo,
Além disso, o intercâmbio de dados pessoais relacionados com a segurança social entre diversos Estados-Membros é uma consequência natural da União Europeia em que os cidadãos exercem cada vez mais o seu direito de liberdade de circulação.
Es más, el intercambio de datos personales relativos a la seguridad social entre distintos Estados miembros es una consecuencia lógica de la Unión Europea, en la que los ciudadanos ejercen cada vez con mayor frecuencia su derecho a la libertad de circulación.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 186. Exatos: 186. Tempo de resposta: 221 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo