Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relativa à aplicação" em espanhol

relativa a la aplicación sobre la aplicación
referente a la aplicación
relacionada con la aplicación
respecto a la aplicación
relación con la aplicación
por la que se aplica
relacionadas con la aplicación
relativos a la aplicación
materia de aplicación
relativa a la ejecución

Sugestões

2.1 Situação relativa à aplicação da decisão-quadro: Quadro 1
2.1 Situación relativa a la aplicación de la Decisión marco: Cuadro 1.
Isso deu origem a uma recomendação relativa à aplicação da lei sobre a circulação rodoviária (Comissão Europeia 2003).
Esta propuesta se concretó en una Recomendación relativa a la aplicación de la legislación en materia de circulación vial (Comisión Europea 2003).
O relator recomenda, assim, a aprovação desta iniciativa e apoia a adopção pelo Conselho da decisão relativa à aplicação das disposições do acervo de Schengen respeitantes ao SIS nos novos Estados-Membros.
Por tanto, el ponente recomienda la aprobación de esta iniciativa y apoya la adopción de una decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen en relación con el SIS a los nuevos Estados miembros.
relativa à aplicação de medidas contra práticas abusivas em matéria de convenções fiscais
sobre la aplicación de medidas contra los abusos en detrimento de los convenios fiscales
O Comité pode além disso ser consultado pela Comissão sobre qualquer outra questão relativa à aplicação da presente directiva, como seja a identificação de implicações a nível da Comunidade dos riscos para a segurança detectados, conforme previsto no artigo 10.º.
La Comisión también podrá consultar al Comité sobre cualquier otro asunto referente a la aplicación de la presente Directiva como, por ejemplo, la determinación de las implicaciones a escala comunitaria del riesgo para la seguridad constatado a que se refiere el artículo 10.
O artigo 136.º afigura-se uma base jurídica adequada unicamente para a parte da proposta relativa à aplicação da vertente preventiva do PEC.
El artículo 136 parece ser un fundamento jurídico procedente para la propuesta únicamente en la parte relativa a la aplicación del componente preventivo del PEC.
Par resolver esta questão relativa à aplicação efectiva da Directiva 99/70/CE, o ASEP propõe, no seu relatório, uma disposição legislativa concreta.
Con objeto de resolver esta cuestión, relativa a la aplicación real de la Directiva 1999/70/CE, la ASEP propone, en este mismo informe, una disposición legislativa concreta.
6. O comité pode, a pedido do seu presidente ou de um Estado-membro, apreciar qualquer questão relativa à aplicação da presente directiva.
6. A petición de su presidente o de un Estado miembro, podrá someterse al Comité toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.
Declaração do Conselho relativa à aplicação provisória do artigo 20.7«Proteção concedida» (competências dos Estados-Membros no que diz respeito aos direitos morais protegidos pela Convenção de Berna).
Declaración del Consejo relativa a la aplicación provisional del artículo 20.7«protección concedida» (competencias de los Estados miembros por cuanto se refiere a los derechos morales protegidos por el Convenio de Berna).
Declaração do Conselho relativa à aplicação do Regulamento (UE) n.o 912/2014 sobre «responsabilidade financeira» à resolução de litígios em matéria de investimento.
Declaración del Consejo relativa a la aplicación del Reglamento (UE) n.o 912/2014 sobre «responsabilidad financiera» a la solución de diferencias en materia de inversiones.
Para esse efeito, os Estados Contratantes cooperam com o Secre tariado Permanente da Conferência de Haia de Direito Internacional Privado na recolha de jurisprudência relativa à aplicação do protocolo.
Para tal fin, los Estados contratantes cooperarán con la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en la obtención de jurisprudencia relativa a la aplicación del Protocolo.
A declaração a anexar, relativa à aplicação provisória, será redigida no momento da assinatura.
En la fecha de la firma se efectuará la declaración relativa a la aplicación provisional que figura en el anexo.
É essencial continuar com a discussão política relativa à aplicação destes critérios aos futuros membros da zona euro.
Es esencial que prosigan las conversaciones políticas sobre la aplicación de dichos criterios a los futuros miembros de la zona del euro.
Comunicação relativa à aplicação provisória do Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-CE
Notificación sobre la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-CE
Deveríamos voltar a discutir a elaboração de uma directiva relativa à aplicação de requisitos mínimos de acordo com a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios.
Nuevamente debemos debatir el asunto de redactar una directiva sobre la aplicación de los requisitos mínimos, de conformidad con el Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos.
Assim, a Comissão mais uma vez considerou a decisão do Conselho relativa à aplicação provisória do protocolo como base jurídica suficiente.
Con esto la Comisión ha considerado una vez más como fundamento jurídico suficiente la decisión del Consejo sobre la aplicación provisional del acuerdo.
O relatório que estamos hoje a debater é particularmente importante, pois prevê a alteração da Directiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias.
El informe que estamos debatiendo hoy resulta especialmente importante, ya que prevé la modificación de la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías.
O relatório refere-se à introdução de alterações na directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.
El informe se refiere a la introducción de modificaciones en la Directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.
A Comissão tenciona adoptar a comunicação relativa à aplicação do Regulamento (CE) nº 261/2004 em Abril de 2007.
La Comisión tiene intención de adoptar la Comunicación relativa a la aplicación del Reglamento (CE) no 261/2004 en abril de 2007.
Gostaria de recordar o que disse na minha primeira resposta à pergunta comum relativa à aplicação antecipada da directiva.
Quisiera recordar lo que dije en mi primera respuesta a la pregunta común relativa a la aplicación anticipada de la directiva.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 286. Exatos: 286. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo