Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relativa à protecção" em espanhol

relativa a la protección sobre la protección sobre protección para la protección materia de protección
relativo a la protección
referente a la protección
regula la protección
acerca de la protección
relacionada con la protección

Sugestões

227
139
78
73
A experiência prática e os novos conhecimentos científicos demonstram que a Directiva 93/119/CE relativa à protecção dos animais no abate e/ou occisão deve ser revista.
La experiencia práctica y los nuevos conocimientos científicos han demostrado que la Directiva 93/119/CE DO L 340 de 31.12.1993, p. 21. relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza debería ser revisada.
Congratulo-me com a recomendação do meu colega socialista Willi Rothley relativa à protecção dos condutores no estrangeiro.
Saludo la recomendación de mi colega socialista, Willi Rothley relativa a la protección de los automovilistas en el extranjero.
A directiva europeia relativa à protecção da maternidade oferece aqui normas claras.
La directiva sobre la protección de la maternidad ofrece unas indicaciones claras en este sentido.
No ano passado aprovámos uma resolução relativa à protecção e conservação do ambiente marinho.
El año pasado votamos una resolución sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino.
As disposições do presente regulamento aplicam-se sem prejuízo da legislação comunitária relativa à protecção dos trabalhadores e dos consumidores.
Lo dispuesto en el presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la legislación comunitaria sobre protección de los trabajadores y de los consumidores.
nos termos da legislação comum relativa à protecção das águas de superfície
de conformidad con la legislación común pertinente sobre protección de las aguas superficiales
CE, relativa à protecção dos peões.
CE relativa a la protección de los peatones.
Permitam-me deixar claro que damos o nosso total apoio à parte do regulamento, relativa à protecção conta incêndios florestais.
Permítanme dejar claro que apoyamos plenamente la parte del Reglamento relativa a la protección contra los incendios forestales.
Recordo que a Directiva 94/37, relativa à protecção dos jovens, proíbe o trabalho infantil nos países membros.
He de recordar a Sus Señorías que una directiva 94/37, relativa a la protección de los jóvenes, prohíbe el trabajo infantil en los países miembros.
Esta directiva-quadro relativa à protecção dos trabalhadores temporários estabelece novas condições de trabalho.
Esta directiva marco sobre la protección de los trabajadores eventuales establece nuevas condiciones laborales.
A resolução solicita a anulação da patente e a rápida transposição de Directiva 98/44/CE relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas para as legislações nacionais.
Pide que se revoque dicha patente y se transponga rápidamente a la legislación nacional la Directiva 98/44/CE sobre la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
Estes dois factos implicariam uma violação da Directiva 2006/118/CE JO L 372 de 27.12.2006, p. 19. relativa à protecção das águas subterrâneas.
Ambos hechos supondrían una infracción de la Directiva 2006/118/CE DO L 372 de 27.12.2006, p. 19. relativa a la protección de aguas subterráneas.
A presente directiva não deve prejudicar as garantias específicas oferecidas ao consumidor pela legislação comunitária relativa à protecção da vida privada e dos dados de carácter pessoal.
La presente Directiva no debe afectar a las garantías específicas que ofrece al consumidor la legislación comunitaria relativa a la protección de la vida privada y los datos de carácter personal.
A título de exemplo, existem ainda cinco Estados-Membros que não ratificaram a convenção relativa à protecção dos Interesses Financeiros da UE, de 1995.
Por ejemplo, hay todavía cinco países miembros que no han ratificado el convenio sobre la protección de los intereses financieros de la UE de 1995.
Uma reserva relativa à protecção da ordem pública ou a outros interesses protegidos por lei não é oponível à comunicação das informações enunciadas no artigo 25.o, n.o 4, da Directiva 2001/18.
No cabe invocar una reserva relativa a la protección del orden público o a otros intereses protegidos por la ley para denegar la comunicación de la información mencionada en el artículo 25, apartado 4, de la Directiva 2001/18.
Estou de acordo com a ideia que foi referida relativa à protecção da vida privada.
Estoy de acuerdo con la idea que se ha expuesto sobre la protección de la vida privada.
Em 16 de Julho de 2003 foi adoptada uma proposta legislativa relativa à protecção dos animais durante o transporte.
El 16 de julio de 2003, la Comisión adoptó una propuesta legislativa relativa a la protección de los animales durante su transporte.
Foi preciso esperar por 1986 para que fosse aprovada a Directiva 46/188/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos devidos à exposição ao ruído.
Hubo que esperar hasta 1986 para asistir a la aprobación de la Directiva 86/188/CEE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido durante el trabajo.
Por último, o meu grupo apoia a proposta da Comissão relativa à protecção dos juvenis.
Por último, mi Grupo apoya la propuesta de la Comisión relativa a la protección de los juveniles.
Onde está a justificação para legislação europeia relativa à protecção do solo?
¿Cuál es la justificación de los reglamentos europeos sobre la protección del suelo?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 337. Exatos: 337. Tempo de resposta: 162 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo