Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respeitante à" em espanhol

sobre la relativa a la relativo a la respecta a la refiere a la relación con la para la respecto a la cuanto a la
atañe a la
referente a la
relativa al
respecto de la
relativo al
relación con el
Perdoem esta breve mas importante mensagem respeitante à segurança do mundo civilizado.
Perdonen este breve pero importante mensaje sobre la seguridad del mundo civilizado.
Uma leitura mais atenta do problema da justiça implica uma observação prévia respeitante à independência dos tribunais.
Una comprensión más clara del problema de la justicia exige una observación preliminar sobre la independencia de los tribunales.
Por esse motivo, procedemos a uma análise crítica da legislação respeitante à regulamentação dos produtos alimentares.
Examinamos con un ojo crítico la legislación relativa a la reglamentación de los productos alimentarios.
É suprimida a coluna respeitante à daminozida.
Se suprime la columna relativa a la daminozida.
Quanto ao artigo 47.º, respeitante à pesca recreativa, saúdo a definição que faltava no projecto de proposta.
Sobre el artículo 47, relativo a la pesca recreativa, acojo con satisfacción la definición, que no aparecía en el borrador de la propuesta.
A situação respeitante à transposição das directivas no âmbito do mercado interno continua a ser preocupante.
La situación relativa a la transposición de las directivas sobre mercado interior sigue siendo preocupante.
Uma área especificamente contemplada na linha de acção respeitante à formação é a redacção dos argumentos.
Uno de los ámbitos que aborda específicamente la línea de acción relativa a la formación es el de la elaboración de guiones.
As informações previstas no nº 2 devem incluir um capítulo distinto específico respeitante à execução do programa coordenado.
Los datos contemplados en el apartado 2 incluirán un capítulo aparte y específico sobre la realización del programa coordinado.
Por conseguinte, não se chegou a nenhuma conclusão no respeitante à probabilidade de continuação de um dumping.
En consecuencia, no se realizó ninguna conclusión sobre la probabilidad de que continuase el dumping.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Avilés Perea esta iniciativa respeitante à utilização dos Fundos Estruturais.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Sra. Avilés Perea por esta iniciativa relativa a la utilización de los Fondos Estructurales.
O artigo 51.o, respeitante à comitologia, foi adaptado de forma a corresponder à formulação normalizada.
El artículo 51 sobre la comitología ha sido adaptado para hacerlo corresponder con la redacción normalizada.
Gostaria de me debruçar sobre o relatório respeitante à execução dos orçamentos das agências.
Quiero comentar el informe sobre la ejecución del presupuesto de las agencias.
Subscrevo e concordo com o relatório respeitante à participação e informação dos jovens.
Apoyo el informe sobre la participación y la información de los jóvenes y estoy de acuerdo con sus términos.
E a nossa proposta de resolução respeitante à reforma agrícola da Agenda 2000 procura precisamente intervir neste contexto.
Y nuestra propuesta de resolución sobre la reforma agrícola de la Agenda 2000 trata precisamente de intervenir en este ámbito.
São de apoiar claramente as ideias avançadas no relatório no respeitante à inovação tecnológica.
Las ideas expuestas en el informe sobre la innovación tecnológica son muy dignas de beneplácito.
A documentação respeitante à segurança deve demonstrar:
La documentación relativa a la seguridad deberá poner de manifiesto:
A Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia publicou ontem o seu segundo relatório respeitante à homofobia na Europa.
Ayer la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea publicó su segundo informe sobre la homofobia en Europa.
Pensamos que foi um pouco desvalorizado o capítulo respeitante à protecção e à promoção da natureza.
En nuestra opinión, se ha prestado menos atención de la que merece al capítulo sobre la protección y recuperación de la naturaleza.
Torna-se, pois, necessário actualizar a legislação respeitante à recolha de dados e às estatísticas.
Por ello, es necesario actualizar la normativa sobre la recogida de datos y estadísticas.
Queremos levantar outra questão, do ponto de vista das nossas competências, respeitante à corrupção.
Deseo plantear otra cuestión, desde el punto de vista de nuestras competencias, relativa a la corrupción.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1257. Exatos: 1257. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo