Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "respeito do princípio da subsidiariedade" em espanhol

respeto del principio de subsidiariedad
respetando el principio de subsidiariedad
respete el principio de subsidiariedad
aplicación del principio de subsidiariedad
respeto al principio de subsidiariedad
respeto de la subsidiariedad
cuenta el principio de subsidiariedad
arreglo al principio de subsidiariedad
conformidad con el principio de subsidiariedad
Tudo isto, repito, se baseará no respeito do princípio da subsidiariedade.
Insisto en que todo esto se basará en el respeto del principio de subsidiariedad.
O parecer da comissão competente para o respeito do princípio da subsidiariedade será anexado à recomendação.
La opinión emitida por la comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad se adjuntará a toda recomendación de este tipo.
Este programa apoiará e completará as acções dos Estados-Membros no respeito do princípio da subsidiariedade previsto no artigo 5.o do Tratado.
Este programa apoyará y completará las acciones de los Estados miembros respetando el principio de subsidiariedad previsto en el artículo 5 del Tratado.
Por fim, pensamos, tal como a Comissão, que há que definir as condições mínimas exigíveis para garantir uma participação efectiva do público e deixar aos Estados-Membros o cuidado de resolver em pormenor as modalidades práticas, no respeito do princípio da subsidiariedade.
Por último, pensamos, como la Comisión, que conviene determinar las condiciones mínimas requeridas para garantizar una participación efectiva del público y dejar a los Estados miembros que se encarguen de regular los detalles de las modalidades prácticas respetando el principio de subsidiariedad.
O nosso objectivo é encontrar uma solução que confira um valor acrescentado efectivo sem criar mais burocracia e no respeito do princípio da subsidiariedade.
Nuestro objetivo es encontrar una solución que ofrezca un valor añadido real sin crear más burocracia y que respete el principio de subsidiariedad.
Estamos à espera - no respeito do princípio da subsidiariedade, evidentemente - que nos apresente um guia.
Por supuesto, mientras se respete el principio de subsidiariedad, esperamos que nos presente una guía.
Regista ainda que o Tratado introduz um procedimento destinado a incentivar o respeito do princípio da subsidiariedade.
También constata que el Tratado introduce un procedimiento destinado a fomentar el respeto del principio de subsidiariedad.
Para o efeito, o EIT desempenhará um papel essencial na promoção de novos graus e diplomas conjuntos ou múltiplos nos Estados-Membros, no respeito do princípio da subsidiariedade.
A tal efecto, el EIT desempeñará un papel clave en la promoción de las nuevas titulaciones y diplomas conjuntos o múltiples en los Estados miembros, dentro del respeto del principio de subsidiariedad.
Pondo em prática estas propostas, pode utilizar as suas capacidades transformadoras no respeito do princípio da subsidiariedade e assim fazer avançar o desenvolvimento sustentável dos territórios.
Al poner en práctica estas propuestas, podrá utilizar sus capacidades transformadoras dentro del respeto del principio de subsidiariedad y así hacer avanzar el desarrollo sostenible de los territorios.
Não basta declarar os objectivos que, no respeito do princípio da subsidiariedade, estão contemplados nos planos nacionais para o emprego.
No basta declarar los objetivos que, en el respeto del principio de subsidiariedad, están contenidos en los planes nacionales de empleo.
Devem combinar-se medidas adequadas e rentáveis com os sistemas existentes, tendo em conta as competências comunitárias em matéria florestal e em conformidade com a estratégia florestal e o respeito do princípio da subsidiariedade.
Las medidas apropiadas y rentables deben conciliarse con los sistemas existentes, teniendo en cuenta la competencia de la Unión Europea en cuestiones forestales, de conformidad con su estrategia forestal y en el respeto del principio de subsidiariedad.
O respeito do princípio da subsidiariedade e a governação a vários níveis são indissociáveis: uma diz respeito às competências dos diferentes níveis de poder e a outra acentua a sua interacção.
El respeto del principio de subsidiariedad y la gobernanza multinivel resultan indisociables: el primero se refiere a las competencias de los distintos niveles de poder, y la segunda se concentra en su interacción.
Uma confederação de Estados, no respeito do princípio da subsidiariedade e das diferenças, seria um valor acrescentado para a Europa unida e para os seus povos.
Una confederación de Estados, en el respeto del principio de subsidiariedad y de las diferencias, sería un valor añadido para la Europa unida y para sus pueblos.
Como alteração oral, acrescento, nesta passagem, as palavras 'com o apoio da União Europeia e no respeito do princípio da subsidiariedade?.
Como enmienda oral añado, en este punto, los términos "con el apoyo de la Unión Europea en el respeto del principio de subsidiariedad".
Tendo em conta as especificidades nacionais e regionais, bem como as diferenças entre sectores industriais, a União deveria, assim o espera o CESE, prosseguir os seus trabalhos numa perspectiva europeia e no respeito do princípio da subsidiariedade.
Habida cuenta de las particularidades nacionales y regionales, así como de las diferencias entre sectores industriales, la Unión debería, de acuerdo con los deseos expresados por el Comité, proseguir sus trabajos desde una perspectiva europea en la que se respete el principio de subsidiariedad.
Em seguida, há que aproveitar a ocasião da nomeação de um novo Presidente e de uma nova Comissão para voltar a centrar as acções daquela instituição nas suas competências essenciais, tal como definidas nos Tratados, no estrito respeito do princípio da subsidiariedade.
Después, hay que aprovechar la ocasión de la designación de un nuevo Presidente y una nueva Comisión para conseguir centrar otra vez las actuaciones de esta institución en sus competencias básicas, según están definidas por los Tratados, con un estricto respeto del principio de subsidiariedad.
Considero que a política europeia e as políticas nacionais e locais - no respeito do princípio da subsidiariedade -, devem olhar com mais atenção para os problemas e para as potencialidades deste sector, elaborando linhas de intervenção inovadoras.
Creo que la política europea, así como las nacionales y locales, en el respeto del principio de subsidiariedad, deben prestar una mayor atención a los problemas y las potencialidades de este sector y elaborar líneas de intervención innovadoras.
; convida os Estados-Membros e a Comissão a assegurarem a aplicação desta legislação no respeito do princípio da subsidiariedade;
; pide a los Estados miembros y a la Comisión que se aseguren de que se aplican estas disposiciones, dentro del respeto del principio de subsidiariedad;
Por tratar-se de um princípio de natureza essencialmente política, o Tribunal limita-se essencialmente a verificar a existência de um fundamento quanto ao respeito do princípio da subsidiariedade.
Por tratarse de un principio de naturaleza esencialmente política, el Tribunal se limita en lo esencial a comprobar la existencia de una motivación en cuanto al respeto del principio de subsidiariedad.
as condições variam entre as cidades e que no respeito do princípio da subsidiariedade, as colectividades territoriais deviam ser os principais responsáveis pelas medidas a adoptar em cada zona urbana.
teniendo en cuenta que las condiciones varían de una ciudad a otra, y en el respeto del principio de subsidiariedad, los entes locales deberían ser los principales responsables de establecer qué medidas deberán adoptarse en cada zona urbana;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 339 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo